Page 1 GC-PM 46/2 S HW Originalbetriebsanleitung Benzin-Rasenmäher Original operating instructions Petrol Lawn Mower Mode d’emploi d’origine Tondeuse à gazon à essence Istruzioni per l’uso originali Tosaerba a benzina Original betjeningsvejledning Benzindreven græsslåmaskine Original-bruksanvisning Bensindriven gräsklippare Originele handleiding Benzinemaaier Originalna navodila za uporabo Bencinska kosilnica za travo Πρωτότυπες...
Page 2 - 2 - Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 2 Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 2 16.10.2015 12:58:03 16.10.2015 12:58:03...
Page 3 12b 12b - 3 - Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 3 Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 3 16.10.2015 12:58:05 16.10.2015 12:58:05...
Page 4 - 4 - Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 4 Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 4 16.10.2015 12:58:10 16.10.2015 12:58:10...
Page 5 max min - 5 - Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 5 Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 5 16.10.2015 12:58:13 16.10.2015 12:58:13...
Page 6 - 6 - Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 6 Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 6 16.10.2015 12:58:17 16.10.2015 12:58:17...
Page 7: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Reinigung, Wartung, Lagerung, Transport und Ersatzteilbestellung 8. Entsorgung und Wiederverwertung 9. Fehlersuchplan - 7 - Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 7 Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 7 16.10.2015 12:58:17 16.10.2015 12:58:17...
Page 8: Sicherheitshinweise
2. Gerätebeschreibung und Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Lieferumfang cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1-12) Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 1a. Motor Start- / Stophebel (Motorbremse) weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- 1b.
Page 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Benzinmäher von Büschen, Hecken und Sträuchern, zum • Mulchadapter Schneiden und Zerkleinern von Rankgewäch- • oberer und unterer Schubbügel sen oder Rasen auf Dachbepﬂ anzungen oder • Fangkorb in Balkonkästen, zum Reinigen (Absaugen) von • 1x Kabelclip Gehwegen und als Häcksler zum Zerkleinern von •...
Page 10: Vor Inbetriebnahme
Beschränken Sie die Geräuschentwicklung Montage und Vibration auf ein Minimum! 1. Unteren und oberen Schubbügel (Pos. 3) • Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. wie in Abb. 3a-3b gezeigt montieren. Ent- • Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä- sprechend der gewünschten Griﬀ höhe eines ßig.
Page 11: Motor Starten
Sicherheitsprüfung Motorstart-/Motorstophe- Fahrantrieb Fahrhebel/Kupplungshebel (Abb. 5a/Pos. 1b): Um ein ungewolltes Starten des Rasenmähers Betätigen Sie ihn (Abb. 5c), wird die Kupplung für zu vermeiden, sowie ein schnelles Stoppen von den Fahrantrieb geschlossen und der Rasenmä- Motor und Messer bei Gefahr sicherzustellen, her beginnt bei laufendem Motor zu fahren.
Page 12: Motor Abstellen
so dass maximal 4cm Rasen auf einmal abgetra- Zum Abnehmen des Fangsackes mit einer Hand gen wird. die Auswurfklappe anheben, mit der anderen Hand den Fangsack am Tragegriﬀ herausneh- Bevor irgendeine Kontrolle des Messers durch- men (Abb. 4a). geführt wird, Motor abstellen. Denken Sie daran, Der Sicherheitsvorschrift entsprechend fällt die dass das Messer nach dem Ausschalten des Auswurfklappe beim Aushängen des Fangsackes...
Page 13: Benzinmotor
leichtesten entfernen Sie Schmutz und Gras so- 8. Achtung! Ölmessstab zum Prüfen des Ölstan- fort nach dem Mähen. Angetrocknete Grasreste des nicht einschrauben, sondern nur bis zum und Schmutz können zu einer Beeinträchtigung Gewinde einstecken. des Mähbetriebes führen. Kontrollieren Sie, ob 9.
Page 14: Vorbereitung Für Das Einlagern Des Rasenmähers
7.2.5 Wartung des Luftﬁ lters (Abb. 10a/10b) 7.3 Vorbereitung für das Einlagern des Ra- Verschmutzte Luftﬁ lter verringern die Motorleis- senmähers tung durch zu geringe Luftzufuhr zum Vergaser. Bei sehr staubiger Luft ist der Luftﬁ lter häuﬁ ger zu Warnung! Entfernen Sie das Benzin nicht in überprüfen.
Page 15: Entsorgung Und Wiederverwertung
8. Stellen Sie eine ausreichende Ladungssi- cherung her, um Beschädigungen und Verlet- zungen durch Verrutschen während der Fahrt, zu verhindern. 7.5 Verbrauchsmaterial, Verschleißmaterial und Ersatzteile Ersatzteile, Verbrauchs- und Verschleißmateriali- en wie z.B. Motoröl, Keilriemen, Zündkerzen, Luft- ﬁ ltereinsatz, Benzinﬁ lter, Batterien oder Messer fallen nicht unter die Garantie des Gerätes.
Page 16: Fehlersuchplan
9. Fehlersuchplan Warnhinweis: Zuerst den Motor abschalten und den Zündkerzenstecker abziehen, bevor Inspektionen oder Justierungen vorgenommen werden. Warnhinweis: Wenn nach einer Justierung oder Reparatur der Motor einige Minuten gelaufen ist, den- ken Sie daran, dass der Auspuﬀ und andere Teile heiß sind. Also nicht berühren, um Verbrennungen zu vermeiden.
Page 17: Serviceinformationen
Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß...
Page 18 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
Page 19 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 19 - Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 19 Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 19...
Page 20 Table of contents 1. Safety regulations 2. Layout and items supplied 3. Proper use 4. Technical data 5. Before starting the equipment 6. Operation 7. Cleaning, maintenance, storage, transport and ordering of spare parts 8. Disposal and recycling 9. Troubleshooting guide - 20 - Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 20 Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 20...
Page 21: Safety Regulations
2. Layout and items supplied Danger! When using the equipment, a few safety pre- cautions must be observed to avoid injuries and 2.1 Layout (Fig. 1-12) damage. Please read the complete operating 1a. Engine start/stop lever (engine brake) instructions and safety regulations with due care. 1b.
Page 22: Proper Use
• 4. Technical data Star nut (4x) • Long screw (2x) • Short screw (2x) Engine type ..One-cylinder four-stroke engine, • Spark plug wrench ..............139 cc • Petrol service manual Power input: ..........1.90 kw • Original operating instructions Working speed n : ........3000 min •...
Page 23: Before Starting The Equipment
Caution! 5.2. Adjusting the cutting height Residual risks Even if you use this electric power tool in Warning! Adjust the cutting height only when accordance with instructions, certain resi- the engine has been switched oﬀ . dual risks cannot be rules out. The following •...
Page 24: Starting The Engine
Danger: The blade begins to rotate as soon as Mowing the engine is started. The engine is conﬁ gured for an optimal grass cut- ting speed, for ejecting grass into the debris bag, 6.1 Starting the engine and for many years of use. 1.
Page 25: Cleaning, Maintenance, Storage, Transport And Ordering Of Spare Parts
7. Cleaning, maintenance, storage, 6.3 Switching oﬀ the engine All you have to do to switch oﬀ the engine is transport and ordering of spare release the engine start/stop lever (Fig. 5a/ parts Item 1a). Pull oﬀ the spark plug connector from the spark plug in order to prevent the engine from Danger! starting.
Page 26 oil level must be between the two marks min. and 7.2.3 Axles and wheel hubs max. on the oil dipstick (Fig. 9b). Grease should be applied to the axles and wheel hubs once per season. Changing the oil To do so, remove the wheel caps with a screwdri- The engine oil is best changed when the engine ver and loosen the fastening screws on the has been switched oﬀ...
Page 27: Operating Times
7.2.9 Operating times 8. Secure the load suﬃ ciently so that it cannot Please observe the regulations concerning lawn slip and cause damage or injuries during mower operating times, which may diﬀ er from transportation. town to town. 7.5 Consumables, wear materials and spare 7.3 Preparing the mower for long-term parts storage...
Page 28: Troubleshooting Guide
9. Troubleshooting guide Warning: Switch oﬀ the engine and pull out the spark plug boot before making any checks or adjust- ments. Warning: If, after making an adjustment or repair to the engine, you let it run for a few minutes, remem- ber that the exhaust and other parts will get hot.
Page 29: Service Information
Service information We have competent service partners in all countries named on the guarantee certiﬁ cate whose contact details can also be found on the guarantee certiﬁ cate. These partners will help you with all service re- quests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consumables. Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the following parts are therefore also required for use as consumables.
Page 30: Warranty Certificate
Warranty certiﬁ cate Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.
Page 31 Sommaire 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil et volume de livraison 3. Utilisation conforme à l’aﬀ ectation 4. Données techniques 5. Avant la mise en service 6. Commande 7. Nettoyage, maintenance, stockage, transport et commande de pièces de rechange 8.
Page 32: Consignes De Sécurité
Danger ! 12) Levier de commande (levier d’accouplement) Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité aﬁ n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- 2. Description de l’appareil et tivement ce mode d’emploi/ces consignes de volume de livraison sécurité.
Page 33: Utilisation Conforme À L'aﬀ Ectation
• Tondeuse à essence Avertissement ! En raison des risques pour • Adaptateur de paillage l‘intégrité corporelle de l‘utilisateur, la débrous- • Guidon supérieur et inférieur sailleuse à essence ne peut pas être utilisée • Panier collecteur pour les travaux suivants : pour débroussailler les •...
Page 34: Avant La Mise En Service
• Évitez une utilisation prolongée en raison des for- une burette d‘huile avec pompe à main (à tes émissions sonores et vibrations. acheter dans les magasins de bricolage) • huile moteur Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum ! Montage •...
Page 35: Lancez Le Moteur
3. Assurez-vous que le câble d‘allumage est Entraînement de roulement bien raccordé à la bougie d‘allumage. Levier de commande/levier d‘accouplement (ﬁ g. 5a/pos. 1b) : lorsque vous l‘actionnez (ﬁ g. 5c), Contrôle de sécurité levier de démarrage/ l‘accouplement se ferme pour l‘entraînement de d‘arrêt roulement et la tondeuse commence à...
Page 36: Nettoyage, Maintenance, Stockage, Transport Et Commande De Pièces De Rechange
per qu‘au maximum 4 cm de gazon à la fois. le panier collecteur est enlevé, le clapet d‘éjection se ferme et bloque l‘oriﬁ ce d‘éjection arrière. Si, Avant de procéder à un quelconque contrôle de la ce faisant des restes d‘herbe restent accrochés lame, mettre le moteur hors circuit.
Page 37: Moteur À Essence
est exempt de résidus d‘herbe et éliminez-les au enfoncez-la uniquement jusqu‘au ﬁ letage. besoin. Ne nettoyez jamais la tondeuse à l‘aide 9. L‘huile usée doit être éliminée conformément d‘un jet d‘eau ou d‘un nettoyeur haute pression. aux prescriptions en vigueur. Veillez à...
Page 38: Maintenance De La Bougie D'allumage
7.2.6 Maintenance de la bougie d‘allumage jusqu‘à ce que le restant d‘essence soit con- Nettoyez la bougie d‘allumage à l‘aide d‘une sommé. brosse à ﬁ ls de cuivre. 3. Faites une vidange après chaque période de 1. Retirez la cosse de bougie d‘allumage (ﬁ g. tonte.
Page 39: Mise Au Rebut Et Recyclage
7.5 Matériel de consommation, matériel d‘usure et pièces de rechange Les pièces de rechange, les matériels de con- sommation et d‘usure comme par ex. l‘huile moteur, les courroies trapézoïdales, les bougies, les inserts de ﬁ ltres, les batteries ou les lames ne sont pas pris en charge dans la garantie.
Page 40: Plan De Recherche Des Erreurs
9. Plan de recherche des erreurs Avertissement : éteignez d‘abord le moteur et retirez la cosse de bougie d‘allumage avant de procéder à des vériﬁ cations ou des réglages. Avertissement : lorsqu‘après un réglage ou une réparation, le moteur a tourné pendant quelques minu- tes, pensez que l‘échappement et d‘autres pièces sont brûlantes.
Page 41: Informations Service Après-Vente
Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation.
Page 42: Bon De Garantie
Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...
Page 43 Indice 1. Avvertenze sulla sicurezza 2. Descrizione dell’apparecchio ed elementi forniti 3. Utilizzo proprio 4. Caratteristiche tecniche 5. Prima della messa in esercizio 6. Uso 7. Pulizia, manutenzione, conservazione, trasporto e ordinazione dei pezzi di ricambio 8. Smaltimento e riciclaggio 9.
Page 44: Avvertenze Sulla Sicurezza
2. Descrizione dell’apparecchio ed Pericolo! Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare elementi forniti diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- oni e danni. Quindi leggete attentamente queste 2.1 Descrizione dell’apparecchio (Fig. 1-12) istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza. 1a. Leva di avvio/arresto motore (freno motore) Conservate bene le informazioni per averle a 1b.
Page 45: Utilizzo Proprio
• Cestello di raccolta come per es. i mucchi di terra sollevati dalle talpe. • 1x fermacavi • 4x dadi a stella Per motivi di sicurezza il tosaerba non deve venire • 2x viti lunghe usato come gruppo motore per altri utensili o set •...
Page 46: Prima Della Messa In Esercizio
Attenzione! erba (Pos. 4a) come illustrato nella Fig. 4a. Rischi residui Anche se questo elettroutensile viene utiliz- 5.2 Regolazione dell‘altezza di taglio zato secondo le norme, continuano a sussis- tere rischi residui. In relazione alla struttura Avvertimento! La regolazione dell‘altezza di e al funzionamento di questo elettroutensile taglio deve venire eseguita solamente a mo- potrebbero presentarsi i seguenti pericoli:...
Page 47: Avviare Il Motore
Ripetete di nuovo questo test dopo aver avviato 6.2 Avvertenze per tagliare l‘erba in modo il motore. Dopo aver lasciato andare la leva di corretto avvio/arresto motore, il motore deve fermarsi en- tro pochi secondi. In caso contrario rivolgetevi al Pericolo! servizio di assistenza clienti.
Page 48: Pulizia, Manutenzione, Conservazione, Trasporto E Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio
fermate il tosaerba e attendete ﬁ no a quando la Per garantire che l‘erba venga raccolta bene, sia il lama sia completamente ferma. Controllate quindi sacco di raccolta, ma soprattutto la grata dell‘aria lo stato della lama e del portalama. Se sono dan- devono venire puliti dopo l‘uso.
Page 49 7.2 Manutenzione 7.2.2 Lama Per motivi di sicurezza fate aﬃ lare, bilanciare e Gli intervalli di manutenzione sono disponi- montare la lama esclusivamente da un‘oﬃ cina bili nel libretto di manutenzione del motore a specializzata e autorizzata. Per ottenere un risul- scoppio allegato.
Page 50 7.2.6 Manutenzione della candela 6. Pulite tutto l‘apparecchio in modo da proteg- Pulite la candela con una spazzola a setole di gere la vernice. rame. 7. Tenete l‘apparecchio in un ambiente ben are- 1. Togliete il connettore della candela di accen- ato.
Page 51: Ordinazione Di Pezzi Di Ricambio
7.6 Ordinazione di pezzi di ricambio: Volendo commissionare dei pezzi di ricambio, si dovrebbe dichiarare quanto segue: • modello dell’apparecchio • numero dell’articolo dell’apparecchio • numero d’ident. dell’apparecchio • numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato. Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.isc-gmbh.info 8.
Page 52: Tabella Per L'eliminazione Delle Anomalie
9. Tabella per l‘eliminazione delle anomalie Avvertenza: prima spegnete il motore e staccate il connettore della candela di accensione e poi esegu- ite le operazioni di ispezione o le regolazioni. Avvertenza: se dopo una regolazione o riparazione il motore ha funzionato per alcuni minuti, ricordatevi che lo scappamento e altre parti sono molto calde.
Page 53: Informazioni Sul Servizio Assistenza
Informazioni sul Servizio Assistenza In tutti i Paesi indicati nel certiﬁ cato di garanzia disponiamo di competenti partner per il Servizio Assis- tenza (per i relativi dati di contatto si veda il certiﬁ cato di garanzia), che sono a vostra disposizione per tutte le richieste di assistenza come riparazione, fornitura di pezzi di ricambio e parti di usura o vendita di materiali di consumo.
Page 54: Certificato Di Garanzia
Certiﬁ cato di garanzia Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l‘apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all‘indirizzo indicato in questa scheda di garanzia. Siamo a vostra disposizione anche telefonicamente al numero del Servizio Assistenza indicato.
Page 55 DK/N Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhedsanvisninger 2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang 3. Formålsbestemt anvendelse 4. Tekniske data 5. Før ibrugtagningen 6. Betjening 7. Renholdelse, vedligeholdelse, opmagasinering, transport og reservedelsbestilling 8. Bortskaﬀ else og genanvendelse 9. Fejlsøgningsskema - 55 - Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 55 Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 55 16.10.2015 12:58:21 16.10.2015 12:58:21...
Page 56: Sikkerhedsanvisninger
DK/N 2. Produktbeskrivelse og Fare! Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsfo- leveringsomfang ranstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor bet- 2.1 Produktbeskrivelse (ﬁ g. 1-12) jeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne 1a. Motorstart-/motorstoparm (motorbremse) grundigt igennem.
Page 57: Formålsbestemt Anvendelse
DK/N • 4x stjernemøtrik Af sikkerhedsgrunde må maskinen ikke anvendes • 2x skrue lang som drivaggregat til andre arbejdsværktøjer eller • 2x skrue kort værktøjssæt. • Tændrørsnøgle • Servicehæfte benzin • Original betjeningsvejledning 4. Tekniske data • Sikkerhedsanvisninger Motortype ..1-cylindret ﬁ retaktsmotor 139 ccm Optagen eﬀ...
Page 58: Før Ibrugtagningen
DK/N Forsigtig! 5.2 Indstilling af klippehøjde Tilbageværende risici Også selv om du betjener el-værktøjet fors- Advarsel! Motoren skal være slukket, når kriftsmæssigt, er der stadigvæk nogle risiko- klippehøjden indstilles. faktorer at tage højde for. Følgende farer kan • opstå, alt efter el-værktøjets type og konst- Indstilling af klippehøjden foregår centralt ruktionsmåde: med justeringsarmen (fig.
Page 59 DK/N Fare: Skærekniven roterer, når motoren startes. For at opnå et rent klippemønster skal græsslå- maskinen føres i lige baner. Banerne skal over- 6.1 Motor startes lappe hinanden nogle centimeter for at undgå 1. Kontroller, at tændkablet er sluttet til tændrø- ubearbejdede striber.
Page 60: Renholdelse, Vedligeholdelse, Opmagasinering, Transport Og Reservedelsbestilling
DK/N 6.4 Tømning af opsamlingspose 7.1 Renholdelse Er opsamlingsposen fyldt, reduceres luftgennem- Maskinen skal rengøres grundigt hver gang efter gangen, og fyldindikatoren (4c) ligger tæt op ad brug. Det gælder navnlig undersiden og knivhol- opsamlingsposen (ﬁ g. 13). Tøm opsamlingsposen deren.
Page 61 DK/N låmaskinen op igen. 7.2.6 Vedligeholdelse af tændrør 7. Fyld motorolie i op til oliepindens øverste Rens tændrøret med en kobbertrådsbørste. mærke. 1. Tag tændrørshætten ud (ﬁ g. 11/pos. A). 8. Vigtigt! Oliepinden til kontrol af oliestanden 2. Tag tændrøret ud med en tændrørsnøgle. må...
Page 62: Bortskaﬀ Else Og Genanvendelse
DK/N 8. Bortskaﬀ else og genanvendelse 7.4 Klargøring af maskinen til transport Advarsel! Udtøm ikke benzin i lukkede rum, i Produktet leveres indpakket for at undgå trans- nærheden af ild, eller mens du ryger. Gasdampe portskader. Emballagen består af råmaterialer kan forårsage eksplosioner eller brand.
Page 63: Fejlsøgningsskema
DK/N 9. Fejlsøgningsskema Advarsel: Sluk motoren, og træk tændrørshætten ud inden eftersyn og justeringer. Advarsel: Når motoren har kørt i nogle minutter i forbindelse med justering eller reparation, så husk på, at udstødningen og andre dele kan være brandvarme. Undgå berøring for ikke at få forbrændinger. Driftsforstyrrelse Mulig årsag Afhjælpning...
Page 64 DK/N Serviceinformationer I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaﬀ else af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer. Vær opmærksom på, at følgende dele på...
Page 65 DK/N Garantibevis Kære kunde! Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte service- nummer.
Page 66 Innehållsförteckning 1. Säkerhetsanvisningar 2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 3. Ändamålsenlig användning 4. Tekniska data 5. Innan du använder maskinen 6. Använda maskinen 7. Rengöring, underhåll, förvaring, transport och reservdelsbeställning 8. Skrotning och återvinning 9. Felsökning - 66 - Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 66 Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 66 16.10.2015 12:58:22 16.10.2015 12:58:22...
Page 67: Säkerhetsanvisningar
2. Beskrivning av maskinen samt Fara! Innan maskinen kan användas måste särskilda leveransomfattning säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom 2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-12) denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis- 1a. Motor start-/stoppspak (motorbroms) ningar.
Page 68: Ändamålsenlig Användning
• 4 st stjärnmuttrar Av säkerhetsskäl får den bensindrivna gräsklip- • 2 st långa skruvar paren inte användas som drivaggregat för andra • 2 st korta skruvar arbetsverktyg eller verktygssatser av olika slag. • Tändstiftsnyckel • Servicehäfte för bensin • Original-bruksanvisning 4.
Page 69: Innan Du Använder Maskinen
Obs! 5.2 Ställa in klippningshöjden Kvarstående risker Kvarstående risker föreligger alltid även om Varning! Klippningshöjden får endast ställas detta elverktyg används enligt föreskrift. Föl- in om motorn står stilla. jande risker kan uppstå på grund av elverkty- • gets konstruktion och utförande: Klippningshöjden ställs in centralt med spa- 1.
Page 70: Starta Motorn
Fara: Kniven roterar när motorn startas upp. Klippning Motorn har dimensionerats för klipphastighet 6.1 Starta motorn för gräs, utkastning av gräs till gräsuppsamlaren 1. Kontrollera att tändkabeln har anslutits till samt för en lång motorlivslängd. tändstiftet. 2. Tryck 3 ggr. på bränslepumpen (primern) (bild Klipp alltid med en vass och intakt kniv så...
Page 71: Rengöring, Underhåll, Förvaring, Transport Och Reservdelsbeställning
7. Rengöring, underhåll, 6.3 Slå ifrån motorn Släpp spaken för motorstart/motorstopp för förvaring, transport och att stänga av motorn (bild 5a/pos. 1a). Dra av reservdelsbeställning tändstiftskontakten från tändstiftet för att undvika att motorn startar igen. Kontrollera motorbrom- Fara! sens vajer innan du startar motorn igen. Kontrol- Medan motorn fortfarande är igång får du inte lera att vajern har monterats rätt.
Page 72 Oljebyte 7.2.3 Hjulaxlar och hjulnav Byt ut motorolja efter att motorn har slagits ifrån Hjulaxlar och hjulnav ska smörjas in en gång per men fortfarande är driftvarm. säsong. 1. Övertyga dig om att gräsuppsamlaren har Ta av navkapslarna med en skruvmejsel och los- tagits av.
Page 73: Skrotning Och Återvinning
7.3 Förbereda gräsklipparen för förvaring 7.5 Förbrukningsmaterial, slitmaterial och reservdelar Varning! Tappa inte av bensin i slutna utrymmen, Reservdelar, förbruknings- och slitmaterial som t i närheten av eld eller om du samtidigt röker. Det ex motorolja, kilremmar, tändstift, luftﬁ lterinsats, ﬁ...
Page 74: Felsökning
9. Felsökning Varning! Slå först ifrån motorn och dra av tändstiftskontakten innan du gör inspektioner eller justeringar. Varning! Om motorn har kört ett par minuter efter justering eller reparation måste du tänka på att avgas- röret och andra delar är heta. Rör alltså inte vid dessa delar eftersom det ﬁ nns risk för brännskador. Störning Möjlig orsak Åtgärder...
Page 75 Serviceinformation I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa part- ners ﬁ nns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom repara- tion och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial. Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att följande delar krävs som förbrukningsmaterial.
Page 76 Garantibevis Bästa kund, våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på...
Page 77 Inhoudsopgave 1. Veiligheidsaanwijzingen 2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 3. Reglementair gebruik 4. Technische gegevens 5. Vóór inbedrijfstelling 6. Bediening 7. Reiniging, onderhoud, opbergen, transport en bestellen van wisselstukken 8. Verwijdering en recyclage 9. Foutopsporing - 77 - Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 77 Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 77 16.10.2015 12:58:23 16.10.2015 12:58:23...
Page 78: Veiligheidsaanwijzingen
2. Beschrijving van het gereedschap Gevaar! Bij het gebruik van toestellen dienen enkele en leveringsomvang veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees 2.1 Beschrijving van het gereedschap daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies (ﬁ g. 1-12) zorgvuldig door.
Page 79: Reglementair Gebruik
• Benzinemaaier mag evenmin worden gebruikt als motorhakfrees • Mulchadapter niet voor het gelijkmaken van bodemverheﬃ ngen, • Bovenste en onderste schuifbeugel zoals b.v. molshopen. • Opvangkorf • 1x kabelclip Om veiligheidsredenen mag de grasmaaier niet • 4x stermoer worden gebruikt als aandrijfaggregaat voor an- •...
Page 80: Vóór Inbedrijfstelling
Voorzichtig! 4. Uitwerpklep (pos. 5a) met één hand optillen Restrisico’s en de grasopvangzak (pos. 4a) inhangen zo- Er blijven altijd restrisico’s over ook al wordt als getoond in ﬁ g. 4a. dit elektrisch gereedschap naar behoren be- diend. Volgende gevaren kunnen zich voordo- 5.2 Instellen van de maaihoogte en in verband met de bouwwijze en uitvoe- ring van dit elektrisch gereedschap:...
Page 81 Herhaal deze test nog eens bij gestarte motor. ker eraf. Na loslaten van de motorstart-/motorstophendel moet de motor binnen enkele seconden stoppen. Maaien Is dit niet het geval, wend u dan tot de klanten- De motor is ontworpen voor de maaisnelheid voor service.
Page 82: Reiniging, Onderhoud, Opbergen, Transport En Bestellen Van Wisselstukken
7. Reiniging, onderhoud, opbergen, Om gebruik te maken van de mulchfunctie hangt u de opvangzak uit en schuift u de mulchadapter transport en bestellen van (pos. 4b) in de uitwerpopening en sluit u de uit- wisselstukken werpklep. Gevaar! 6.3 Motor afzetten Werk nooit aan onderdelen van het ontste- Om de motor af te zetten laat u de motor- kingssysteem waarop spanning staat en raak...
Page 83 Controle van het oliepeil Grasmaaier naar achter kantelen en mes contro- Grasmaaier horizontaal zetten. De oliemeetstaaf leren op beschadiging. Beschadigde of verbogen (ﬁ g. 9a, pos. 7) door hem naar links te draaien messen moeten worden vervangen. Nooit een eraf schroeven en de meetstaaf afvegen. Meet- verbogen mes weer rechtbuigen.
Page 84: Bestellen Van Wisselstukken
geven delen worden gebruikt. Wij zijn evenmin bovenste schuifbeugel naar beneden. Let er aansprakelijk voor schade die te wijten is aan on- daarbij op dat de trekkabels bij het omklap- deskundige reparaties. Laat reparaties uitvoeren pen niet worden geknikt. door de klantendienst of door een geautoriseerde 7.
Page 85: Foutopsporing
9. Foutopsporing Waarschuwing: eerst de motor afzetten en de bougiestekker aftrekken voordat onderhouds- of justeer- werkzaamheden worden uitgevoerd. Waarschuwing: als de motor na een justering of herstelling enkele minuten gedraaid heeft, denk eraan dat de uitlaat en andere onderdelen warm zijn. Dus niet aanraken om brandwonden te voorkomen. Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen...
Page 86: Service-Informatie
Service-informatie Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zijn genoemd, samen met competente servicepart- ners, wier contactgegevens u kunt aﬂ eiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle diensten zoals reparatie, het verschaﬀ en van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialen te uwer beschikking.
Page 87: Garantiebewijs
Garantiebewijs Geachte klant, onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot onze service- dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het vermelde servicetelefoonnummer.
Page 88 Vsebina 1. Varnostni napotki 2. Opis naprave na obseg dobave 3. Predpisana namenska uporaba 4. Tehnični podatki 5. Pred prvim zagonom 6. Upravljanje 7. Čiščenje, vzdrževanje, skladiščenje, transport in naročanje nadomestnih delov 8. Odstranjevanje in ponovna uporaba 9. Načrt iskanja napak - 88 - Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 88 Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 88...
Page 89: Varnostni Napotki
2. Opis naprave na obseg dobave Nevarnost! Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe 2.1 Opis naprave (Slika 1-12) in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta 1a. Ročica za zagon/ustavitev motorja (motorna navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te zavora) dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri 1b.
Page 90: Predpisana Namenska Uporaba
• 1x kabelska sponka Zaradi varnosti bencinske kosilnice ni dovoljeno • 4x zvezdaste matice uporabljati kot pogonski agregat za druga delovna • 2x vijak dolgi orodja in komplete orodij vsakršne vrste. • 2x vijak kratki • Ključ za svečke • Servisna knjižica bencin 4.
Page 91: Pred Prvim Zagonom
Pozor! 5.2 Nastavitev višine reza Tudi, če delate s tem električnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih Opozorilo! Nastavitev višine reza se lahko tveganj. Nastopijo lahko sledeče nevar- izvaja le, ko je motor ugasnjen. nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega •...
Page 92: Zagon Motorja
6.1 Zagon motorja vedno za nekaj centimetrov prekrivati, da ne ost- 1. Prepričajte se, da je vžigalni kabel priključen anejo nepokošene proge. na vžigalno svečko. 2. Črpalko za gorivo (Primer) (sl. 6/poz. 2) 3x Spodnja stran ohišja kosilnice naj bo vedno čista; pritisnite.
Page 93: Čiščenje, Vzdrževanje, Skladiščenje, Transport In Naročanje Nadomestnih Delov
Za odstranitev lovilne vreče primite izmetno čistilnikom. Pazite na to, da ne pride voda v loputo z eno roko, z drugo roko pa lovilno vrečo notranjost naprave. Agresivnih čistilnih sredstev snemite iz nosilnega ročaja (sl. 4a). kot so hladna čistilna sredstva ali čistilni bencin V skladu z varnostnim predpisom se izmetna ne smete uporabljati.
Page 94 Zamenjava rezila (sl. 8) V skladu z zakonom o jamstvu za izdelke ne Pri menjavi rezila lahko uporabljate le originalne jamčimo za škodo, ki nastane zaradi nepravilnih nadomestne dele. Oznaka rezila se mora ujemati popravil ali zaradi uporabe nadomestnih delov, ki s številko, navedeno na seznamu nadomestnih niso originalni ali katerih uporabe nismo odobrili.
Page 95: Naročanje Nadomestnih Delov:
drgnjenje. 8. Med transportom zagotovite dovolj prostora, da bi preprečili poškodbe zaradi zdrsov. 7.5 Potrošni material, obrabni material in na- domestni deli Nadomestni deli, potrošni in obrabni material kot je npr. motorno olje, klinasti jermen, vžigalne svečke, vložki za zračne ﬁ ltre, bencinski ﬁ lter, akumulatorji ali rezila ne sodijo v obseg garancije.
Page 96: Načrt Iskanja Napak
9. Načrt iskanja napak Opozorila: Najprej izklopite motor in izvlecite vtič vžigalne svečke, preden začnete s pregledovanjem ali nastavitvami. Opozorila: Če po nastavitvah ali popravilih motor nekaj minut deluje, pomislite na to, da so izpuh in dru- gi deli vroči. Ne dotikajte se jih, da se ne opečete. Motnja Možni vzrok Odpravljanje motnje...
Page 97: Servisne Informacije
Servisne informacije V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali. Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz.
Page 98: Garancijska Listina
Garancijska listina Spoštovani uporabnik, za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhib- no, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe.
Page 99 Περιεχόμενα 1. Υποδείξεις ασφαλείας 2. Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα 3. Σωστή χρήση 4. Τεχνικά χαρακτηριστικά 5. Πριν τη θέση σε λειτουργία 6. Χειρισμός 7. Καθαρισμός, συντήρηση, αποθήκευση, μεταφορά και παραγγελία ανταλλακτικών 8. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση 9. Πίνακας αναζήτησης αιτίας βλάβης - 99 - Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 99 Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 99...
Page 100: Υποδείξεις Ασφαλείας
Κίνδυνος! αναμμένη μηχανή, 0 = σβησμένη μηχανή) Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς 12) Μοχλός κίνησης (συμπλέκτης) αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. Διαβάστε για το λόγο αυτό προσεκτικά τις 2. Περιγραφή της συσκευής και Οδηγίες...
Page 101: Σωστή Χρήση
Κίνδυνος! του χλοοκοπτικού.Οι οδηγίες χρήσης H συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν περιλαμβάνουν και τους όρους λειτουργίας, είναι παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται συντήρησης και επισκευής. να παίζουν με πλαστικές σακούλες, πλαστικές μεμβράνες και μικροαντικείμενα! Προσοχή! Λόγω κινδύνου της σωματικής Υφίσταται...
Page 102: Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία
• Εκπομπή δονήσεων a = 6,49 m/s ένα χωνί (να ταιριάζει στο στόμιο πλήρωσης Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s του ρεζερβουάρ) • Χαρτιά κουζίνας (για καθαρισμό κατάλοιπων Να αποφεύγετε την εργασία μεγαλύτερης λαδιού / βενζίνας, να πετιούνται στα διάρκειας λόγω της εντατικής εκπομπής απορρίμματα...
Page 103: Εκκίνηση Κινητήρα
6. Χειρισμός 6.1 Εκκίνηση κινητήρα 1. Σιγουρευτείτε πως το καλώδιο έναυσης έχει συνδεθεί με το μπουζί. Υπόδειξη! 2. Πιέστε την αντλία καύσιμου (Primer) (εικ. 6/ Ο κινητήρας παραδίδεται χωρίς υλικά αρ. 2) 3 φορές. Σε περίπτωση ήδη ζεστής λειτουργίας. Για το λόγο αυτό πρέπει να μηχανής...
Page 104 αυτό τραβήξτε το βύσμα του μπουζί. Χόρτα/φύλλα για κάλυψη εδάφους (εικ. 4b) Για την κάλυψη και προστασία εδάφους Το κόψιμο της χλόης τεμαχίζονται τα κομμένα χόρτα στο Ο κινητήρας έχει κατασκευαστεί για την κλειστό περίβλημα του χλοοκοπτικού και ταχύτητα που απαιτείται για την κοπή χλόης, για επανακατανέμονται...
Page 105: Καθαρισμός, Συντήρηση, Αποθήκευση, Μεταφορά Και Παραγγελία Ανταλλακτικών
Μη μαζεύετε με το χέρι ή με τα πόδια τα καθαρίζετε ποτέ το χλοοκοπτικό με υδροριπή υπολείμματα γρασιδιού στο περίβλημα της ή συσκευή καθαρισμού με πίεση. Προσέξτε να μηχανής, αλλά με κατάλληλα βοηθητικά μέσα, μην μπορεί να περάσει νερό στο εσωτερικό π.χ.
Page 106 8. Προσοχή! Μη βιδώσετε τη ράβδο ελέγχου 7.2.5 Εργασίες συντήρησης του φίλτρου του της στάθμης του λαδιού, αλλά βάλτε την αέρα (εικ. 10a/10b) μέσα μόνο μέχρι το σπείρωμα. Τα ακάθαρτα φίλτρα του αέρα μειώνουν την 9. Το μεταχειρισμένο λάδι πρέπει να διατεθεί ισχύ...
Page 107: Διάθεση Στα Απορρίμματα Και Επαναχρησιμοποίηση
7.3 Προετοιμασία για την φύλαξη του τραυματισμοί από ολίσθηση κατά τη χλοοκοπτικού διάρκεια της λειτουργίας. Προειδοποίηση! Μην αφαιρείτε τη βενζίνη 7.5 Υλικά λειτουργίας, αναλώσιμα και σε κλειστούς χώρους, κοντά σε φωτιά ή όταν ανταλλακτικά καπνίζετε. Οι ατμοί του αερίου μπορεί να Ανταλλακτικά, υλικά...
Page 108: Πίνακας Αναζήτησης Αιτίας Βλάβης
9. Πίνακας αναζήτησης αιτίας βλάβης Προειδοποίηση: Απενεργοποιήστε πρώτα τον κινητήρα και τραβήξτε το βύσμα του αναφλεκτήρα, προτού εκτελέσετε επιθεωρήσεις και ρυθμίσεις στη μηχανή. Προειδοποίηση: Εάν μετά από μία ρύθμιση ή επισκευή λειτουργήσει ο κινητήρας επί μερικά λεπτά, μη ξεχάσετε πως η εξάτμιση και άλλα εξαρτήματα θερμαίνονται πολύ. Γιαυτό, για να αποφύγετε εγκαύματα, δεν...
Page 109 Ενημέρωση για το σέρβις Σε όλες τις χώρες που αναφέρονται στην εγγύηση έχουμε αρμόδια συνεργεία που συνεργάζονται μαζί μας, η διεύθυνση των οποίων προκύπτει από την εγγύηση. Τα συνεργεία αυτά βρίσκονται στη διάθεσή σας για επισκευές, ανταλλακτικά ή αξεσουάρ ή για την αγορά αναλώσιμων. Προσέξτε...
Page 110 Εγγύηση Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρό έλεγχο ποιότητας. Εάν η συσκευή αυτή παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσει άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών στην διεύθυνση που αναφέρεται στην κάρτα αυτή. Ευχαρίστως είμαστε...
Page 111 İçindekiler 1. Güvenlik uyarıları 2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği 3. Kullanım amacına uygun kullanım 4. Teknik özellkler 5. Çalıştırmadan önce 6. Kullanma 7. Temizleme, Bakım, Depolama, Transport ve Yedek Parça Siparişi 8. Bertaraf etme ve geri kazanım 9. Arıza arama planı - 111 - Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 111 Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 111...
Page 112: Güvenlik Uyarıları
2. Alet açıklaması ve sevkiyatın Tehlike! Yaralanmaları ve hasarları önlemek için alet- içeriği lerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemleri- nin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma 2.1 Alet açıklaması (Şekil 1-12) Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. 1a. Motor Start/ Stop kolu (Motor freni) İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kul- 1b.
Page 113: Kullanım Amacına Uygun Kullanım
• Benzin motorlu çim biçme makinesi sinde veya yürüyüş yollarının temizlenmesi (aspi- • Yonga adaptörü rasyon) ve ağaç, çit ve dal artıklarının öğütülmesi • Üst ve alt dümen işleminde kullanılması yasaktır. Çim biçme • Çim toplama torbası makinesi ayrıca, örneğin köstebek yuvalarının •...
Page 114: Kesim Yüksekliğinin Ayarlanması
sağlayın. 4. Çim dışarı atma kapağını (Poz. 5a) bir elinizle • Aleti kullanmadığınızda kapatın. kaldırın ve çim toplama torbasını (Poz. 4a) Şekil 4a’da gösterildiği gibi asın. Dikkat! Kalan riskler 5.2. Kesim yüksekliğinin ayarlanması Bu elektrikli aleti, kullanma talimatına uygun şekilde kullansanız dahi yine de bazı riskler Uyarı! Kesim yüksekliğinin ayarlanması...
Page 115 Motor çalıştığında bu testi tekrarlayın. Motor start/ Çim biçme işlemi stop kolu bırakıldığındamotor birkaç saniye içinde Motor çim biçme kesim hızına, çim toplama durmalıdır. Motor bu süre içinde durmadığında torbası içine çim atma ve uzun motor kullanım Müşteri Hizmetlerine başvurun. ömrü...
Page 116: Motoru Durdurma
7. Temizleme, Bakım, Depolama, Yonga oluşturma fonksiyonunu kullanmak için çim toplama torbasını çıkarın ve yonga adaptörünü Transport ve Yedek Parça Siparişi (Poz. 4b) takın ve çim atma kapağını kapatın. Tehlike! 6.3 Motoru durdurma Motor çalışırken ve ateşleme sisteminin akım Motoru durdurmak için Motor-Start-/Stop geçiren bölümleri üzerinde kesinlikle çalışma kolunu bırakın (Şekil 5a/Poz.
Page 117 takın, fakat civatasını sıkmayın. Yağ çubuğunu veya aşırı derecede aşınmış olan bıçaklar ile çıkarın ve yatay pozisyonda yağ seviyesini okuy- çalışmayın, aksi takdirde makinede titreşim mey- un. Yağ seviyesi, yağ çubuğu üzerindeki min. ve dana gelecek ve çim biçme makinesi üzerinde max.
Page 118: Çalışma Saatleri
aksesuar parçaları için de geçerlidir. üst dümeni aşağıya doğru katlayın. Katlama esnasında tel mekanizmalarının bükülmeme- 7.2.9 Çalışma saatleri sine dikkat edin. Çalışma saatleri için farklı şehirlerde farklı olarak 7. Sürtmeyi önlemek için motor, üst ve alt dü- uygulanabilen resmi çalışma saatlerini dikkate men arasına birkaç...
Page 119: Arıza Arama Planı
9. Arıza arama planı İkaz bilgisi: Herhangi bir ayarlama veya onarım çalışmasını yapmadan önce motoru durdurun ve buji kablosunu sökün. İkaz bilgisi: Ayarlama veya onarım çalışmasından sonra motor birkaç dakika çalıştığında, egzoz ve diğer parçaların kızgın olduğunu dikkate alın. Bu nedenle yanma nedeniyle oluşacak yaralanmaları önle- mek için bu parçalara dokunmayın.
Page 120: Servis Bilgileri
Servis Bilgileri Garanti Belgesinde belirttiğimiz ülkelerde uzman servis partnerleri ile birlikte çalışırız, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde açıklanmıştır. Onarım, yedek parça ve sarf malzemesi ihtiyaçlarında bu partner kuruluşlarımız sizlere memnuniyetle yardımcı olacaktır. Bu ürünümüzde aşağıda açıklanan parçalar doğal veya kullanımdan kaynaklanan bir aşınmaya maruz kalırlar ve aşağıda açıklanan sarf malzemelerine ihtiyaç...
Page 121: Garanti Belgesi
Garanti belgesi Sayın Müşterimiz, ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurmanızı...
Page 122: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Benzin-Rasenmäher GC-PM 46/2 S HW (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ ed Body: 2006/95/EC Notiﬁ...
Page 123 - 123 - Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 123 Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 123 16.10.2015 12:58:26 16.10.2015 12:58:26...
Page 124 EH 10/2015 (01) Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 124 Anl_GC_PM_46_2_S_HW_SPK7.indb 124 16.10.2015 12:58:26 16.10.2015 12:58:26...

Ce manuel est également adapté pour:

34.043.60 Gh-pm 51 s hw

EINHELL GC-PM 46/2 S HW Mode D'emploi D'origine

Deutsch

English

Français

Italiano

Dansk

Svenska

Dutch

Slovenščina

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour EINHELL GC-PM 46/2 S HW

Sommaire des Matières pour EINHELL GC-PM 46/2 S HW

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières