Télécharger
Partager
Imprimer la page
Delta TECK II 81T2 Serie Guide D'entretien Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Delta Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. TECK II 81T2 Série
  6. Guide d'entretien et d'installation
Delta TECK II 81T2 Serie Guide D'entretien Et D'installation

Delta TECK II 81T2 Serie Guide D'entretien Et D'installation

Flush valves
Masquer les pouces Voir aussi pour TECK II 81T2 Serie:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Electronic Exposed TECK
(with
)
Soupapes de chasse d'eau électroniques TECK
exposées (avec
RECORD MODEL NUMBER:
INSCRIRE LE NUMÉRO DE MODÈLE
81T2__ 1 __ __ A - __ __ - __ __
VALVE TYPE
0 = W/C (Water Closet)
2 = W/C - 22" (559 mm) outlet tube
3 = Urinal
TYPE DE SOUPAPE
0 = W/C (toilettes)
2 = W/C - tube de sortie de
22 po (559 mm)
3 = Urinoir
Not all options are available on all base models
NOTICE
Les options ne sont pas toutes disponibles sur tous les modèles de base
AVIS
PLEASE LEAVE the Maintenance & Installation (M&I) manual with owner for maintenance and troubleshooting information.
VEUILLEZ LAISSER le Guide d'entretien et d'installation au propriétaire pour les informations d'entretien et de dépannage.
II Flush Valves
®
)
ADDITIONAL OPTIONS
(leave blank if not applicable)
30 = w/Sloan®/Zurn®Tail
20 = Less Stop Assembly
1 = V/B Tube w/Tee Assembly (W/C only)
OPTIONS ADDITIONNELLES
(laisser en blanc si non applicable)
30 = Avec tuyau Sloan
20 = Sans ensemble d'arrêts
1 = Tuyau V/B avec/ensemble en T
(toilette seulement)
POWER OPTION
BT = Battery
HW = Hardwired
OPTION D'ALIMENTATION
BT = Pile
HW = Câblé
MD
ALTERNATE FLUSH VOLUMES
(leave blank if not applicable)
48 = 1.27 gpf (4.8 Lpf) fixed flush (W/C only)
6 = 1.6 gpf (6 Lpf) fixed flush (W/C only)
05 = 0.125 gpf (0.5 Lpf) fixed flush (Urinal only)
19 = 0.5 gal (1.9 Lpf) fixed flush (Urinal only)
DF = Dual flush
AUTRES VOLUMES DE CHASSE
/Zurn
MD
MD
(laisser en blanc si non applicable)
48 = Chasse fixe de 1,27 gal./chasse (6 L/chasse) (toilette
6 = Chasse fixe de 1,6 gal./chasse (6 L/chasse) (toilette
05 = Chasse fixe de 0,125 gal./chasse (0,5 L/chasse) (urinoir
19 = Chasse fixe de 0,5 gal./chasse (4,8 L/chasse) (urinoir
DF = Double chasse
216037, Rev. D
II
seulement)
seulement)
seulement)
seulement)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Delta TECK II 81T2 Serie

Sommaire des Matières pour Delta TECK II 81T2 Serie

  • Page 1 Electronic Exposed TECK II Flush Valves ® (with Soupapes de chasse d’eau électroniques TECK exposées (avec RECORD MODEL NUMBER: INSCRIRE LE NUMÉRO DE MODÈLE 81T2__ 1 __ __ A - __ __ - __ __ VALVE TYPE ADDITIONAL OPTIONS ALTERNATE FLUSH VOLUMES 0 = W/C (Water Closet) (leave blank if not applicable) (leave blank if not applicable)
  • Page 2 Table of Contents Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Dimensional Table (see Figure 1) .
  • Page 3 Table des matières Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tableau des dimensions (voir Figure 1) .
  • Page 4 TECHNICAL DATA DONNÉES TECHNIQUES NOTICE Flushometer MUST be paired with a fixture of equivalent flush volume. La soupape de chasse DOIT être utilisée avec un dispositif de chasse d’eau de débit équivalent. AVIS DIMENSIONAL TABLE (see Figure 1) Figure 1 TABLEAU DES DIMENSIONS (voir Figure 1) Models Tolerance...
  • Page 5 INSTALLATION INSTALLATION Step 1. SUppLY StOp INStALLAtION (see Figure 2) Figure 2 WARNING It is important to FLUSH and thoroughly CLEAN water lines to 1.0” ELIMINATE contaminants (example - scale, sediment, gravel, cuttings, (25mm) solder, etc.). 1. Cut the end of the 1.0” (25mm) copper inlet tube (SO1 ) so that it is 1.0”...
  • Page 6 Step 3. FLUSHOMeteR SIZING (see Figure 4) Figure 4 1. Assemble vacuum breaker components (G) into the outlet tube (I). 2. Attach the outlet tube (I) and vacuum breaker components (G) onto the flushometer body (F) secure with the coupling nut (H). 3.
  • Page 7 Step 5. IF LeFt HAND StOp IS ReQUIReD (see Figure 6) Figure 6 1. Remove the cover (F-4) by taking out the two cover screws (F-3). Left Hand Inlet Right Hand Inlet 2. You will now see the electronic compartment (F-5) and a cover gasket (F-6). DO NOT remove the four screws (F-8) that hold down the cap/ WARNING solenoid assembly (F-7).
  • Page 8 Step 6. tRAp SeAL pRIMeR tee INStALLAtION (see Figure 6) Figure 6 1. Cut the end of the trap seal tubing or piping (SO4 ) on a 60º angle. 2. Insert trap seal tubing or piping (SO4 ) into outlet tube with trap seal primer tee (S).
  • Page 9 Step 7. HARDWIRe pOWeR INStALLAtION Figure 7 (HW models Only) (see Figure 7) 1. Install the plastic bushing (O) into the hole on the cover-plate (P). 2. Remove screws (F-3) and cover (F-4) from the flushometer body (F) 3. Measure the distance (cc) from the back of the gasket (F-6) to the front of the electrical box (E).
  • Page 10 Step 8. ACtIVAtION (BT Models Only) (see Figure 8) Figure 8 NOTICE The batteries are already installed and the product is in hibernation mode waiting to be activated. 1. Remove the yellow label (F-11). 2. Push the electronic override button (F-12) three times within five seconds to F-13 activate the valve and to place it into operation mode.
  • Page 11 FLUSH VOLUME ADJUSTMENT RÉGLAGE DU VOLUME DE CHASSE ADJUSTABLE MODELS (listed below) FIXED NON-ADJUSTABLE MODELS (listed below) The Regulating Screw (F-15) may be adjusted according to job conditions The Flushometer CANNOT be adjusted according to job conditions and and fixture installed to the proper water volume to flush that particular fixture installed.
  • Page 12 SETUP MODES MODES DE CONFIGURATION NOTICE Optional: Only required if factory settings are not preferred. IF ADJUSTMENTS ARE MADE WITHIN 30 MINUTES OF INITIAL POWER-UP: 1. Proceed to “Setup Modes”. IF DESIRED ADJUSTMENTS ARE NOT MADE WITHIN 30 MINUTES OF INITIAL POWER-UP. The power must be disconnected for 10 seconds and then reconnected to obtain another adjustment period.
  • Page 13 Step 2. SeNSOR ADJUStMeNt SettING (see Figure 10C) Figure 10 1. Cycle through the bowl length or Urinal sensing distance by pressing the F-12 electronic override button (F-12). 2. Verify bowl length or Urinal sensing distance. 3. Press and hold the electronic override button (F-12) for 5 seconds and Blue release it when a solid blue light is visible.
  • Page 14 SENSOR ADJUSTMENT VERIFICATION VÉRIFICATION DU RÉGLAGE DU CAPTEUR FOR WATER CLOSETS (see Figure 11A) Figure 11 1. Configure the sensing ranges based on the appropriate bowl length (dd) for the installation. 2. Verify the correct distance is selected by: a. Stand or place a target at the end of the bowl. b.
  • Page 15 Avoid directing water spray or cleaners directly at sensor lens. Ce robinet de chasse d’eau commercial Delta est conçu et fabriqué conformément aux normes les plus élevées de qualité et de performance. Avec un entretien approprié, il offrira des années de service sans problème.
  • Page 16 REPAIR PARTS PIÈCES DE RECHANGE Page 16 - 31 216037, Rev. D...
  • Page 17 Consultez le manuel des pièces de rechange et d’entretien du robinet de chasse d’eau TECK pour plus de pièces et d’informations.  Les quantités par paquet peuvent varier. Consultez la section des pièces de la dernière liste de prix des robinets commerciaux Delta pour connaître les quantités actuelles.
  • Page 18 AVIS  Les quantités par paquet peuvent varier. Consultez la section des pièces de la dernière liste de prix des robinets commerciaux Delta pour connaître les quantités actuelles.  Pour les soupapes fabriquées avant janvier 2013, vous devez remplacer l’ensemble du diaphragme 061323A / 061324A et l’assise en laiton 062007A avec joint torique.
  • Page 19 TABLE 1 - CAP/PIN/DIAPHRAGM CONFIGURATION TABLE TABLEAU 1 - TABLEAU DE CONFIGURATION CAPUCHON/GOUPILLE DE VERROUILLAGE/DIAPHRAGME Urinal Water Closet Urinoir Toilette   Dual Flush Adjustable Adjustable Fixed Fixed Chasse d’eau à Réglable Réglable deux fonctions Fixe Fixe    ...
  • Page 20 Sensor requires adjustment for See “Inadvertent Flushing (see Figure 14)” on page 26 for reflection of infrared signal. instruction on sensor angle adjustment. If the issue persists, contact Delta Commercial Technical Service at 1-800-387-8277 (Canada). NOTICE Page 20 - 31 216037, Rev. D...
  • Page 21 2. Replace inlet filter if required. completely obstructed. See “Inlet Filter Maintenance (see Figure 13)” on page 25 for instructions. NOTICE If the issue persists, contact Delta Commercial Technical Service at 1-800-387-8277 (Canada). Page 21 - 31 216037, Rev. D...
  • Page 22 Consultez la section « Entretien de l’assemble du diaphragme et de l’assise (voir Figure 16) » à la page 28 pour les instructions. AVIS Si le problème persiste, communiquez avec le service technique de Delta Commercial au 1-800-387-8277 (Canada). Page 22 - 31 216037, Rev. D...
  • Page 23 Consultez la section « Entretien du filtre d’arrivée d’eau (voir Figure complètement obstrué. 13) » à la page 25 pour les instructions. AVIS Si le problème persiste, communiquez avec le service technique de Delta Commercial au 1-800-387-8277 (Canada). Page 23 - 31 216037, Rev. D...
  • Page 24 MAINTENANCE ENTRETIEN BATTERY REPLACEMENT (see Figure 12) Figure 12 NOTICE Use of high quality Alkaline Batteries recommended when replacing. All previously adjusted settings will be retained when batteries are changed. F-13 1. Remove the two cover screws (F-3) and lift off metal cover (F-4). 2.
  • Page 25 INLET FILTER MAINTENANCE (see Figure 13) Figure 13 1. Remove plug button (D-1) and close supply stop (D) using a straight screw driver. 2. Using a wrench remove the retaining nut (F-2) from the supply stop (D). 3. Separate the flushometer tail (F-1) from the supply stop (D). 4.
  • Page 26 INADVERTENT FLUSHING (see Figure 14) Figure 14 1. Check for the presence of a mirror or reflective surface across from the flushometer. 2. Cover the reflective surface by standing in front or with paper, if this resolves the inadvertent flushing then: 3.
  • Page 27 CAP/SOLENOID & REGULATING SCREW ASSEMBLY Figure 15 MAINTENANCE (see Figure 15) 1. Close the supply stop (D). 2. Remove the two cover screws (F-3) and lift off metal cover (F-4). 3. Carefully lift the electronic compartment (F-5) off the cap/solenoid assembly (F-7), disconnect the solenoid wires from the electronic compartment (F-5).
  • Page 28 DIAPHRAGM/GUIDE ASSEMBLY AND SEAT Figure 16 MAINTENANCE (see Figure 16) 1. Close the supply stop (D). 2. Remove the two cover screws (F-3) and lift off metal cover (F-4). 3. Carefully lift the electronic compartment (F-5) off the cap/solenoid assembly (F-7), disconnect the solenoid wires from the electronic compartment (F-5).
  • Page 29 NOTES NOTES Page 29 - 31 216037, Rev. D...
  • Page 30 Changes or modifi cations not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment. WARNING CAN ICES-3 (A) / NMB-3(A) 2023 Masco Canada Ltd. © For further technical assistance, call Delta Commercial Technical Service at 1-800-387-8277 (Canada) or 1-877-509-2680 (U.S.A.). 255069, Rev H Page 30 - 31 216037, Rev. D...
  • Page 31 L’utilisation de cet appareil dans un endroit résidentiel peut causer des interférences nuisibles, auquel cas l’utilisateur devra corriger les interférences à ses propres frais. AVERTISSEMENT Tous changements ou modifi cations non explicitement approuvés par Delta risquent d’annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement. CAN ICES-3 (A) / NMB-3(A) ©...

Ce manuel est également adapté pour:

Teck ii 81t201btaTeck ii 81t201hwaTeck ii 81t231btaTeck ii 81t231hwa