Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour KaVo PROTAR 1.011.5486
Sommaire des Matières pour KaVo PROTAR 1.011.5486
- Page 1 Mode d'emploi KaVo Scanfixator PROTAR 1.011.5486...
- Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. +49 (0) 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 (0) 7351 56-1488...
- Page 3 Mode d'emploi KaVo Scanfixator PROTAR 1.011.5486 Table des matières Table des matières 1 Informations pour l'utilisateur..........................4 1.1 Guide de l'utilisateur..........................4 1.1.1 Abréviations..........................4 1.1.2 Symboles utilisés......................... 4 1.2 Service..............................4 1.3 Conditions de garantie..........................4 1.4 Transport et stockage..........................5 1.4.1...
- Page 4 ! 1.3 Conditions de garantie KaVo se porte garant dans le cadre de ses « conditions de livraison et de paiement », de la prestation de garantie en ce qui concerne le bon fonctionnement de l'appareil, ainsi que de l’absence de défauts (défauts matériaux ou défauts de fabrication) durant...
- Page 5 4. Déclarer l’avarie auprès du transporteur. 5. Signaler le dommage à KaVo. 6. Ne renvoyer en aucun cas un produit défectueux avant d'avoir consulté KaVo. 7. Envoyer l'accusé de réception signé à KaVo. Si le produit est endommagé sans que le dommage ait été visible sur l'emballage lors de la livraison, procéder comme suit :...
- Page 6 à l'article 28 des Conditions générales allemandes pour les expéditeurs). En dehors de l'Allemagne Indication KaVo n'endosse pas la responsabilité pour les dommages dus au transport. Le contenu doit être vérifié immédiatement après réception. Si lors de la livraison l'emballage externe est visiblement endommagé, procéder com‐...
- Page 7 Mode d'emploi KaVo Scanfixator PROTAR 1.011.5486 1 Informations pour l'utilisateur | 1.4 Transport et stockage Plage de température. Stockage du KaVo Scanfixator PROTAR ▶ Utiliser la mousse ④ de l'emballage pour poser la partie supérieure du Scanfixa‐ tor ① et pour poser les outils de service, clé Allen (3 mm) et clé à aimant ③.
- Page 8 ③ Clé de démontage de l'aimant ④ Socle du Scanfixator Indication Pour la vérification de la synchronisation et le réajustage du KaVo Scanfixator PROTAR, l'accessoire gabarit d'ajustage Split-Cast (N° réf. 1.003.9130) est néces‐ saire (ne fait pas partie du contenu de livraison).
- Page 9 Seuls sont habilités à effectuer des interventions d'entretien ou de réparation les tech‐ niciens ayant une suivi une formation KaVo spécifique. Les autorisations expirent en cas de modification par des tiers. KaVo recommande pour le fonctionnement ou la réparation de n'utiliser que des pièces de consommation ou des pièces de rechange originales.
- Page 10 Mode d'emploi KaVo Scanfixator PROTAR 1.011.5486 2 Sécurité | 2.1 Description des indications de sécurité 2 Sécurité 2.1 Description des indications de sécurité 2.1.1 Symbole d'avertissement Symbole d'avertissement 2.1.2 Structure DANGER L'introduction décrit le type et la source du danger.
- Page 11 Il convient de respecter les réglementations spécifiques du pays correspondant lors de la mise hors service définitive du produit KaVo. Les réponses à toutes les ques‐ tions sur l'élimination conforme du produit KaVo seront fournies par la filiale KaVo.
- Page 12 Mode d'emploi KaVo Scanfixator PROTAR 1.011.5486 3 Description du produit | 3.1 Caractéristiques techniques 3 Description du produit Le KaVo Scanfixator PROTAR est un fixateur de modèle mandibulaire pour scan ves‐ tibulaire. KaVo Scanfixator PROTAR (N° réf. 1.011.5486) 3.1 Caractéristiques techniques...
- Page 13 Split-Cast (N° réf. 1.003.9130). Si la synchronisation n'est pas suffisan‐ te, procéder à un nouvel ajustage. ▶ Vérifier la synchronisation sur le KaVo Scanfixator PROTAR à l'aide du même ga‐ barit d'ajustage Split-Cast. Si la synchronisation n'est pas suffisante, procéder à...
- Page 14 Mode d'emploi KaVo Scanfixator PROTAR 1.011.5486 4 Montage | 4.1 Démontage du socle de contrôle 4.1 Démontage du socle de contrôle Pour monter le socle du Scanfixator dans l'ARCTICA AutoScan, le socle de contrôle de l'ARCTICA AutoScan doit être démonté.
- Page 15 Mode d'emploi KaVo Scanfixator PROTAR 1.011.5486 4 Montage | 4.1 Démontage du socle de contrôle Démontage du socle de contrôle 3/4 ▶ Desserrer et retirer la vis à tête fraisée (M5x10) ② à l'aide de la clé Allen (3 mm) ①.
- Page 16 Mode d'emploi KaVo Scanfixator PROTAR 1.011.5486 4 Montage | 4.2 Montage du socle du Scanfixator 4.2 Montage du socle du Scanfixator Après le retrait du socle de contrôle, monter le socle du Scanfixator dans l'ARCTICA AutoScan. Montage du socle du Scanfixator 1/2 ▶...
- Page 17 KaVo PROTAR. Préparation ▶ Mettre la tige de support ③ de l'articulateur KaVo PROTAR en position zéro ②. ▶ Assurer la position zéro ② à l'aide de la tige ①. ▶ Mettre les modèles mandibulaires supérieur et inférieur en articulation dans le Ka‐...
- Page 18 Mode d'emploi KaVo Scanfixator PROTAR 1.011.5486 5 Fonctionnement | 5.2 Mise en service 5.2 Mise en service ▶ Fermer le capot de l'ARCTICA AutoScan. ▶ Brancher la fiche réseau. ▶ Démarrer le scanner ARCTICA AutoScan et le PC. ▶ Lancer le logiciel KaVo multiCAD.
- Page 19 Enregistrement en présentation céphalique », suivre les instructions. Réinitialiser l'enregistrement mandibulaire ▶ Créer le bloc de données KaVo multiCAD avec la mâchoire supérieure et inférieu‐ ▶ Sélectionner « Enregistrement mandibulaire HD » en mode Scan. 19 / 34...
- Page 20 Mode d'emploi KaVo Scanfixator PROTAR 1.011.5486 5 Fonctionnement | 5.3 Réinitialiser/restaurer l'enregistrement mandibulaire ▶ Démarrer le scan. ▶ Fermer la petite fenêtre de flux de travail de scan à l'aide du bouton « Interrom‐ pre ». ▶ Naviguer jusqu'à « Options/Extras ».
- Page 21 ▪ Résultats de mesure divergents ou incorrects lors du scan Synchronisation avec l'articulateur KaVo PROTAR Pour garantir que les modèles ont la même position dans le KaVo Scanfixator PRO‐ TAR que dans l'articulateur KaVo PROTAR, la synchronisation du KaVo Scanfixator PROTAR et de l'articulateur KaVo PROTAR doit être vérifiée et, le cas échéant, réa‐...
- Page 22 Mode d'emploi KaVo Scanfixator PROTAR 1.011.5486 6 Ajustage | 6.1 Vérification de la synchronisation Préparation de la vérification Vérification de la synchronisation 1/7 ▶ Inspecter visuellement les rainures ③ du socle de contrôle ② sur la partie supéri‐ eure du Scanfixator ①.
- Page 23 ▶ Vérifier la bonne fixation de la plaque de contrôle ② sur le socle du Scanfixator ③. Indication Pour la vérification de la synchronisation et le réajustage du KaVo Scanfixator PROTAR, l'accessoire gabarit d'ajustage Split-Cast (N° réf. 1.003.9130) est néces‐ saire (ne fait pas partie du contenu de livraison).
- Page 24 Mode d'emploi KaVo Scanfixator PROTAR 1.011.5486 6 Ajustage | 6.1 Vérification de la synchronisation Vérification de la synchronisation 4/7 ▶ Poser la partie supérieure du gabarit d'ajustage ② sur la partie supérieure du Scanfixator ①. ▶ Poser la partie inférieure ③ sur le socle du Scanfixator ④.
- Page 25 Mode d'emploi KaVo Scanfixator PROTAR 1.011.5486 6 Ajustage | 6.1 Vérification de la synchronisation Vérification de la synchronisation 6/7 ▶ Vérifier visuellement si le gabarit d'ajustage Split-Cast ① se ferme exactement et avec le moins d'espace libre possible. Indication Pour garantir la régularité de la fente du gabarit d'ajustage Split-Cast, elle doit être vérifiée à...
- Page 26 Voir également : 2 4.1 Démontage du socle de contrôle, Page 14 Retirer le socle de contrôle du KaVo Scanfixator PROTAR Nouveau positionnement de la synchronisation - nouvel ajustage 1/12 ▶ Sur la partie supérieure du Scanfixator ②, visser dans le sens des aiguilles d'une montre (env.
- Page 27 Mode d'emploi KaVo Scanfixator PROTAR 1.011.5486 6 Ajustage | 6.2 Nouveau positionnement de la synchronisation - nouvel ajustage Nouveau positionnement de la synchronisation - nouvel ajustage 2/12 ▶ Lorsque l'assemblage est séparé, dévisser dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et retirer les trois tiges filetées ② sur la partie supérieure du Scanfi‐...
- Page 28 Mode d'emploi KaVo Scanfixator PROTAR 1.011.5486 6 Ajustage | 6.2 Nouveau positionnement de la synchronisation - nouvel ajustage Nouveau positionnement de la synchronisation - nouvel ajustage 4/12 ① Humidifier les collures ② Socle de contrôle ▶ Réchauffer la colle à l'aide d'un pistolet à air chaud, la gratter et nettoyer les points de colle.
- Page 29 Mode d'emploi KaVo Scanfixator PROTAR 1.011.5486 6 Ajustage | 6.2 Nouveau positionnement de la synchronisation - nouvel ajustage Indication Avant de régler et orienter le socle de contrôle, le socle de contrôle doit avoir refroi‐ di et doit être à température ambiante.
- Page 30 Mode d'emploi KaVo Scanfixator PROTAR 1.011.5486 6 Ajustage | 6.2 Nouveau positionnement de la synchronisation - nouvel ajustage Prémontage de la partie supérieure du Scanfixator Nouveau positionnement de la synchronisation - nouvel ajustage 9/12 ▶ Prépositionner les trois tiges filetées ② à l'aide de la clé Allen (3 mm) ① sur la partie supérieure du Scanfixator ③...
- Page 31 Mode d'emploi KaVo Scanfixator PROTAR 1.011.5486 6 Ajustage | 6.2 Nouveau positionnement de la synchronisation - nouvel ajustage Nouveau positionnement de la synchronisation - nouvel ajustage 11/12 ▶ Réunir la partie supérieure du Scanfixator ① et le socle du Scanfixator ②.
- Page 32 Mode d'emploi KaVo Scanfixator PROTAR 1.011.5486 7 Liste des pièces de rechange | 6.2 Nouveau positionnement de la synchronisation - nouvel ajustage 7 Liste des pièces de rechange Clé à aimant (clé) N° réf. 0.411.1212 Aimant N° réf. 0.622.2682 Socle de contrôle N°...