Publicité
3I2T'='=CHAMFONCAF
Der
Nane l_enrrt
hestü :itrß.ßr. s,lobotkrat nir
Ruln
md
Luus
grpxxn
dn
Grind
hx
Rennen und
S|.rtua:en
Fßrilklrn! Der Grüll]d
di.scr
Irxlienirrhen
ani.nma
Enzo
l..rrri,
sirrl.ie
nßlrilngliü rlr
R.mlrtrü
ls2l.
ilr
er
$in
e
ds
Reinen
n
RavcMa,
itali{
gestuüL
B.cirdrcltlon
sciren
ldleir
Frlae
iln,
di:
aorte$e
Pa.llia
B.!acca, dio Muner
ron
lrxncesco
Brrr..a
lirliens
Flieg.Las
ß Llcd
EßL.r
Wcllkicg.
obüni.htDxr
sFnrnihress.hn-.i,rst.ng.nd.spa.rd,arsLolo
anlscnr.
Aüros
übmrehmunmachre
Enzo
nhemahir
das
{hsrrze,.Cnyillino
Rantafc'
Gpnng.[lc
Plid) xd
geltrem
annd
aL\
seirr
wapFn
!ü
so
sxdc
.s wclrb.rülrnl. ls29
luh.
Ee.xn
lur
Alh
l{omeo
ah
sich
dics!
Innr
jcdo.h
l9l2
1on
Inlcmrrn,.rlei
Rennspon
arü.kzos,
Edndct.
I€mi
rnren
elsenen
Rennsir
I
geiarit
'
scnderia
I.mn ,
r.ine
$rrgen
bnsienen
ul
.{
fr
Roi,eo
Ir:17
si!
FeLLari
vo{us, dx$
and.rc
Hüsclld
vor
Rennrvagen
bad
die
Aitus
hirner
s
ü
-'lickl.sscr
tnd.n
ürd
so
bc{hloss.r.
re,ren elg.nen.
eßten
wa:en
ar
bNcn 1939.dnlgt
dcr.tulgülr1gc
Btuc1r
mt
Alfr
ltomeo De,
r*: ti.rE
rar
mit ciNr
rcß0ss.nd l.ßxm dr.
bekxnnten
rln
Sbinanecn-vobri
aßgcrü§.1
ud
sxnd
r_lir
die
brlüLrtc
Millc
\'I1!lix
L9.l0
bcr.n
Inf.l-ce J.s
(n:,qarst,ruclcs
rxrdc
dicscs
Rcücn
lcdoch n1.hl
gcrxrk(
lsi
19.15
konnien
die
e6i.n
I §,i:fl]
xutrc1cn.
gcbiul
rtrl
denr
gleiche.r
ahrssi\
j:do.h
r.lt den
reu.n
F.rmr
l,1oror,
cin
\.l2
O
E.C.
nil
1493
.n
Dieser Moror,
genrnt
llje.urde
von
Crocchini Coloübo
cntrrorlü,
der
arüI.r für
Alfr
d.n
Trte
153
konrrid
hitc.
Die
GraDd
lri
Verrion
lDfte dic
l]czciclunD!:
l2i
GL
Der Rcnn(aeen
$nx!e aonrl.tiTtoie
gefanni
und
ddSponrvagen
lürl.lntlnh,trsrr
de.SiarizLr
FERRARI
UND
CRAND PR]X
IItsNNE\Ii
I9.13
hare
FeGrik:irr.
r.nn.nrverren
rid:o
ge_
l94S
!.*am
dxs
TLin
I
Grxnd
Pn\
miL
d!.
l15
GP
I
951
lcrva
.\lbciro
.\s.ar, Spfz.rlilmr
l.nxri
s.
die
rv.ftnreisteßchift
Ll.r
fin!r,
lSiS
der
gleiche
ri lo
g
rnlr
Ascri.
l916
n.dcnrn
S,cs
mil
Jr.nlrngo.
1058
tul,r
der
Englandcr
\1ite
ll
rrhorn. d.n
Si.g
l9rjl
$ienu
cnrjaturan
lcnnridu.c
r
dei
ami
P
rl I
ilL
1964
lrar
dann.rohi
Sui.ss :rloL$eich
Dic
urösle.
Edolge jedoch
hatu
IcE.n
1952
rn
as
l, d.r
allc
7 Cmnd
Pri
nenren
3e$aii.
als
1966
die
rlA
).§chloss.
der
Hubnur
xual
hcr
iu
crhöh.n,
{ßn
dic
hlbl!.
.n
Ictrili
'oircigclaul.f
l1671oStcno.lLmeh
Pechal5l-.rrri\fal,rer
No
I
Lo,tnzo
B
di',lin
Nl{,rtrco
bcin
Grud
lnx
Lidl,ch
lcnrnllückle,
.ur dr
\eusc.ländcr Ctuß Anon
koürt Drkän
1.n.
1963
Nxr
cnr
n.tr.ß
nmgües
rahr.rEdo.r,
komrc
dci
Iin.e'.ra.ry
L.l]
d.n cr2nd
hx un
lünLrelch
geiinnen
1969
k.i.
ei.z,ger
Sicg
rltl.rgin-nLnic
So
{tutu
4
Jatuc mtr d.nL
I
Liier
7'i
Rcnieis.aahfD,.s'rrtnjedochkene
n.nncn$en:
Era.L-ee
znr.zeilhnen
D,e
Schw,eig
kenen
hgcn
{ähs.hcinlirh
nü
an dcm V-
12
\1oror,
d.r
Trvar
rütrdcrr.hön
leäfrigi
{r
aber
86fl,
ni.hi
nNtiühend Leisi,ng
nnd
nungelnde
Zur*Lr$,glcir
gcg.nüber
Jrn
v{g
eichsr.isc
€inanrh.n
3
Zyli
cm
von
Rcrco
dd loni
co$oih
hatt.
Ltr63
[urd:
rvl]urc
,iorghier
beantragr. seirre
A'sten
gungln
rn
urd
ghz arl
d,e Entvicltlun-s
.ines
konplcr
nctr.n
I
Li1.r
\IoLor
zu
koücnriücn
Das
liesulbi
w
ein verenünchter
I
?
Tyiirü.r
rrloior
nit
honro.rxl
gege
nnher
ie Sen
ddr
Zll,ndem, ge.n.nt
ls74
kxnre.
die
neue.
I.tun büd
zu
ltürotu
gcrden
lrlalg.n
rnd
.üü.lrtcn
d.tr
Höh.pn&r,
aLs
NikiLrudoaLscNrerFfl
ül
Frnrrnacr
ohn
Sun.r
196.1lvelhrisi.r
rgri n . B.rrs
1qt4
hür.a
dic
l_cftlis
d,.
Nf.isr.sch.ti gcuincn
löDrcn, eire
Si.
kleirr.tr
Pa
n,.n
r'.r'hi,rdede
dl.s
lrle\e
Feh.r
jeltorh
fth,tei
zu
s.rgfalrigd.n
Erbes.runs.n.
Nik
Lrudi
ud *in
Stdlg.lährlc Clay
Rcgazzoni
koütc!
6
Cnnd
Pria
Rcmc!
frir
F
di
nech rlause
fx],r.n
Landa B.rvaiD
rLlenr
5
Rennen,
fiüre
3
Rorcn
u.d
tuhr
i.
S
TDiningl
di. scllrcllst
Zct
Ie[aLi
!*rxm
dic lvlcisrcß.i]aft
d
lreßte
ls
rnii
sroßan
loq'xng
nnd de,
mt
R.nüvrgen
r.rd.r
Iiüig!.
dd
vonr
Sran
rtrn
Zrcl
d.s
Remen
;iih
rt.
im
.rahr
l!7i
Niti
l
rda
gerrm
in
Fra.kreich md
Anenkr,
llegaTToil
irr
lirLien
nnEerohne
Sohiic
ig{.il.n
Drr\!rgen,
d.r
1
d1clcn
Elblgü
tüln.
w.r
cin
LomFlct
n.(r
N.chtolscr
des
3I28
nni
deL
ßezelchiui8
ll:!3 (T) 1
&dEüiet
trnsv.,tral
liegeides (letri.begehüuse
Die{r
nerc
\igcn
hd
jrdorh
ii(
dem
l12B
nr
d,c
Co.kpn-V.rklcidune
g.r.eirrsm, .ntz
gkichen
ANrhen\
Dle
TnnsveF
:dc
,{
on
notrcr
ld{üif,
dcr
Vlcnc
D d§
il2B
Scri.. aqetrlcbei
rir
den
lleichen
Boaer
l2
7.I inde.,
der
i,r
\ei,u
ee-senlrtigen
Fonn
ir
alie.
Fcmn
s
scn
1970
rc§
.nd.t $nd.
willni!
rar, t,cm
3l2T
ei
nGd.g.Es
lr:igheitsnomfl,inerel.hen
Dies
:rf{ns.e dur.h
llxtru
mg
\o
viel
}i!
nrögüch
G.Mchl
zßischcn dcn
Achscr
und
dicsb.züglich
$arcn drc Kon$okrcurc sclu
crJolerclch. Kcinc
Fichilen
1«nponeiten
iege!
,ßernab
der
A.
lirie
das
quer
liegende
(ri,iehegehins. isi
irl
d{
Hinreridiuüingung
iönli.n
u.d
hal
eino
riecnc OllcßoreunB. Der
Ölkiilrlcr nir
das
Cctri.b.
nt
r.
der
flrli.rxne
d.s
Heckflüg:ls
r.onilerl
vor
dem
Brentli.ht.
,\trch
di!
ulr
gl.ich
aussehendd
Vclucrdun8
isr
cin
rolllorürc!
ncucr
ht*ui
dcr
Nloio,
istniherirdiei\llteg.rncki
Trvis.rnNlot.r
urd
ldner
isL
d.r
Tanlt
vcßchßud.n
ud
in
dcn
Sei(cnrc tclddgcn
unrcrgcbrachl
leordcr,
ca
2r0
l-ir.r.
Dic
Knlner lieBer hi'ner
der
vorder$auiräo-
gurg rnf b.iden
Sciten
de!
Chrsis.
die
Sliralfede.l
ud "Koni Dünplr
sind
n
i.gcnd
nond.n
Langg.-
zoeenc
schwiis.rnE utrd
ded'lle
QucLlenker
,.raolsiindleen
dl.
Vordemdauftr..sme
Die
ro
.En
Sch.ibmbrcns.n
sind
in
d.n Fünßpci.hcn
Rä.l.m
drr.h
ficbcrgl.shirnlstanalc
gckiihli
D{
BoreDoror
h.t
12
ziinder
und
ist
d6
Tiebrr.r
k
der
f3nariGl"s
seii
l9r0,.in:
Neiterenr
trickLme
des
fla.hen
1.t
liter
tloh
ru\
den
Jahft.
196l
L9'ji.
Bolnug uid
Hub
30
x,19.6
rMr
ecbcn
cnE
]]eisixig
roi
2r)r)?cn,3
Zre
NockeNellen
lii'
rede
Z.vLii,dereihe
u&l4
VentiLe
ttu Zlli,rder
Dieser
Fcmn
Borff
isl
nmr.itillnt
dic
säitsc
\I.schDc
nir Craid
Pi
waseD: a75
PS
bEi
ll
000
Uprn
und
crj00lSb3il2.200UItu.
Wem
ma
an
dcn V3 Rcp.o Moror
dc.lt,
dcr Jack
Bmürim
l!166
teleu.rlc
urd
nur 300
PS
hade.
wird
es
s.hr
d.ü
i.h, üeld,e.nomen
Fofrscnite
bei
ds
Ilororn
ntri.klune
in
l-aul
dcr J.hrc
lcni.lr
nnen.
Der lro1e.
M.tor
y.n
l_efarl
i§
deDt
horh-gezüchteL.
diss
dcr
b.im
Tri,ning
vch-.rdd.
Motor
bcin
Rerlrn durlh
einer
DeueD
Niotor
au§seiruscht
tri,d
Der
lvf.ior
Lut 4
Au{rultohE.
2
xr
reddnr
Zylindcrlopl
nnd
ßr
dxnit .rn
r
dcr
g r
!vcr1!cn Molorc
die
m
cP-R{!s!olt
so
ausledster
ljnd
inhlrecherd
s,e.g.r
ReseLn,
die En7.
Femri
selb* aulgenelr
har
i
ss
d
auio
irnnrer
nr
lack,et
rm,
i,rltxlicnsnaüonxlerRonnfaü.
md dan'
k.iml0i
Rctltunc frir
ci!
Pbdnk
tae.n.
das
nicht
.trüeleri,nAüoode'
inr
l:anrr.raendeiwird
A;rs
ar-.Enff
Er.ri+tt:ä
La<
tat
L,.
i+t-+4
),
-.t
1
\-ri
L
a)Aht.
&.
6,
n
\\*&i.;+EL.<
l:
tL.- aEäAila+l(rlFE.,
ä
tiz.
ftz
nD;t
i-=€z*<-rl.
lEnl-lit-aiEL<ff
E
L. lEE
A6!+ts
j!5r.+äi+E:L<<
riiJL\,
a/l\tr;Ä+
tloL'äPraorlf
rd?d?<
/:31.,,1\3r;Btr&@
Ahr/+rr+.
C:
)r*ä,h'i..a a4
Er:La1L,@
?a\tfld,Z
aafi€4
aa
t
+:/
r
r
\
',
ta:t
c\"-
l,E<.
+t ett»t),ttt\,)7w
r.r
tqL\r.it+äit
A
coulo*
awh€n
assembing
ths kl,
tools
including knives
are
used. Exträ care
shoud
be
taken
to
avoid
Peßonal idjury
aFead
and
röl ö
suppied
wilh panl
and/or
cemenl,
il
used (nol
incruded
ii
ki!.
use prastc
cemenl and
paints
ony.
OKe€p
oul of
reacri
ol
smal
children.
Chlldren
musl
not be allowed
to
put anv
Farts
in
thermoulhs,
or pun
viny
bag
overlheir
heads.
a
Extracareshou
dbetakeitoavold
personalinlury
when
handlinglh€
photo elched parls.
1\
vonsrcsr
OBeim
zusammenbau dieses Bausatzes worden
Werkzeuge eif schließljch
[lesser
verwendet.
Zlr
Vemeidung
von
V6 etzungen
isl
besondere
Vorslchränsebracht.
awenn
S
e
Farben
und/od€r
Kebe.
verwender (nicht
im
Bausarz
enthallen),
beachlen
und
befogen
Sie
die
dort
beiliesenden
Anueisudsen,
Nur
Klebstof
f
und Färben
lür
Plaslik
veMenden.
aBausatz
von
kelnen
Kindern
fernhalenverhül€n
S
e,
daß
Kln
Bauteile
in
den Mund
nehmen
oder
Plasuktüren
über den Kopl
ziehen.
OB€im
Umgang
mit
den
rotooeääen
Teren sollte man
besond sro
vo rsic
ht
wallen
assen,
umverLetzunsenzuvemeiden.
,/I\
PFECAUTIONS
afassemblas€
de
cekltrequiertde
Loul
laqe, €n
parlicu
ier des couteaux
de
mod6isme.
Manier
es outis
avec
pr6caution
pour
eviter
toute
bessure.
alire el
suivre
es
lnstructions
d'ulrrisatidn
des penlures er ou de
la
coLle, si
ltiise€s
(non
incluses dans
le
klr).
UtiLiser
unique-
menl
une
cole
et
des
peintu res
s
pec
iales pour le
polystyrbne.
acarder
hors
de
porl6e
des enlants
en
bas äge, Ne pas
laisser
es
e
bouche ou
sucerles
piöces,
ou
aManlpuer
es
piöces
en m6lal pholo-dacoupd
avec precaution
pourevibrles
blessures.
Publicité
