Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS ............................................................................................................... 3
PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS ...................................................................................................................................................................... 3
PREPARING TO CHARGE ........................................................................................................................................................................................ 3
CHARGER LOCATION .............................................................................................................................................................................................. 3
DC CONNECTION PRECAUTIONS .......................................................................................................................................................................... 3
FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE ................................................................................................................. 4
FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE ........................................................................................................................ 4
GROUNDING AND AC POWER CORD CONNECTIONS ......................................................................................................................................... 4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS .................................................................................................................................................................................... 4
CONTROL PANEL ..................................................................................................................................................................................................... 4
OPERATING INSTRUCTIONS .................................................................................................................................................................................. 5
MAINTENANCE AND CARE ..................................................................................................................................................................................... 6
TROUBLESHOOTING/ERROR CODES.................................................................................................................................................................... 6
BEFORE RETURNING FOR REPAIRS ..................................................................................................................................................................... 7
LIMITED WARRANTY ............................................................................................................................................................................................... 7
WARRANTY CARD ................................................................................................................................................................................................... 8
CONTENIDOS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES .................................................................................. 9
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL ...................................................................................................................................................... 9
PREPARACIÓN PARA LA CARGA ........................................................................................................................................................................... 9
UBICACIÓN DEL CARGADOR ................................................................................................................................................................................. 9
PRECAUCIONES DE CONEXIÓN EN CC .............................................................................................................................................................. 10
SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA ESTÉ COLOCADA EN EL VEHÍCULO............................................................................................. 10
SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA SE ENCUENTRE FUERA DEL VEHÍCULO ..................................................................................... 10
CONEXIONES A TIERRA Y ENERGÍA DE CA......................................................................................................................................................... 10
INSTRUCCIONES DE MONTAJE ........................................................................................................................................................................... 10
PANEL DE CONTROL ............................................................................................................................................................................................. 10
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ........................................................................................................................................................................11
MANTENIMIENTO Y CUIDADO .............................................................................................................................................................................. 12
LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y CODIGOS DE ERROR ...................................................................................................... 12
ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES ........................................................................................................................................................... 13
GARANTÍA LIMITADA ............................................................................................................................................................................................. 14
TARJETA DE GARANTÍA ........................................................................................................................................................................................ 14
TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – CONSERVER CES INSTRUCTIONS ........................................................................................... 15
MESURES DE SÉCURITÉ PERSONNELLE ........................................................................................................................................................... 15
PRÉPARATION POUR LE CHARGEMENT ............................................................................................................................................................. 15
EMPLACEMENT DU CHARGEUR .......................................................................................................................................................................... 16
PRÉCAUTIONS SUR LA CONNEXION C.C. ........................................................................................................................................................... 16
ÉTAPES À SUIVRE QUAND LA BATTERIE EST INSTALLÉE DANS UN VÉHCULE .............................................................................................. 16
ÉTAPES À SUIVRE QUAND LA BATTERIE EST INSTALLÉE HORS DU VÉHICULE ............................................................................................. 16
MISE À LA TERRE ET CORDON D'ÉNERGIE CA .................................................................................................................................................. 16
DIRECTIVES D'ASSEMBLAGE............................................................................................................................................................................... 16
PANNEAU DE CONTRÔLE ..................................................................................................................................................................................... 16
CONSIGNES D'UTILISATION ................................................................................................................................................................................. 17
MAINTENANCE ET ENTRETIEN ............................................................................................................................................................................ 18
TABLEAUS DE DÉPANNAGE ET CODES D'ÉCHEC .............................................................................................................................................. 18
AVANT DE RETOURNER POUR LES RÉPARATIONS ........................................................................................................................................... 19
GARANTIE LIMITÉE ............................................................................................................................................................................................... 20
CARTE DE GARANTIE ........................................................................................................................................................................................... 20
Publicité
