Delta TECK II 81T2 Serie Guide D'entretien Et D'installation page 7

Step 5. IF LeFt HAND StOp IS ReQUIReD (see Figure 6)
1. Remove the cover (F-4) by taking out the two cover screws (F-3).
2. You will now see the electronic compartment (F-5) and a cover gasket (F-6).
DO NOT remove the four screws (F-8) that hold down the cap/
WARNING
solenoid assembly (F-7).
3. Disconnect the solenoid (F-9) from the electronic compartment wires(F-10).
4. Carefully lift and rotate the electronic compartment (F-5) and cover gasket
(F-6) 180°.
5. The sensor eye should now be on the other side.
6. Re-connect the solenoid (F-9) to the electronic compartment (F-10).
7. Gently push the gasket (F-6) back down onto the cap/solenoid assembly (F-
7), aligning the four screws (F-8).
8. Align the electronic compartment (F-5) to the screw holes on the cap/
solenoid assembly (F-7).
Check for pinched wires between cover (F-4) and electronic
WARNING
compartment (F-5).
9. Align and reinstall the cover (F-4) and two cover screws (F-3).
DO NOT overtighten cover screws (F-3).
WARNING
ÉtApe 5. SI UNe INStALLAtION À GAUCHe eSt NÉCeSSAIRe
(voir Figure 6)
1. Retirez le couvercle (F-4) en enlevant les deux vis du couvercle (F-3).
2. Vous verrez maintenant le compartiment électronique (F-5) et un joint de
couvercle (F-6).
AVERTISSEMENT NE RETIREZ PAS les quatre vis (F-8) qui retiennent
l'ensemble bouchon/solénoïde (F-7).
3. Débranchez le solénoïde (F-9) des fils du compartiment électronique (F-10).
4. Soulevez et faites pivoter avec précaution le compartiment électronique (F-5)
et le joint du couvercle (F-6) de 180°.
5. L'œil du capteur doit maintenant se trouver de l'autre côté.
6. Rebranchez le solénoïde (F-9) au compartiment électronique (F-10).
7. Poussez délicatement le joint (F-6) sur l'ensemble bouchon/solénoïde (F-7),
en alignant les quatre vis (F-8).
8. Alignez le compartiment électronique (F-5) sur les trous de vis de l'ensemble
bouchon/solénoïde (F-7).
Vérifiez si les fils ne sont pas coincés entre le couvercle
AVERTISSEMENT
(F-4) et le compartiment électronique (F-5).
9. Alignez et réinstallez le couvercle (F-4) et les deux vis du couvercle (F-3).
AVERTISSEMENT NE SERREZ PAS trop les vis du couvercle (F-3).
Figure 6
Left Hand Inlet
F-10
F-9
Page 7 - 31
216037, Rev. D
Right Hand Inlet
F-3
F-4
F-5
F
F-6
F-7
F-8