Publicité
2. Turvallisuusohjeet
2. Sikkerhedsanvisninger
Varoitus koneen/
laitteen mekaanisten
osien sulkuliikkeestä
Varoitus liikkuvista
mekaanisista osista
Varo: painopisteen
siirtymisestä johtuva
kaatumisvaara
Varo teräviä reunoja
Varo:
kompastumisvaara
Varo raskasta
kuormaa
Varo putoavia
esineitä
Varoitus roikkuvasta
kuormasta
Lue käyttöohjeet
Töiden suorittami-
seen
vaaditaan vähintään
kaksi henkilöä
Päällenousu
on kielletty
Asennuksen
saa suorittaa vain
sähköalan
ammattilainen
Asennuksen saa
suorittaa vain
mekaniikka-alan
ammattilainen
12
2. Wskazówki dotyczące
2. Bezpečnostní pokyny
Uwaga na
Advarsel mod
zamykające się
lukkebevægelse af
części mechani-
mekaniske dele i en
czne maszyny lub
maskine/indretning
urządzenia
Advarsel mod
Uwaga na ruchome
uafhængigt
części mechaniczne
bevægelige dele
Ostrzeżenie przed
Risiko for
przewróceniem
væltning på grund
się z powodu
af forskydning af
przesunięcia środka
tyngdepunktet
ciężkości
Ostrzeżenie
Advarsel:
przed ostrym
Spidse genstande
przedmiotem
Advarsel:
Ostrzeżenie przed
Forhindringer på
przeszkodami na
gulvet
podłożu
Advarsel:
wOstrzeżenie przed
Tunge belastninger
dużymi ciężarami
Advarsel:
Ostrzeżenie przed
Forhindringer i
przeszkodami
hovedhøjde
w pobliżu głowy
Advarsel mod
Ostrzeżenie przed
svævende last
wiszącym ciężarem
Vejledningen
Przeczytać
skal læses
instrukcję
Prace wykonywane
Arbejde, der skal
przez co najmniej
udføres af mindst to
dwie
personer
osoby
Det er forbudt at
Zakaz wchodzenia
klatre på maskinens
na powierzchnię
overflader
Skal installeres
Instalacja przez
af uddannet
elektryka
elektriker
Skal installeres
Instalacja przez
af uddannet
mechanika
mekaniker
bezpieczeństwa
Предупреждение
за движение
Výstraha před
от затварящи
rizikem úrazu ruky
се механични
части на машина/
оборудване
Предупреждение
Výstraha;
за движещи се
Rozmačkání
механични части
Предупреждение
за опасност от
Varování před
преобръщане
převrácením
поради
způsobeným
изместване
posunutím těžiště
на центъра на
тежестта
Предупреждение
Varování před
за опасност от
ostrým předmětem
остър предмет
Предупреждение
Varování před
за опасност от
překážkami na zemi
препятствия по
земята
Предупреждение
Varování před
за опасност от
těžkými břemeny
тежки товари
Предупреждение
Varování
за опасност от
před překážkami
препятствия в
v oblasti hlavy
областта около
главата
Varování před
Предупреждение
zavěšeným
за висящ товар
břemenem
Odkaz na
Прочетете
instrukce návodu
ръководството
k použití/brožury
Дейности, които
Práce, které musí
трябва да се
provádět minimálně
извършват поне от
dvě osoby
две лица
Качването върху
Nešlapat na povrh
повърхностите
е забранено
Монтажът се
Instalace vyžaduje
извършва от
elektro odbornost
електротехник
Монтажът се
Instalace odborným
извършва от
mechanikem
механик
System-Einzelschrank SE / System enclosure SE / Armoires monobloc SE
2. Инструкции за безопасност
2. Меры безопасности
2. Υποδείξεις ασφαλείας
Предупреждение
Προειδοποίηση
об опасности
πριν από την κίνηση
при закрывании
κλειδώματος
механических
μηχανικών μερών
частей машины/
μίας εγκατάστασης/
установки
μηχανήματος
Предупреждение
об опасности
Προειδοποίηση
движущихся
από κινούμενα
механических
μηχανικά μέρη
частей
Предупреждение
Προειδοποίηση
об опрокидывании
ανατροπής λόγω
ввиду смещения
μετατόπισης του
центра тяжести
κέντρου βάρους
Предупреждение
Προειδοποίηση
об остром
αιχμηρού
предмете
αντικειμένου
Предупреждение
Προειδοποίηση
о препятствиях на
για εμπόδια στο
полу
έδαφος
Предупреждение
Προειδοποίηση
о тяжелых
για βαριά φορτία
нагрузках
Προειδοποίηση
Предупреждение
για εμπόδια στην
о препятствиях в
περιοχή της
верхней области
κεφαλής
Предупреждение о
Προειδοποίηση από
раскачивающихся
αιωρούμενα φορτία
нагрузках
Απαιτείται το
Прочитать
διάβασμα των
руководство
οδηγιών
Работы,
Работы,
выполняемые
выполняемые
минимум двумя
минимум двумя
лицами
лицами
Становиться
Απαγορεύεται η
на поверхность
ανάβαση σε μία
запрещается
επιφάνεια
Установка силами
Εγκατάσταση από
специалистов по
εκπαιδευμένο
электрике
ηλεκτρολόγο
Установка силами
Εγκατάσταση από
специалистов по
εκπαιδευμένο
механике
μηχανικό
Publicité
