DITEC UP2-UP4 Manuel D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces

page de 30

/ 30
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DITEC S.p.A.

Via Mons. Banﬁ , 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY

Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314

www.ditec.it - ditec@ditecva.com

UP2-UP4

IP1781 - rev. 2005-05-05

Manuale di installazione

e manutenzione per bar-

riere elettromeccaniche

Installation and mainte-

nance manual for electro-

mechanical barrier

Manuel d'installation et

d'entretien pour barrière

électromécanique

Montage- und Wartung-

shandbuch für elektro-

mechanische Torschran-

ken

Manual de instalaciòn y

manutenciòn para barrera

electromecànica

Manual de instalação e

Manutenção

para barreiras

electromecânicas

Sommaire des Matières pour DITEC UP2-UP4

Page 1 Manual de instalaciòn y manutenciòn para barrera electromecànica Manual de instalação e Manutenção para barreiras electromecânicas DITEC S.p.A. Via Mons. Banﬁ , 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it - ditec@ditecva.com...
Page 2 RX - 4x0.5 mm² TX - 4x0.5 mm² TX - 4x0.5 mm² UP AF RX - 4x0.5 mm² 4x0.5 mm² Fig. 1 UP2EL Ø 12,5 Ø 50 Fig. 3 Fig. 2 UP2-UP4 - IP1781...
Page 3 UP2E UP2EH UP4E UP4EH Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 UP2-UP4 - IP1781...
Page 4 ≥ 4000 muss der Auﬂ agepfosten UPAF (oder die Pendelstütze UPAM) verwendet werden. [E] - Si L≥4000, utilizar el apoyo ﬁ jo UPAF (o bien el apoyo móvil UPAM). [P] - Para L≥4000 se deve usar o apoio ﬁ xo UPAF (ou então, o apoio móvel UPAM). UP2-UP4 - IP1781...
Page 5 Per maggiori informazioni consultare le “Linee guida CE” dispo- che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di nibili su internet al seguente indirizzo: http://www.ditec.it distribuzione elettrica. Prevedere sulla rete di alimentazione un interruttore/sezionatore onnipolare con distanza d’apertura DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ...
Page 6 3.2 Inversione del senso di apertura [13] Gruppo ﬁ necorsa (UP2E-UP4E) [14] Gruppo encoder (UP2EH-UP4EH) Le barriere UP2-UP4 vengono fornite di serie destre. Per barriera [15] Leva di trasmissione destra si intende armadio montato a destra vista lato ispeziona- [16] Fermo meccanico interno bile.
Page 7 I collegamenti elettrici e l’avviamento delle barriere UP2E - UP4E sono illustrati nel manuale di installazione del Quadro Elettronico E1A. Attenzione: Impostare RF=MAX. I collegamenti elettrici e l’avviamento delle barriere UP2EH - UP4EH sono illustrati nel manuale di installazione del Quadro Elettronico 73RU. UP2-UP4 - IP1781...
Page 8 Gli interventi di installazione, manutenzione e riparazione devono essere documentati e tenuti a disposizione dell’utilizzatore. Installatore: DITEC S.p.A. Via Mons. Banﬁ , 3 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it - ditec@ditecva.com...
Page 9 Apply hazard area notices required by applicable regulations. For more details, refer to the “ EC Guidelines” available on Each installation must clearly show the identiﬁ cation details of Internet at the following address: http://www.ditec.it the motorised door or gate. EC DECLARATION OF CONFORMITY Before making power connections, make sure the plate details correspond to those of the power mains.
Page 10 Fixed bearing The given operating and performance features can only be guar- UPSN (*) Articulated joint for UP4BC/4BL arms anteed with the use of DITEC accessories and safety devices. UPAM (*) Mobile bearing UPGR (*) Aluminium fence L=2000 mm 2.1 Standard installation references (ﬁ g. 1)
Page 11 E1A control panel. WARNING: set the RF force to the maximum level. The electrical connections and the startup of the UP2EH - UP4EH barrieres are illustrated in the installation manual of the 73RU control panel. UP2-UP4 - IP1781...
Page 12 In particular regular checks are recommended in order to verify Installer: DITEC S.p.A. Via Mons. Banﬁ , 3 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it - ditec@ditecva.com...
Page 13 13241-1 (Annexe ZA) : ou de remplacement des produits, utiliser exclusivement les - Contrôle de la production en usine (Conforme) pièces de rechange DITEC. L’installateur doit fournir toutes les - Rejet de substances dangereuses (Conforme) informations relatives au fonctionnement automatique, manuel et - Résistance à...
Page 14 3.2 Inversion du sens de la tige [13] Groupe ﬁ n de course (UP2E-UP4E) [14] Groupe encodeur (UP2EH-UP4EH) Les barrières UP2-UP4 standards sont livrées en version droite. [15] Levier de transmission Par barrière droite, nous entendons l’armoire installée à droite, [16] Arrêt mécanique intérieur...
Page 15 ATTENTION: le régulateur de force RF doit être ﬁ xé à la valeur maximale. Les raccordements électriques et la mise en service de la bar- rière UP2EH - UP4EH sont illustrés dans le manuel d’installation de l’armoire électrique 73RU. UP2-UP4 - IP1781...
Page 16 Pour garantir l’efﬁ cacité de l’installation et son bon fonctionnement, respecter scrupuleusement les indications du fabricant, en Installateur: DITEC S.p.A. Via Mons. Banﬁ , 3 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it - ditec@ditecva.com...
Page 17 übereinstimmen. Statten Sie das Versorgungsnetz anbringen. Für weitere Informationen sind auf unserer Webseite mit einem allpoligen Trennschalter mit Kontaktöffnungsabstand http://www.ditec.it die “EG-Richtlinien” einzusehen. von mindestens 3 mm aus. Stellen Sie sicher, dass der elektri- schen Anlage ein geeigneter Fehlerstrom-Schutzschalter und EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...
Page 18 UP4MP Feder Ø 3,5 Die Funktionsgarantie und die angegebenen Leistungen wer- Packung (10 Stück) rote reﬂ ektierende Aufkleber den nur mit Zubehör und Sicherheitsvorrichtungen von DITEC UP4BAT Akkus für Schranke UP2EH-UP4EH erzielt. UPAF Auﬂ agepfosten 2.1 Verweis Montagebeispiel (Abb. 1) UPSN (*) Knickbaumeinrichtung für UP4BC/BL...
Page 19 Motor 2-3 mm vor Erreichen des internen Endanschlages stoppt (*). (*) Im Betrieb holt die Schranke das Spiel auf. ACHTUNG: Der Wartungsdeckel hat eine statische Funktion; Deshalb muß er bei Normalbetrieb der Schranke immer mon- tieren sein. UP2-UP4 - IP1781...
Page 20 Zur Gewährleistung des einwandfreien Anlagebetriebs sind unbedingt die Angaben des Herstellers zu beachten. Ihr Fachhändler: DITEC S.p.A. Via Mons. Banﬁ , 3 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it - ditec@ditecva.com...
Page 21 Para mayor información consultar las “Líneas guía CE” disponi- Prever en la red de alimentación un interruptor/seccionador bles en internet en la seguiente dirección: http://www.ditec.it omnipolar con distancia de apertura de los contactos igual o superior a 3 mm. Comprobar que arriba de la instalación eléctrica DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE...
Page 22 [14] Grupo encoder(UP2EH-UP4EH) 3.2 Inversiòn de la mano de barrera [15] Tirante de transmisiòn Las barreras UP2-UP4 estándar se suministran en versión [16] Limitador mecànico de carrera derecha. Por barrera derecha, se entiende el armario monta- [17] Palanca superior del brazo...
Page 23 (*) Con el uso el brazo recupera estas holguras ATENCIÓN: La función de la portezuela de la barrera es la de resistir a los golpes; por tanto debe estar siempre montada al armario durante el funcionamiento de la barrera. UP2-UP4 - IP1781...
Page 24 Instalador: DITEC S.p.A. Via Mons. Banﬁ , 3 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it - ditec@ditecva.com...
Page 25 Para maiores informações consultar as “Linhas guia CE” dispo- Antes de ligar a alimentação eléctrica certiﬁ que-se que os níveis na Internet no seguinte endereço: http://www.ditec.it dados de placa sejam correspondentes com aqueles da rede de distribuição eléctrica. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Prever na rede de alimentação um interruptor/seccionador...
Page 26 [14] Grupo encoder (UP2EH-UP4EH) 3.2 Inversão do sentido de abertura [15] Alavanca de transmissão As barreiras UP2-UP4 são fornecidas de série com abertura a [16] Batente mecânico interior direita. Por a barreira com abertura à direita se entende o armário [17] Braço alavanca...
Page 27 2-3 mm antes que chegue no batente (*). (*) Com o uso, a barreira recupera a folga. ATENÇÃO: A porta da barreira tem função resistente contra os impactos; portanto, deve ser sempre ﬁ xada no armário durante o exercício da barreira. UP2-UP4 - IP1781...
Page 28 Para garantir a eﬁ ciência do sistema e o seu funcionamento Instalador: DITEC S.p.A. Via Mons. Banﬁ , 3 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it - ditec@ditecva.com...
Page 29 Todos os direitos são reservados Os dados indicados foram redigidos e controlados com o máximo cuidado. Contudo, não podemos assumir qualquer responsabilidade por eventuais erros, omissões ou aproximações devidas a exigências técnicas ou gráﬁ cas. UP2-UP4 - IP1781...
Page 30 DITEC S.p.A. Via Mons. Banﬁ , 3 21042 Caronno P.lla (VA) ITALY Tel. +39 02 963911 Fax +39 02 9650314 www.ditec.it ditec@ditecva.com Quarto d’Altino (VE) Caronno Pertusella (VA) DITEC BELGIUM LOKEREN Tel. +32 (0)9 356 00 51 Fax +32 (0)9 356 00 52 www.ditecbelgium.be...