EINHELL RT-HP 1648 TR Mode D'emploi D'origine page 4

Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK7__ 01.10.12 09:29 Seite 4
q
Varoitus! Painesuihku saattaa olla vaarallinen, jos sitä käytetään väärin. Suihkua ei saa kohdistaa
ihmisiin, eläimiin, aktiivisiin sähkövarusteisiin tai itse pesulaitteeseen.
.
Hoiatus! Kõrgsurvejoad võivad asjatundmatul kasutamisel ohtlikud olla. Juga ei tohi suunata
inimestele, loomadele, töötavale elektrilisele aparatuurile ega seadmele endale.
T
Внимание! При ненадлежащей эксплуатации аппарата высокого давления, выходящая из него
струя представляет собой опасность для окружающих. Запрещается струю направлять на
людей, животных, рботающее электрооборудование или самому становиться под струю.
H
Brīdinājums! Neatbilstoši lietojot, tīrīšana ar augstspiediena ūdens strūklu var būt bīstama. Ūdens
strūklu nedrīkst vērst pret cilvēkiem, dzīvniekiem, aktīvu elektrisko aprīkojumu vai pret pašu ierīci.
G
Įspėjimas! Prietaisą naudojant ne pagal paskirtį aukšto slėgio srovės gali būti pavojingos. Srovę
draudžiama nukreipti į asmenis, gyvūnus, įjungtus elektros prietaisus ar į patį valymo įrenginį.
X
Opozorilo! Nepravilna uporaba visokotlačnega curka je lahko nevarna. Curka se ne sme obrniti proti
osebam, živalim, aktivni električni opremi ali proti sami napravi.
Figyelmeztetés! Szakszerűtlen használat esetén a nagynyomású tisztítók veszélyesek lehetnek. Nem
szabad a sugarat személyekre, álatokra, aktiv elektromos felszerelésekre vagy a készülékre magára
irányítani.
Ostrzeżenie! Strumienie wysokiego ciśnienia mogą być niebezpieczne w przypadku niewłaściwego
użytkowania urządzenia. Strumień nie może być skierowany na osoby, zwierzęta, aktywne elektrycznie
wyposażenie urządzenia oraz na samo urządzenie.
Q
Avertisment! Jetul sub presiune poate fi periculos atunci când nu este utilizat în mod adecvat. Nu
orientaţi fasciculul spre persoane, animale, aparate electrice sau spre aparat în sine.
e
Предупреждение! Струите с висок налягане при неправилна употреба могат да бъдат опасни.
Струята не трябва да се насочва към хора, животни, активно електрическо оборудване или
към самия уред.
z
Προειδοποίηση! Οι ακτίνες υψηλής πίεσης μπορούν να καταστούν επικίνδυνες σε περίπτωση
εσφαλμένης χρήσης. Μην τείεντε την ακτίνα προς άτομα, ζώα, ενεργό ηλεκτρικό εξοπλισμό ή πάνω
στην ίδια τη συσκευή.
Z
Uyarı! Yüksek basınçlı su akışı yönetmeliklere uygun olarak çalışılmadığında tehlikeli olabilir. Basınçlı
suyu insanlar, hayvanlar, aktif elektrik donanımı veya makinenin kendi üzerine tutmayın.
4