EINHELL NEW GENERATION NVK 1601 Mode D'emploi page 2

Anleitung NVK 1601_SPK1:Anleitung NVK 1400 D
1. Allgemeine Sicherheitsvorschriften
2. Aufbauübersicht (siehe Abb.1/2)
3. Beschreibung der Hinweis-Logos (siehe Abb.
16)1
4. Ordnungsgemäßer Gebrauch
5. Zusammenbau des Vertikutierers
6. Einstellung der Vertikutiertiefe
7. Inbetriebnahme
8. Hinweise zum richtigen Vertikutieren
9. Wartung und Pflege
10. Austausch der Messerwalze
11. Ersatzteilbestellung
12. Technische Daten
13. Fehlersuchplan
1. General safety regulations
2. Layout (see Fig. 1/2)
3. Description of the warning symbols (see Fig. 16)
4. Proper operation
5. Assembling the scarifier
6. Adjusting the scarifying depth
7. Starting up
8. Tips for proper scarification
9. Care and maintenance
10. Replacing the spike drum
11. Ordering replacement parts
12. Technical data
13. Troubleshooting guide
1. Consignes de sécurité générales
2. Vue dʼensemble de la structure (cf. fig.1/2)
3. Description des icônes de remarque (cf. fig. 16)
4. Utilisation conforme
5. Assemblage du scarificateur
6. Réglage de la profondeur du scarificateur
7. Mise en service
8. Consignes pour scarifier correctement
9. Maintenance et soin
10. Remplacement du rouleau à couteaux
11. Commande de pièces de rechange
12. Caractéristiques techniques
13. Plan de recherche des erreurs
2
24.09.2007 13:22 Uhr
1. Norme generali di sicurezza
2. Struttura generale (vedi fig. 1/2)
3. Descrizione dei simboli delle avvertenze
(vedi fig. 16)
4. Uso corretto
5. Assemblaggio dello scarificatore
6. Impostazione della profondità di lavoro
7. Messa in esercizio
8. Avvertenze per rigenerare il manto erboso in
modo corretto
9. Manutenzione e cura
10. Sostituzione del cilindro delle lame
11. Ordinazione dei pezzi di ricambio
12. Caratteristiche tecniche
13. Tabella per lʼeliminazione delle anomalie
11. Generelle sikkerhedsbestemmelser
12. Oversigt over maskinens opbygning (se fig. 1/2)
13. Anvisningsskilte og deres betydning (se fig.
14. Korrekt anvendelse
15. Samling af kultivatoren
16. Indstilling af arbejdsdybden
17. Ibrugtagning
18. Anvisninger til rigtig arbejdsmåde
19. Vedligeholdelse og pleje
10. Udskiftning af skærevalse
11. Bestilling af reservedele
12. Tekniske data
13. Fejlsøgningsskema
Bf
1. Opći sigurnosni propisi
2. Montažni prikaz (vidi sl.1/2)
3. Opis logotipova upozorenja (vidi sl. 16)
4. Pravilna uporaba
5. Montaža kultivatora
6. Podešavanje dubine rezanja
7. Puštanje u pogon
8. Napomene za pravilno kultiviranje
9. Održavanje i njega
10. Zamjena valjka s noževima
11. Narudžba rezervnih dijelova
12. Tehnički podaci
13. Plan traženja greške
Seite 2
16)1