Publicité
Liens rapides
Model Number: ____________________
Número del modelo
Numéro de modèle
Register Online
Regístrese en línea
S'enregistrer en ligne
www.deltafaucet.com/registerme
To reference replacement parts and access additional
technical documents and product info,
visit www.deltafaucet.com
Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder
a documentos técnicos adicionales e información del
producto, visite www.deltafaucet.com
Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi
que pour avoir accès à d'autres documents techniques et
renseignements sur le produit, allez à www.deltafaucet.com
?
1-800-345-DELTA (3358)
www.deltafaucet.com/service-parts
Read all instructions prior to installation.
CAUTION
!
Failure to read these instructions prior to installation may result in personal
injury, property damage, or product failure. Manufacturer assumes no
responsibility for product failure due to improper installation.
Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación.
ADVERTENCIA
!
El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesiones
personales, daños a la propiedad, o falla en el funcionamiento del producto.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la falla del producto
debido a una instalación incorrecta.
Veuillez lire toutes les instructions avant l'installation.
AVERTISSEMENT
!
L'omission de lire les présentes instructions avant l'installation peut
entraîner des blessures, des dommages matériels ou le bris du produit. Le
fabricant se dégage de toute responsabilité à l'égard d'un bris du produit
causé par une mauvaise installation.
You may need:
Usted puede necesitar:
Articles dont vous pouvez avoir besoin :
10/31/2023
115669
X00115669
1/8˝
3 mm
1
RAINCAN SHOWER ROUGH & TRIM WITH HAND
SHOWER
TUBERÍA PARA LA REGADERA Y ACCESORIO
CON DUCHA DE MANO
PLOMBERIE BRUTE ET ÉLÉMENTS DE FINITION
DE L'ENSEMBLE POMME DE DOUCHE AVERSE
DE PLUIE AVEC DOUCHE À MAIN
342701p
342702p
115669 Rev. A
Publicité
Manuels Connexes pour Delta 342701 Serie
Sommaire des Matières pour Delta 342701 Serie
- Page 1 Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi que pour avoir accès à d’autres documents techniques et 342701p renseignements sur le produit, allez à www.deltafaucet.com 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com/service-parts Read all instructions prior to installation. CAUTION Failure to read these instructions prior to installation may result in personal injury, property damage, or product failure.
- Page 2 DELTA. à l’installateur, au propriétaire ou à l’utilisateur de If you or the owner/user are still unsure whether you nous appeler au numéro 1 800-345-DELTA. are properly set up call us at 1-800-345-DELTA R22000-WS Cartridge Installation Instalación del cartucho Installation de la cartouche...
- Page 3 Diverter Cartridge Installation Instalación del cartucho desviador Installation de la cartouche de l’inverseur FOR DIVERTER CARTRIDGE INSTALLATION: For Bonnet Installation Apply silicone lube to the o-ring (2) to make Slide bonnet nut (1) over diverter sleeve (2) the diverter sleeve (3) easier to install diverter and thread into rough-in body.
- Page 4 Adjusting the Rotational Limit Stop Ajuste del tope del limite de la temperatura WARNING: This system/device must be set by Réglage de la butée de température maximale the installer to insure safe, maximum temperature. Any change in the setting may raise the discharge temperature above the limit considered safe and may lead to scald injury.
- Page 5 O-ring. del desviador. Nota: Para la instalación en pared gruesa, visite el sitio web de delta faucet, verifique "diagrama de piezas y accesorios" de los modelos que ha comprado, pida el juego de instalación en pared de espesor adecuado RP para apoyar un espesor de pared acabada de hasta 2 1/8".
- Page 6 Diverter Handle Reference Sheet Hoja de referencia para la manija desviadora Fiche de référence de la manette de l'inverseur Water Flow For 2 Function Diverter / Flujo de agua para Desviadores de 2 posiciones / Écoulement de l’eau pour les inverseurs à 2 positions 1st Position 2rd Position Outlet 1...
- Page 7 7/16” ± 1/16” Maximum hole diameter in finished wall should be 1 1/2" (38 mm). Apply Connect hose. Connect the end of the hose assembly (1) to the water supply (6) plumbers tape to threaded ends of 1/2" pipe nipple (not supplied) and attach. making sure the gasket (2) is in place.
- Page 8 FOR SHOWERHEAD INSTALLATION: To avoid property damage or product failure, do not overtighten showerhead • Apply plumber tape to pipe threads on both ends. To prevent damage to finish on shower arm, insert wall end of shower arm into shower flange (1) before screwing arm into riser connection.
- Page 9 Maintenance / Mantenimiento / Maintenance Faucet leaks from shower outlet: SHUT OFF WATER SUPPLIES. Replace seats and springs–Repair Kit RP4993. Check condition of lower O-rings and replace if necessary RP14414. See Helpful Hints 1, 2, & 3. If leak persists: SHUT OFF WATER SUPPLIES.
- Page 10 ® What You Must Do To Obtain Warranty Service or Replacement Parts: A warranty claim may be made and replacement parts may be obtained by calling 1 800 345 DELTA (3358) or by contacting us by mail or online as follows (please include your model number, date of original purchase and documentation of the date of receipt of the product by the original purchaser or their authorized representative (installation contractor, etc.)):...
- Page 11 Delta por parte de un comprador que es propietario pero no vive en la vivienda residencial en la que se instaló...
- Page 12 La preuve d’achat (original du reçu du premier acheteur montrant la date d’achat) et la documentation attestant la date de réception du produit par le premier acheteur ou son représentant autorisé (installateur, etc.) doivent être présentées à Delta Faucet Company pour toutes les demandes en vertu de la garantie, sauf si le produit a été enregistré auprès de Delta Faucet Company ou si le produit est un produit recertifié Delta®...