Publicité
Liens rapides
Fonctionnement, pièces
Pulvérisateurs
électriques sans air
Réservé à un usage professionnel.
Ne pas utiliser dans des atmosphères explosives ou des zones dangereuses.
Pour la pulvérisation portable sans air d'enduits pour bâtiment et de peintures.
Modèles : SP340, SP380, S1900
Pression de service maximale : 207 bars (20,7 MPa, 3 000 psi)
Voir page 3 pour plus de renseignements sur les modèles.
Instructions de sécurité importantes
Veuillez lire l'ensemble des avertissements et des instructions contenus dans ce
manuel, les manuels associés ainsi que sur le dispositif. Familiarisez-vous avec les
commandes et l'utilisation appropriée de l'équipement. Conservez ces instructions.
3A3284C
FR
ti27723a
Publicité
Manuels Connexes pour AIRLESSCO SP340
Sommaire des Matières pour AIRLESSCO SP340
- Page 1 Ne pas utiliser dans des atmosphères explosives ou des zones dangereuses. Pour la pulvérisation portable sans air d'enduits pour bâtiment et de peintures. Modèles : SP340, SP380, S1900 Pression de service maximale : 207 bars (20,7 MPa, 3 000 psi) Voir page 3 pour plus de renseignements sur les modèles.
- Page 2 Table des matières Table des matières Modèles ............. . 3 Avertissements .
- Page 3 Modèles Modèles V CA Modèle Sur pied Surélevé SP340 17H205 SP380 17H199 110474 Certifié selon 3400 17H204 CAN/CSA C22.2 N° 68 Conforme à UL 1450 SP380 17G185 ® S1900 17J766 Schuko Schuko SP380 17H201 Asie/ANZ Avant d'utiliser votre pulvérisateur, veuillez lire ce Manuel du propriétaire pour obtenir des instructions complètes concernant la bonne utilisation et les avertissements de sécurité.
- Page 4 Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration, l'utilisation, la mise à la terre, la maintenance et la réparation de cet équipement. Le point d'exclamation renvoie à un avertissement général et les symboles de danger font référence à des risques spécifiques aux procédures.
- Page 5 Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES D'INCENDIE ET D'EXPLOSION Des vapeurs inflammables sur le site, telles que les vapeurs de solvant et de peinture, peuvent s'enflammer ou exploser. Afin d'empêcher tout risque d'incendie et d'explosion : • Ne pulvérisez pas des produits combustibles à proximité d'une flamme nue ou de sources d'étincelles comme des cigarettes, des moteurs ou un équipement électrique.
- Page 6 Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES D'INJECTION CUTANÉE La pulvérisation sous haute pression est susceptible d'injecter des produits toxiques dans le corps et de causer des dommages corporels graves. En cas d'injection, consultez immédiatement un médecin en vue d'une intervention chirurgicale. • Ne pulvérisez et ne pointez jamais le pistolet sur une personne ou un animal. •...
- Page 7 Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES RELATIFS AUX PIÈCES EN ALUMINIUM SOUS PRESSION L'utilisation dans l'équipement sous pression de fluides incompatibles avec l'aluminium peut provoquer une grave réaction chimique et entraîner la rupture de l'équipement. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dégâts matériels. •...
- Page 8 Connaître votre pulvérisateur Connaître votre pulvérisateur Modèles sur pied ti277 P Raccord de sortie du produit de la A Vanne d'amorçage/de pulvérisation pompe (raccord du flexible sans air) B Bouton PushPrime™ Q Flexible sans air C Bouton de réglage de pression R Filtre produit InstaClean™...
- Page 9 Connaître votre pulvérisateur Modèles sur chariot Hi-Boy ti27724a P Raccord de sortie du produit de la A Vanne d'amorçage/de pulvérisation pompe (raccord du flexible sans air) B Bouton PushPrime Q Flexible sans air C Bouton de réglage de pression R Filtre produit InstaClean™ (dans la D Interrupteur MARCHE/ARRÊT sortie de fluide) E Tuyau d'aspiration...
- Page 10 Installation Installation Lors du déballage du pulvérisateur pour la première fois après le stockage à long terme, exécutez la procédure d'installation. Branchez le flexible sans air homologué sur la sortie de fluide. Servez-vous d'une clé pour le serrer fermement. ti25810a Tournez le bouton de réglage de la pression à...
- Page 11 Démarrage Démarrage ti25809a Mettez la commande de pression sur la plus petite valeur. Procédure de décompression Suivez la procédure de décompression chaque fois que ce symbole apparaît. ti27493a Mettez le tuyau de vidange dans un Cet équipement reste sous pression jusqu'à ce seau et placez la vanne d'amorçage/de que la pression soit libérée manuellement.
- Page 12 Démarrage Desserrez complètement l'écrou Plongez le tuyau d'aspiration dans un ou le raccord. seau partiellement rempli d'eau ou de liquide de rinçage. En cas de pulvérisation Débouchez la buse ou le flexible de produits à l'huile, plongez le tuyau sans air. d'aspiration dans un diluant minéral ou un solvant de nettoyage compatible.
- Page 13 Démarrage Remplissage du pistolet Placez l'indicateur de réglage en face du réglage d'amorçage/nettoyage figurant sur et du flexible le bouton de régulation de la pression. Tenez le pistolet contre le seau de récupération. Dirigez le pistolet dans le seau à déchets. Déverrouillez la gâchette.
- Page 14 Comment pulvériser Comment pulvériser La buse de pulvérisation doit être enfoncée complètement dans le garde-buse. Tournez la buse de pulvérisation vers le bas. Montage de la buse de pulvérisation ti27145a Afin de prévenir les fuites de la buse de pulvérisation, assurez-vous que la buse de pulvérisation et le garde-buse sont installés Tournez la manette en forme de correctement.
- Page 15 Consultez le tableau pour connaître la pression de pulvérisation recommandée pour votre produit. Consultez les recommandations du fabricant figurant sur le contenant de peinture (produit). Diamètre intérieur maximal des buses conforme au pulvérisateur : – SP340 : 0,43 mm (0,017 po.) – SP380, S1900 : 0,48 mm (0,019 po.) Revêtements...
- Page 16 Comment pulvériser Actionnement du pistolet • Le produit doit peut-être être dilué. S'il est nécessaire de diluer le produit, suivez les Appuyez sur la gâchette après avoir débuté un recommandations du fabricant. cycle. Relâchez la gâchette avant la fin du cycle. Nettoyage de l'obstruction Le pistolet doit être en mouvement lorsque la gâchette est enfoncée et relâchée.
- Page 17 Nettoyage Nettoyage Nettoyer le pulvérisateur après chaque Débranchez le tuyau de vidange (petit) utilisation permet un démarrage sans du tuyau d'aspiration (gros). problème lors des utilisations suivantes. ti27 7 124a Nettoyage dans un seau Placez le seau à déchets vide et le seau de rinçage l'un à...
- Page 18 Nettoyage 10. Rincez jusqu'à ce que 1/3 environ du 14. Tournez le bouton de réglage de la produit contenu dans le seau ait été pression sur minimum. aspiré. 15. Arrêtez d'actionner le pistolet. 11. Mettez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT Verrouillez la gâchette. sur ARRÊT.
- Page 19 Nettoyage Nettoyage du filtre produit Nettoyage du pistolet ™ InstaClean Nettoyez le filtre produit du pistolet avec de l'eau ou un liquide de rinçage et une (Optionnel) brosse à chaque rinçage de l'installation. Le filtre produit InstaClean empêche les Remplacez le filtre s'il est endommagé. particules d'entrer dans le flexible de peinture.
- Page 20 Stockage Stockage Grâce à stockage approprié, Sur les modèles à trémie, versez le pulvérisateur sera prêt à être utilisé la fois fluide Pump Armor dans la trémie et suivante. mettez le tuyau de vidange dans le seau à déchets. Mettez la vanne d'amorçage/ pulvérisation en position AMORÇAGE.
- Page 21 Référence Référence Signification du numéro des buses Choix de la buse de pulvérisation Les trois derniers chiffres du numéro de la buse (à savoir : 221413) donnent une indication quant à la taille de l'orifice et la largeur du jet sur Sélection du diamètre d'orifice la surface lorsque le pistolet se trouve à...
- Page 22 Référence • Ne posez pas le seau sur une surface non Pour pulvériser des produits à base conductrice telle que du papier ou du carton d'huile après avoir pulvérisé des car cela aurait pour effet d'interrompre la produits à base d'eau, rincez d'abord continuité...
- Page 23 Référence Référence rapide Page 8 Nom Description • Vanne d'amorçage/de En position AMORÇAGE, dirige le produit vers le tube de pulvérisation vidange. • En position PULVÉRISATION, envoie le fluide sous pression dans le flexible de peinture. • Relâche automatiquement la pression du système en cas de pression excessive.
- Page 24 Maintenance Maintenance Un entretien régulier est primordial pour garantir le bon fonctionnement de votre pulvérisateur. Activité Intervalle Inspection/nettoyage du filtre InstaClean, de la crépine d'entrée Chaque jour ou à chaque de fluide, et du filtre du pistolet. pulvérisation Vérifiez que les ouvertures pratiquées dans le capot du moteur ne Chaque jour ou à...
- Page 25 Maintenance Retrait de la vanne d'entrée Faites glisser l'ensemble de pompe pour le retirer des goupilles de montage. Un outil est intégré au châssis pour démonter l'ensemble de vanne d'entrée de la pompe. Si vous suspectez la vanne d'entrée d'être obstruée ou collée, retirez l'ensemble de vanne et nettoyez ou remplacez.
- Page 26 Maintenance Installation de la pompe Fermez la trappe d'accès facile de la pompe tout en poussant la porte vers Faites glisser l'ensemble de pompe pour l'entrée de la pompe. le remettre sur les goupilles de montage. ti27036a Faites glisser la tige de piston de la ti27478a pompe vers le haut ou le bas jusqu'à...
- Page 27 Dépannage Dépannage Suivez la procédure Procédure de décompression, page 11, avant tout contrôle ou toute réparation du pistolet. La liste présente les solutions à chaque problème en commençant par les plus communs, commencez par les premières et continuez jusqu'à trouver la solution. Examinez tous les éléments de ce Tableau de dépannage avant d'apporter le pulvérisateur à...
- Page 28 Dépannage Problème Cause Solution Le pulvérisateur fonctionne, mais la La bille du clapet d'entrée est collée. Appuyer sur le bouton PushPrime pompe ne s'amorce pas ou perd du pour débloquer la bille permettant produit pendant l'utilisation. à la pompe de s'amorcer correctement.
- Page 29 Dépannage Problème Cause Solution La pompe est amorcée mais il est La buse de pulvérisation est Débouchage de la buse de impossible d'obtenir un bon jet. peut-être partiellement bouchée. pulvérisation. Voir page 16. La buse réversible est en position Faites pivoter la manette en forme DÉBOUCHAGE.
- Page 30 Dépannage Problème Cause Solution La peinture pulvérisée sur le mur Le produit devient trop épais. Déplacez le pistolet plus fait des coulures ou a tendance à rapidement. descendre. Choisissez une buse de pulvérisation de plus petit diamètre. Choisissez une buse de pulvérisation produisant un jet plus large.
- Page 31 Pièces des pulvérisateurs sur pied - modèles 17G185, 17H199, 17H201, 17J766 Pièces des pulvérisateurs sur pied - modèles 17G185, 17H199, 17H201, 17J766 Réf. Couple de serrage Réf. Couple de serrage 16 - 18 N•m (140-160 po-lb) 12 - 14 N•m (110-120 po-lb) 3,5 - 4,0 N•m (30-35 po-lb) 5 - 6 N•m (45-55 po-lb) 15 15a...
- Page 32 Pièces des pulvérisateurs sur pied - modèles 17G185, 17H199, 17H201, 17J766 Liste des pièces des pulvérisateurs sur pied - modèles 17G185, 17H199, 17H201, 17J766 Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 21a 15J695 OBTURATEUR, tuyau KIT, réparation, moteur, 260212 VIS, tête hex., 17F756 120 V comprend 1a auto-taraudeuse 17F758 230V comprend 1a...
- Page 33 Pièces des pulvérisateurs sur chariot Hi-Boy - modèles 17H204, 17H205 Pièces des pulvérisateurs sur chariot Hi-Boy - modèles 17H204, 17H205 Réf. Couple de serrage 3,5 - 4,0 N•m (30-35 po-lb) 12 - 14 N•m (110-120 po-lb) 5 - 6 N•m (45-55 po-lb) Voir page 35.
- Page 34 Pièces des pulvérisateurs sur chariot Hi-Boy - modèles 17H204, 17H205 Liste des pièces des pulvérisateurs sur chariot Hi-Boy - modèles 17H204, 17H205 Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté FLEXIBLE, couplé, 6 mm 17F756 MOTEUR, 120 V (1/4 po.) x 15,2 m (50 pi.) 287770 VENTILATEUR PISTOLET pulvérisateur...
- Page 35 Pièces de la pompe Pièces de la pompe Réf. Couple de serrage Réf. Couple de serrage 16 - 18 N•m (140-160 po-lb) 25 - 28 N•m (220-250 po-lb) 30 - 37 N•m (270-330 po-lb) 36 - 43 N•m (320-380 po-lb) 40 - 48 N•m (30-45 pi-lb) ti27261a ti27261...
- Page 36 Pièces de la pompe Nomenclature des pièces de la pompe Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 24Y327 KIT, vanne de 17G447 BOÎTIER, pompe réparation inclut 12, 13 17D364 GUIDE, bille 17J880 KIT, réparation de 128336 RESSORT, soupape d'échappement compression inclut 42 105445...
- Page 37 Schémas de câblage Schémas de câblage 110/120 V ti27233a 3A3284C...
- Page 38 Schémas de câblage 230 V ti28031a 3A3284C...
- Page 39 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Impérial (US) Métrique Pulvérisateur Pression de service de fluide maximale 3 000 psi 207 bars, 20,7 MPa Débit maximum SP240, 3400 0,34 gpm 1,3 lpm SP380, S1900 0,38 gpm 1,4 lpm Taille de buse maximale SP240, 3400 0,017 po.
- Page 40 Impérial (US) Métrique Remarques * Les pressions de démarrage et de déplacement par cycle peuvent varier en fonction des conditions de pompage, de la tête de décharge, de la pression de l'air et du type de fluide. ** Pression sonore mesurée à 1 mètre (3 pi.) de l'équipement. Puissance sonore mesurée selon la norme ISO 9614.