Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS
SAFETY INSTRUCTIONS
Throughout this manual, you'll see Warning and Caution notes. These warnings, cautions, and the
important safety instructions that follow do not cover all possible conditions and situations that may
occur. It's your responsibility to use common sense, caution, and care when installing, maintaining,
and operating the dishwasher.
Important Safety Instructions
What the icons and signs in this installation guide mean:
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
Hazards or unsafe practices that may result in personal injury or property damage.
To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or personal injury when using the
dishwasher, follow these basic safety precautions:
Follow directions explicitly.
Make sure the machine is grounded to prevent electric shock.
Call the service center for help.
These warning signs are here to prevent injury to you and others.
Please follow them explicitly.
After reading this section, keep it in a safe place for future reference.
Read all instructions before using the appliance.
Install and store the dishwasher inside, away from exposure to weather.
Do not install the dishwasher near electrical components. Keep the dishwasher away from open flames.
Do not install the dishwasher on a carpet as this is a fire hazard.
Do not install the dishwasher in a location where the water may freeze (where the temperature falls below
32° F(0° C). Frozen water in the hoses or pipes may damage the dishwasher.
As with all equipment using electricity, water and moving parts, potential hazards exist. To safely operate this
appliance, become familiar with its operation and exercise care when using it.
The dishwasher must be properly grounded. Never connect it to an ungrounded outlet.
Prior to removal of original dishwasher and the installation of your new unit, make sure to switch off your
circuit breaker. Do not connect the dishwasher until you have completed the installation. Connecting the
power cable is the last step when installing the dishwasher.
All wiring and grounding must be done in accordance with the electrical code applicable to the region.
Publicité
Manuels Connexes pour Forno FDWBI8041-18S-BLK
Sommaire des Matières pour Forno FDWBI8041-18S-BLK
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Throughout this manual, you'll see Warning and Caution notes. These warnings, cautions, and the important safety instructions that follow do not cover all possible conditions and situations that may occur. It's your responsibility to use common sense, caution, and care when installing, maintaining, and operating the dishwasher.
- Page 2 GROUNDING INSTRUCTIONS For a permanently connected appliance: This appliance must be connected to grounded metal, a permanent wiring system, or an equipment-grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment-grounding terminal or lead on the appliance. The dishwasher is very heavy.
- Page 3 CONTENTS PREPARING THE DISHWASHER ENCLOSURE Product dimensions Enclosure dimensions INSTALLING THE DISHWASHER STEP 1 Check the parts and tools STEP 2 Select the best location for the dishwasher STEP 3 Check water supply requirements and cautions STEP 4 Check the electrical requirements and cautions STEP 5 Unpacking and inspecting the dishwasher STEP 6...
- Page 4 PREPARING THE DISHWASHER ENCLOSURE Product Dimensions Rear view Front view Back view 450mm 575mm The water supply line, power cable and drain hose should go through this space behind the dishwasher. Then, the power cable run in channels under the dishwasher to connections in the Front.
- Page 5 INSTALLING THE DISHWASHER Be sure that you or your installer follow these instructions closely so that the new dishwasher works properly and that you're not at risk of injury when washing dishes. Step 1 Check The Parts And Tools Before starting on the installation, prepare all the necessary tools and parts required to install the dishwasher.
- Page 6 Tools required Flashlight Electric drill Safety glasses Gloves Adjustable wrench Wire stripper Nipper Pliers Phillips screwdriver Tape measure Pencil Flat screwdriver Tubing cutter Level Cutting knife Hole saw Hex L-wrench Torx t20...
- Page 7 INSTALLING THE DISHWASHER New installation If the dishwasher is a new installation, most of the installation work must be done before the dishwasher is moved into place. Replacement If the dishwasher is replacing an old dishwasher, you must check the exising dishwasher connections for compatibility with the new dishwasher.
- Page 8 STEP 3 CHECK WATER SUPPLY REQUIREMENTS AND CAUTIONS The hot water supply line pressure must be between 0.04-1MPa. between 120 ° F(49° C) ~131 ° F(55° C). Adjust the water heater to deliver water The dishwasher must be connected to a hot water supply between 120 ° F(49° C) ~131 ° F(55° C). This temperature range provides the best washing result and shortest cycle time.
- Page 9 INSTALLING THE DISHWASHER Step 4 Check The Electrical Requirements And Cautions The electrical requirements for the dishwasher are as follows: In the United States, install in accordance with the National Electric Code/State and Municipal codes and/or local codes. In Canada, install in accordance with the Canadian Electric Code C22.1-latest edition/Provincial and Municipal codes and/or local codes.
- Page 10 Step 5 Unpacking And Inspecting The Dishwasher Iunbox the dishwasher in an open area free of obstruction both around the carton and overhead. We recommend that you retain the carton and all of the packing materials until the dishwasher is fully installed and operational to ensure you have removed all the product's components from the carton prior to disposal.
- Page 11 INSTALLING THE DISHWASHER Plumbing 1. Check the hot water connection on the front left-side of the base of the dishwasher. The mounting plate should be secured to the front of the base, the threads inside the connection should be smooth and shiny, and the area should be clean and free of any debris.
- Page 12 Step 6 Preparing The Dishwasher 1. Ensure that the circuit breaker and water supply valve are turned off before proceeding with the following steps. Before you move or lay down the dishwasher for installation, make sure to adjust the height of the legs so the legs are as short as possible.
- Page 13 INSTALLING THE DISHWASHER Step 7 placing The Dishwasher And Connecting The Hot Water Supply Line 1. Adjust the three leveling legs at the bottom of the dishwasher after measuring the height of the cabinet opening from under the countertop to the floor. (See Step 8, Leveling the Dishwasher.) 2.
- Page 14 Step 8 Leveling The Dishwasher 1. Open the door and place the level against the top of the tub on the inside and check if the the dishwasher is level.If it is not level, rotate the leveling legs at the bottom front of the dishwasher until the dishwasher is level.See the first note below for instructions on adusting the height of the front legs.
- Page 15 INSTALLING THE DISHWASHER Step 9 Securing The Dishwasher You must fix the dishwasher to the countertop or cabinet side walls for additional stability and safety. If the countertop is made of wood or the material will not be damaged by drilling, follow the instructions in 2-1 below.
- Page 16 Adjustment cap Screw to side wall Step 10 Connecting The Drain Hose 1. Check the parts on the sink to which the drain hose will be connected. 2. There are several ways to insert the drain hose into the drain hose connector of the sink, as shown in the followi n g figures.
- Page 17 INSTALLING THE DISHWASHER Case 2. With disposal With disposal Disposal with an air gap Drain hose2 Check the size of the sink's drain hose connector(21mm- as shown in Figure 11 below). If the end of the drain hose does not fit onto the drain hose connector of the sink, use an adaptor purchasable at a plumbing/hardware supply store.
- Page 18 The drain hose internal diameteris 21mm Secure the drain hose to the sink wall using cable ties or other fastening materials. Otherwise, the drain hose may bend at the end. causing a drainage problem or excessive supply of water. Front of dishwasher Counter TOP NOTE: The top of the drain...
- Page 19 INSTALLING THE DISHWASHER Step 11 Wiring Connections Before connecting the power cable to the dishwasher, make sure the circuit breaker is off. In the junction box located at the front bottom right of the dishwasher, find the three power wires from the dishwasher including the grounding line.
- Page 20 Step 12 Completing The Installation 1. Open the door and remove all foam, paper packaging, and unnecessary parts. 2. Turn on the circuit breaker you turned off before you began the installation. 3. Open the water supply valve to supply water to the dishwasher. 4.
- Page 21 SPECIFICATIONS Power supply 120 V 60 Hz Water pressure 0.04 - 1 MPa Dimensions 450mm x 580mm x 825mm (Width x Depth xHeight) Nominal inlet water 120 ° F(49° C) temperature Specifications are subject to change without notice for quality improvement purposes. The actual appearance of the dishwasher may differ from the illustrations in this manual.
- Page 22 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ Tout au long de ce manuel, vous trouverez des avertissements et des mises en garde. Ces avertissements et mises en garde, ainsi que les consignes de sécurité importantes qui suivent, ne couvrent pas toutes les conditions et situations possibles. Il vous incombe de faire preuve de bon sens, de prudence et d'attention lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation du lave-vaisselle.
- Page 23 INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE Pour un appareil connecté en permanence : Cet appareil doit être raccordé à un métal mis à la terre, à un système de câblage permanent ou à un conducteur de mise à la terre de l'équipement qui doit être acheminé avec les conducteurs du circuit et raccordé...
- Page 24 SOMMAIRE PRÉPARATION DE L'ENCEINTE DU LAVE-VAISSELLE Dimensions du produit Dimensions du boîtier INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE ÉTAPE 1 Vérifier les pièces et les outils ÉTAPE 2 Choisir le meilleur emplacement pour le lave- vaisselle ÉTAPE 3 Vérifier l'alimentation en eau et les précautions à prendre ÉTAPE 4 Vérifier l'alimentation électrique et les précautions à...
- Page 25 PRÉPARATION DE L'ENCEINTE DU LAVE- VAISSELLE Dimensions du produit Vue arrière Vue de face Vue arrière 450mm La conduite d'alimentation en eau, le câble d'alimentation et le tuyau 575mm de vidange doivent passer par cet espace derrière le lave-vaisselle. Ensuite, le câble d'alimentation passe dans des canaux sous le lave-vaisselle jusqu'aux connexions à...
- Page 26 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE Veillez à ce que vous ou votre installateur respectiez scrupuleusement ces instructions afin que le nouveau lave-vaisselle fonctionne correctement et que vous ne risquiez pas de vous blesser en faisant la vaisselle. Étape 1 Vérifier les pièces et les outils Avant de commencer l'installation, préparez tous les outils et pièces nécessaires à...
- Page 27 Outils nécessaires...
- Page 28 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE Nouvelle installation Si le lave-vaisselle est une nouvelle installation, la plupart des travaux d'installation doivent être effectués avant que le lave-vaisselle ne soit installé ou mis en place. Remplacement Si le lave-vaisselle remplace un ancien lave-vaisselle, vous devez vérifier que les raccordements de l'ancien lave- vaisselle ne présentent pas les défauts suivants compatibilité...
- Page 29 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE Étape 3 Vérifier les exigences d’alimentation en eau et les mises en garde La pression de la ligne d'alimentation en eau chaude doit être comprise entre 0,04 et 1MPa. • • Réglez le chauffe-eau pour obtenir de l'eau entre 120° F (49° C) et 131 ° F (55°C). −...
- Page 30 Étape 4 Vérifier les exigences et les précautions en matière d'électricité Les exigences électriques pour le lave-vaisselle sont les suivantes : Aux États-Unis, l'installation doit être conforme au National Electric Code, aux codes de l'État et de la • municipalité et/ou aux codes locaux. •...
- Page 31 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE Étape 5 Déballage et inspection du lave-vaisselle Déballez le lave-vaisselle dans un endroit dégagé, sans obstruction autour du carton et au-dessus. Nous vous recommandons de conserver le carton et tous les matériaux d'emballage jusqu'à ce que le lave-vaisselle soit entièrement installé...
- Page 32 Plomberie Vérifiez le raccord d'eau chaude situé à l'avant gauche de la base du lave-vaisselle. La plaque de montage doit être fixée à l'avant de la base, les filets à l'intérieur du raccord doivent être lisses et brillants, et la zone doit être propre et exempte de tout débris.
- Page 33 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE Étape 6 Préparation du lave-vaisselle 1. Assurez-vous que le disjoncteur et le robinet d'arrivée d'eau sont éteints avant de procéder aux étapes suivantes. Avant de déplacer ou de poser le lave-vaisselle pour l'installation, veillez à régler la hauteur des pieds de manière qu'ils soient aussi courts que possible.
- Page 34 Étape 7 Mise en place du lave-vaisselle et raccordement à l'eau chaude 1. Réglez les trois pieds de nivellement au bas du lave-vaisselle après avoir mesuré la hauteur de l'ouverture du meuble entre le dessous du comptoir et le sol (voir l'étape 8, Mise à niveau du lave-vaisselle). 2.
- Page 35 Étape 8 Mise à niveau du lave-vaisselle 1. Ouvrez la porte et placez le niveau contre le haut de la cuve à l'intérieur et vérifiez si le lave-vaisselle est de niveau. S’il n'est pas de niveau, tournez les pieds de nivellement en bas à l'avant du lave-vaisselle jusqu'à ce que le lave-vaisselle soit de niveau.
- Page 36 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE Étape 9 Sécurisation du lave-vaisselle Vous devez fixer le lave-vaisselle au comptoir ou aux parois latérales de l'armoire pour plus de stabilité et de sécurité. 1. Si le comptoir est en bois ou si le matériau ne sera pas endommagé par le perçage, suivez les instructions du point 2-1 ci-dessous.
- Page 37 Capuchon de réglage Vis de la paroi latérale Étape 10 Raccordement du tuyau de vidange 1. Vérifiez les parties de l'évier auxquelles le tuyau de vidange sera raccordé. 2. Il existe plusieurs façons d'insérer le tuyau de vidange dans le raccord du tuyau de vidange de l'évier, comme le montrent les figures suivantes.
- Page 38 Cas 2. Avec élimination Avec coupure anti-refoulement / Sans coupure anti- Avec élimination Avec évacuation refoulement 3. Vérifiez la taille du raccord du tuyau de vidange de l'évier (21 mm - comme indiqué dans la figure 11 ci-dessous). Si l'extrémité du tuyau de vidange ne s'adapte pas au raccord du tuyau de vidange de l'évier, utilisez un adaptateur acheté...
- Page 39 Le diamètre interne du tuyau de vidange est de 21 mm Fixez le tuyau de vidange à la paroi de l'évier à l'aide de colliers de serrage ou d'autres matériaux de fixation. Sinon, le tuyau de vidange risque de se plier à l'extrémité, ce qui entraînerait un problème d'évacuation ou un apport excessif d'eau.
- Page 40 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE Étape 11 Connexions de câblage 1. Avant de brancher le câble d'alimentation au lave-vaisselle, assurez-vous que le disjoncteur est éteint. 2. Dans la boîte de jonction située à l'avant en bas à droite du lave-vaisselle, trouvez les trois fils d'alimentation du lave-vaisselle, y compris la ligne de mise à...
- Page 41 Étape 12 Terminer l'installation 1. Ouvrez la porte et retirez toute la mousse, l'emballage en papier et les pièces inutiles. 2. Remettez en marche le disjoncteur que vous aviez éteint avant de commencer l'installation. 3. Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau pour alimenter le lave-vaisselle en eau. 4.
- Page 42 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation électrique 120 V 60 Hz Pression de l'eau 0,04 - 1 MPa Dimensions 450mm x 580mm x 825mm (Largeur x Profondeur x Hauteur) Température nominale 120 °F(49°C) de l'eau à l'entrée Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis à des fins d'amélioration de la qualité. L'aspect réel du lave-vaisselle peut différer des illustrations de ce manuel.