Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK7__ 01.10.12 09:29 Seite 3
Warnung! Hochdruckstrahlen können bei unsachgemäßem Gebrauch gefährlich sein. Der Strahl darf
nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Ausrüstung oder auf das Gerät selbst gerichtet werden.
Warning! High-pressure jets can be dangerous if not used properly. Do not direct the jet at persons,
animals, live electrical equipment or the unit itself.
Avertissement ! Les jets à haute pression peuvent être dangereux lorsque lʼappareil est employé incor-
rectement. Le jet ne doit pas être dirigé sur des personnes, des animaux, un équipement électrique
actif, ni sur lʼappareil lui-même.
Avvertimento! Lʼuso improprio di getti ad alta pressione può essere pericoloso. Il getto non deve
essere rivolto contro persone, animali, apparecchiature elettriche in funzione o contro lʼapparecchio
stesso.
Advarsel! Højtryksstråler kan være farlige, hvis højtryksrenseren bruges forkert. Strålen må ikke ret-
tes imod personer, dyr, aktivt elektrisk udstyr eller imod selve maskinen.
U
Varning! Vid ej ändamålsenlig användning kan högtrycksstrålar vara farliga. Rikta aldrig strålen mot
personer, djur, aktiv elektrisk utrustning eller mot själva maskinen.
Bf Upozorenje! U slučaju nestručne uporabe visokotlačni mlazovi mogu biti opasni. Mlaz se ne smije
usmjeravati na osobe, životinje, aktivnu električnu opremu ili na sam uredjaj.
4
Upozorenje! Mlaz pod visokim pritiskom može da u slučaju nestručne upotrebe bude opasan. Mlaz
nemojte da usmeravate na osobe, životinje, aktivne električne aparate ili na sam uređaj.
j
Varování! Vysokotlaké paprsky vody mohou být při neodborném použití nebezpečné. Proud nesmí být
mířen na osoby, zvířata, aktivní elektrické vybavení nebo na přístroj samotný.
W
Výstraha! Vysokotlakový prúd môže byť pri nesprávnom použití nebezpečný. Takýto prúd nesmie byť
namierený na osoby, zvieratá, aktívne elektrické zariadenia alebo na samotný prístroj.
Waarschuwing! Hogedrukstralen kunnen bij ondeskundig gebruik gevaarlijk zijn. De straal mag niet op
personen, dieren, elektrische uitrusting waarop spanning staat of op het apparaat zelf worden gericht.
¡Aviso! Cualquier chorro a alta presión es peligroso si se hace un uso abusivo de él. Bajo ningún
pretexto se dirigirá el chorro a personas, animales, equipo eléctrico activo o al propio aparato.
Aviso! Os jactos de alta pressão podem ser perigosos quando utilizados de forma inadequada.
Não aponte o jacto para pessoas, animais, equipamentos eléctricos activos ou para o próprio
aparelho.
3
Publicité
