Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Fonctionnement/Réparation/Pièces
Pulvérisateurs hydrauliques
HSS9950
Pour un usage professionnel uniquement.
Non homologué pour une utilisation en atmosphères explosives en Europe.
Pour l'application de peintures et revêtements architecturaux.
Pression maximum de service de 227 bars (22,7 MPa, 3 300 psi)
Instructions de sécurité importantes
Veuillez lire toutes les mises en garde et les instructions contenues dans
ce manuel ainsi que dans les manuels complémentaires. Familiarisez-vous
avec les commandes et l'utilisation appropriée de l'équipement. Conservez
ces instructions.
Manuels complémentaires :
3A0413
Pistolet
334654
Pompe
310812
Moteur électrique
3A4104B
FR
ti29199a
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AIRLESSCO HSS9950
Sommaire des Matières pour AIRLESSCO HSS9950
- Page 1 Fonctionnement/Réparation/Pièces Pulvérisateurs hydrauliques 3A4104B HSS9950 Pour un usage professionnel uniquement. Non homologué pour une utilisation en atmosphères explosives en Europe. Pour l'application de peintures et revêtements architecturaux. Pression maximum de service de 227 bars (22,7 MPa, 3 300 psi) Instructions de sécurité importantes Veuillez lire toutes les mises en garde et les instructions contenues dans ce manuel ainsi que dans les manuels complémentaires.
-
Page 2: Table Des Matières
Remarques ........42 Garantie standard d'Airlessco ......43 Options de kit pour moteur électrique... -
Page 3: Avertissements
Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration, l'utilisation, la mise à la terre, la maintenance et la réparation de cet équipement. Le point d'exclamation renvoie à un avertissement général et les symboles de danger font référence à des risques spécifiques aux procédures. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel, ou sur les étiquettes d'avertissement, reportez-vous à... - Page 4 Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES D'INCENDIE ET D'EXPLOSION Des vapeurs inflammables sur le site, telles que les vapeurs de solvant et de peinture, peuvent s'enflammer ou exploser. Afin d'empêcher tout risque d'incendie et d'explosion • Ne pulvérisez pas de produits inflammables ou combustibles à proximité d'une flamme nue ou de sources d'étincelles comme des cigarettes, des moteurs ou des équipements électriques.
-
Page 5: Avertissements Relatifs Au Moteur À Combustion Interne
Avertissements Avertissements relatifs au moteur à combustion interne AVERTISSEMENT RISQUES D'INCENDIE ET D'EXPLOSION Des vapeurs inflammables sur le site, telles que les vapeurs de solvant et de peinture, peuvent s'enflammer ou exploser. Afin d'empêcher tout risque d'incendie et d'explosion : •... -
Page 6: Avertissements Relatifs Au Moteur Électrique/Moteur À Combustion Interne
Remplacez tous les flexibles ou toutes les pièces endommagé(e)s. • Ce système est capable de produire une pression de 228 bars (22,8 MPa, 3300 psi). Utilisez des pièces de rechange ou accessoires Airlessco pouvant supporter une pression minimum de 228 bars (22,8 MPa, 3 300 psi). •... -
Page 7: Risques Relatifs À Une Mauvaise Utilisation De L'équipement
• N'emmêlez et ne tordez pas excessivement le flexible. • N'exposez pas le flexible à des températures ou des pressions supérieures à celles définies par Airlessco. • N'utilisez pas le flexible pour soulever ou tirer l'appareil. • Ne pulvérisez pas à l'aide d'un flexible de moins de 762 cm (25 pi.). - Page 8 Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES D'ENCHEVÊTREMENT Des pièces en mouvement peuvent provoquer de sérieuses blessures. • Tenez-vous à l'écart des pièces en mouvement. • Ne faites pas fonctionner l'équipement si les écrans de protection ou les capots ont été retirés. • Ne portez jamais de vêtements amples, de bijoux et de cheveux longs pendant l'utilisation de cet équipement.
-
Page 9: Identification Des Composants
Identification des composants Identification des composants bar/MPa ti29200a 10 Verrouillage de la gâchette du pistolet 1 Manomètre 11 Pince de mise à la terre 2 Commande de pression 12 Plaque de numéro de série 3 Vanne de la pompe hydraulique 13 Vanne d'amorçage/de vidange 4 Raccord de pompe fileté... -
Page 10: Mise À La Terre
Mise à la terre Mise à la terre Procédure de mise à la terre Procédure de mise à la terre pour le moteur à essence pour le moteur électrique RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE L'équipement doit être mis à la terre afin de réduire Une mise à... -
Page 11: Mise À La Terre Des Seaux
Mise à la terre Mise à la terre des seaux Reliez toujours un seau métallique à la terre : raccordez un fil de terre au seau. Fixez Seaux de solvant utilisés pour le rinçage : une extrémité sur le seau et l'autre extrémité respectez la réglementation locale. -
Page 12: Installation
Installation Installation Soulevez le carter de la courroie. Retirez la courroie. Basculez le moteur et démontez-le. Remplacement du moteur à essence du moteur électrique ti18192a Inclinez le moteur. Mettez le moteur en place. Remontez la courroie. Abaissez Mettre le moteur sur OFF et débrancher le carter de courroie. -
Page 13: Installation Complète
Installation Installation complète Retirez le garde-buse. vissez la crépine d'entrée sur le bas du Branchez un flexible haute pression flexible d'aspiration et serrez fermement adéquat sur le pulvérisateur. à la main. ti18418b Montez le flexible sur le pistolet pulvérisateur et serrez fermement. Lorsque vous pulvérisez de la texture, retirez la crépine d'entrée et la grille de la cuve du filtre. - Page 14 Installation Remplissez l'écrou du presse-étoupe de 10. Vérifiez le niveau d'huile hydraulique. liquide d'étanchéité pour empêcher une Ajoutez de l'huile hydraulique, ISO Grade usure prématurée du joint. Effectuez 46 169236 (18,9 litres / 5 gallons) ou cette opération à chaque pulvérisation. 207428 (3,8 litres / 1 gallon).
-
Page 15: Procédure De Décompression
Procédure de décompression Procédure de décompression Suivez la Procédure de Déplacez la vanne de la pompe vers la position de fermeture et tournez décompression à chaque entièrement le bouton de régulation de fois que ce symbole apparaît. la pression dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'au réglage le plus bas. -
Page 16: Démarrage (Modèles À Combustion Interne)
Démarrage (modèles à combustion interne) Démarrage (modèles à combustion interne) Mettez la vanne de pompe hydraulique sur la position de fermeture. Plongez le bas de pompe dans un seau métallique mis à la terre et rempli en partie de fluide de rinçage. Fixez le câble de mise à... - Page 17 Démarrage (modèles à combustion interne) Tirez sur le cordon de démarrage. Mettez la vanne de pompe hydraulique en position ON (le moteur hydraulique est maintenant activé). ti5263a Dès que le moteur tourne, mettez le volet du starter en position ouverte. ti9687a Augmentez suffisamment la pression pour mettre le moteur hydraulique en...
- Page 18 Démarrage (modèles à combustion interne) Appuyer le pistolet contre un seau 10. Mettre le tuyau de succion dans un seau de rinçage métallique mis à la terre. de peinture. Actionnez le pistolet et augmentez lentement la pression du produit jusqu'à ce que la pompe démarre en douceur.
-
Page 19: Démarrage (Modèles Électriques)
Démarrage (modèles électriques) Démarrage (modèles électriques) Mettez la vanne de pompe hydraulique sur la position de fermeture. Plongez le bas de pompe dans un seau métallique mis à la terre et rempli en partie de fluide de rinçage. Fixez le câble de mise à... - Page 20 Démarrage (modèles électriques) Augmentez suffisamment la pression pour mettre le moteur hydraulique en mouvement et faire circuler le fluide pendant 15 secondes ; réduisez la pression, mettez la vanne d'amorçage La pulvérisation sous haute pression est à l'horizontale. susceptible d'injecter des produits toxiques dans le corps et de causer des dommages corporels graves.
-
Page 21: Comment Pulvériser
Comment pulvériser Comment pulvériser Ensemble buse et garde Pulvérisation Pulvérisez le jet test. Augmentez la pression pour supprimer les bords trop chargés. Utilisez une buse de plus petit diamètre si le réglage de la pression ne Suivez la Procédure de permet pas de supprimer les bords trop décompression, page 15. -
Page 22: Débouchage De La Buse
Comment pulvériser Débouchage de la buse Verrouillez la gâchette. Remettre la buse en position initiale. Déverrouillez la gâchette et continuez la pulvérisation. Relâcher la gâchette. Verrouiller la gâchette. Faire pivoter la buse. Déverrouillez la gâchette. Actionner le pistolet pour déboucher la buse. ti29221a ti29220a 3A4104B... -
Page 23: Nettoyage
Nettoyage Nettoyage Mettez l'interrupteur du moteur électrique sur la position marche ou allumez le moteur à essence et démarrez-le. Mettez la vanne de pompe hydraulique sur la position d'ouverture. Suivez la Procédure de Tourner la vanne d'amorçage vers décompression, page 15. l'avant, en position de pulvérisation. - Page 24 Nettoyage Approchez le pistolet du seau à déchets, Verrouillez la gâchette. Retirez les filtres appuyez-le contre le seau et actionnez le du pistolet et du pulvérisateur, s'ils ont pistolet pour rincer soigneusement le été installés. Nettoyez-les et pulvérisateur. Relâchez la gâchette et inspectez-les.
-
Page 25: Maintenance
Maintenance Maintenance TOUTES LES SEMAINES : démontez le couvercle du filtre à air du moteur et nettoyez l'élément. Remplacez l'élément si nécessaire. Si votre appareil fonctionne dans un environnement exceptionnellement poussiéreux : vérifiez le filtre quotidiennement et remplacez-le si cela est nécessaire. -
Page 26: Dépannage
Dépannage Dépannage Problème Cause Solution Moteur à combustion interne dur à La pression hydraulique est trop élevée Tournez le bouton de régulation de la démarrer (ne démarre pas) pression hydraulique dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'au point de réglage minimum Le moteur à... - Page 27 Dépannage Problème Cause Solution Fuite importante au niveau du racleur Joint de la tige de piston usé ou Changer les pièces. Reportez-vous de la tige de piston du moteur détérioré au manuel de la pompe. hydraulique Faible débit du produit Pression réglée trop basse Augmentez la pression Le filtre de sortie du bas de pompe...
-
Page 28: Pompe De La Série Standard
Pompe de la série Standard Pompe de la série Standard Démontage Poussez la bague de retenue vers le haut ; sortez l'axe. Consultez le manuel 334654 de la pompe pour la réparation de la pompe. Rincez la pompe. Suivez la Procédure de décompression, page 15. - Page 29 Pompe de la série Standard Installation AVIS Si l'axe se défait, les pièces risquent de Si le contre-écrou de la pompe se desserre se détacher et d'être projetées dans l'air, pendant le fonctionnement, les filets du ce qui pourrait provoquer des blessures corps de palier et de la transmission seront graves ou des dégâts matériels.
-
Page 30: Pièces De Châssis Et Carter De Courroie Hss9950
Pièces de châssis et carter de courroie HSS9950 Pièces de châssis et carter de courroie HSS9950 Réf. Couple de serrage Réf. Couple de serrage Gonflez les pneus jusqu'à 1,7-2,4 bars 13,6 - 14,7 N•m (120-130 po.-lb) (25-35 psi) ti25332a 3A4104B... -
Page 31: Liste Des Pièces De Châssis Et Carter De Courroie Hss9950
Pièces de châssis et carter de courroie HSS9950 Liste des pièces de châssis et carter de courroie HSS9950 Réf. Pièce Description Qté 101354 BROCHE, ressort, droite 260212 VIS, rondelle à tête hexagonale, forme filetée 112827 BOUTON, clip 119509 ROUE, pneumatique 867539 VIS, à... -
Page 32: Pièces Du Moteur Électrique Hss9950
Pièces du moteur électrique HSS9950 Pièces du moteur électrique HSS9950 Réf. Couple de serrage Réf. Couple de serrage 2,9 - 3,4 N•m (25-30 po.-lb) Enduisez de Loctite 242 24,3 - 26,6 N•m (215-235 po.-lb) 6,6 - 7,0 N•m (58-62 po.-lb) -
Page 33: Pièces Du Moteur À Essence Hss9950
Pièces du moteur à essence HSS9950 Pièces du moteur à essence HSS9950 Réf. Couple de serrage Réf. Couple de serrage 13,6 - 14,7 N•m (120-130 po.-lb) Enduisez de Loctite 242 6,6 - 7,0 N•m (58-62 po.-lb) ti29231a Réf. Pièce Description Qté... -
Page 34: Pièces Du Réservoir & Filtre Hss9950
Pièces du réservoir & filtre HSS9950 Pièces du réservoir & filtre HSS9950 Réf. Couple de serrage Réf. Couple de serrage 6,6 - 7,0 N•m (58-62 po.-lb) 1,7 - 2,8 N•m (15-25 po.-lb) Enduisez de Loctite 242 Enduisez de Loctite 277 10,2 - 12,4 N•m (90-110 po.-lb) -
Page 35: Liste Des Pièces Du Réservoir & Filtre
Pièces du réservoir & filtre HSS9950 Liste des pièces du réservoir & filtre HSS9950 Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 15B438 BOUTON, pression 15E476 SUPPORT, fixation, 117560 VIS, réglage, tête creuse moteur 246167 TUYAU, hydraulique, 116914 COURROIE, V, AX42 vidange (électrique) -
Page 36: Pièces Du Moteur Hydraulique & Bas De Pompe
Pièces du moteur hydraulique & bas de pompe Pièces du moteur hydraulique & bas de pompe Réf. Couple de serrage Réf. Couple de serrage 196,6 - 210,2 N•m (145 - 155 pi.-lb) 15,8 - 18,1 N•m (140-160 po.-lb) 16,3 - 24,4 N•m (12 - 18 pi.-lb) 94,9 - 108,5 N•m (70-80 pi.-lb) 290a 290c... -
Page 37: Liste Des Pièces Du Moteur Hydraulique & Bas De Pompe
Pièces du moteur hydraulique & bas de pompe Liste des pièces du moteur hydraulique & bas de pompe Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 281+ 178207 COUSSINET, piston 101566 ÉCROU, verrouillage 288 248991 MANCHON, hydraulique 189920 CRÉPINE, (1-11 289... -
Page 38: Pistolet Pulvérisateur Hss9950 & Pièces Du Flexible
Pistolet pulvérisateur HSS9950 & pièces du flexible Pistolet pulvérisateur HSS9950 & pièces du flexible 202c 202b 202a 202f 202e 202d ti29355a Qté Qté Réf. N° de réf. Description Réf. N° de réf. Description 202c 24E382 PISTOLET, pulvérisateur, 202a HSE3850 FLEXIBLE, mis à la terre, ARV631 nylon ;... -
Page 39: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Électrique HSS9950 Syst. impérial Syst. métrique Pression de service de fluide maximale 3300 psi 22,7 MPa, 227 bars Capacité du réservoir hydraulique 1,25 gallon 4,75 litres Moteur 2,2 kW 3,0 CV Tension, ampérage, fréquence, phase 220 V c.a., 15 A 220 V c.a., 15 A,... - Page 40 Caractéristiques techniques Essence HSS9950 Syst. impérial Syst. métrique Pression de service de fluide maximale 3300 psi 22,7 MPa, 227 bars Capacité du réservoir hydraulique 1,25 gallon 4,75 litres Pression hydraulique maximum 1855 psi 128 bars, 12,8 MPa Moteur - Vanguard...
-
Page 41: Remarques
Remarques Remarques 3A4104B... - Page 42 Remarques Remarques 3A4104B...
-
Page 43: Garantie Standard D'airlessco
MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITÉ PARTICULIÈRE. La seule obligation d'Airlessco et la seule voie de recours de l'acheteur pour tout défaut relevant de la garantie sont celles établies précédemment. L'acheteur convient qu'aucun autre recours (pour, la liste n'ayant aucun caractère exhaustif, dommages indirects ou consécutifs de manque à... - Page 44 Tous les textes et illustrations contenus dans ce document reflètent les dernières informations disponibles concernant le produit au moment de la publication. Airlessco se réserve le droit de procéder à des modifications, à tout moment et sans préavis. Traduction des instructions originales. This manual contains French. MM 3A4102 GRACO INC.