Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OBJ_DOKU-63423-001.fm Page 1 Tuesday, November 28, 2017 9:05 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 40K (2017.11) O / 31
AL 1814 CV Professional
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng
ar
fa
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch AL 1814 CV Professional
Sommaire des Matières pour Bosch AL 1814 CV Professional
- Page 1 OBJ_DOKU-63423-001.fm Page 1 Tuesday, November 28, 2017 9:05 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart AL 1814 CV Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 40K (2017.11) O / 31 vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng en Original instructions...
- Page 2 ............1 609 92A 40K | (28.11.17) Bosch Power Tools...
- Page 3 OBJ_BUCH-3344-001.book Page 3 Tuesday, November 28, 2017 9:06 AM AL 1814 CV Bosch Power Tools 1 609 92A 40K | (28.11.17)
- Page 4 A complete overview of accessories the charger. can be found in our accessories program. Only charge Bosch lithium-ion batteries with a capacity of 1.3 Ahor more (3 battery cells or more). The battery voltage must match the battery charging voltage 1 609 92A 40K | (28.11.17)
- Page 5 If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- Note: The charging procedure is only possible when the bat- der to avoid a safety hazard.
- Page 6 People’s Republic of China Pakistan China Mainland Bosch Power Tools (China) Co., Ltd. Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office 567, Bin Kang Road 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 Bin Jiang District 310052 Lahore, 54810 Hangzhou, P.R.China...
- Page 7 OBJ_BUCH-3344-001.book Page 7 Tuesday, November 28, 2017 9:06 AM English | 7 Vietnam Kuwait Branch of Bosch Vietnam Co., Ltd in HCMC Al Qurain Automotive Trading Company Floor 10, 194 Golden Building Shuwaikh Industrial Area, Block 1, Plot 16, Street 3rd 473 Dien Bien Phu Street P.O.
- Page 8 Vingunguti 12109, Dar Es Salaam Fax: +967-1-279029 Phone: +255 222 861 793/794 Email: tech-tools@abualrejal.com Australia, New Zealand and Pacific Islands Ethiopia Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Forever plc Power Tools Kebele 2,754, BP 4806, Locked Bag 66 Addis Ababa Clayton South VIC 3169...
- Page 9 N’utilisez le chargeur que pour re- Plage de température de charge charger des accus Lithium-Ion admissible °C 0 – 45 Bosch d’une capacité d’au moins Nombre cellules de batteries rechargeables 3 – 10 1,3 Ah (à partir de 3 cellules). La Poids suivant EPTA-Procedure...
- Page 10 Si le remplacement du câble d’alimentation est nécessaire, La lumière permanente du voyant in- ceci ne doit être effectué que par Bosch ou une station de Ser- diquant l’état de charge de l’accu 2 si- vice Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin d’éviter des gnale que l’accu est complètement...
- Page 11 ! Carregue apenas acumuladores de Sous réserve de modifications. lítio Bosch a partir de uma capaci- dade de 1,3 Ah(a partir de 3 células de acumulador). A tensão do acu- mulador tem de coincidir com a tensão de carga para acumulador do carregador.
- Page 12 O processo de carga começa assim que introduzir a ficha de carregador seja controlado rede do carregador na tomada e que colocar o acumulador 1 por uma oficina de serviço au- no compartimento de carga 3. torizada para ferramentas elétricas Bosch 1 609 92A 40K | (28.11.17) Bosch Power Tools...
- Page 13 Manutenção e serviço 严重伤害。 妥善保存本使用说明书。 Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós- 在完全了解机器的所有功能，以及能够不受限制地执 venda autorizada para todas as ferramentas elétricas Bosch 行各功能或取得相关的使用指示 之后，才能够使用本 para evitar riscos de segurança.
- Page 14 蓄电池充电指示灯 2 不亮了 2,6 安培小时– 未插上或者未正确插好充 把插头正确地插在插座上 3,0 安培小时 分 – 电器的插头 4,0 安培小时 分 – 插座，电线或充电器故障 检查电压，必要时得把充 操作 了 电器交给 博世授权的客户 服务处检查 操作机器 有关操作方式的指点 注意电源的电压！ 电源的电压必须和充电器铭牌 在持续或者不间断地先后使用充电器后，可能导致充 上标示的电压数据一致。 电器变热，这是正常的现象，并不代表充电器已经故 障了。 1 609 92A 40K | (28.11.17) Bosch Power Tools...
- Page 15 操作上的錯誤以及受傷危險。 客戶服務熱線：+852 2101 0235 傳真：+852 2590 9762 使用、清潔及維修期間，請隨時 電郵：info@hk.bosch.com 留意兒童。 如此才能確保他們未 網站：www.bosch-pt.com.hk 將本充電器當做玩具任意玩耍。 制造商地址： Robert Bosch Power Tools GmbH 僅可對容量 1,3 安培小時 罗伯特 · 博世电动工具有限公司 （3 顆以上充電電池）的博世鋰 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯图加特 / 德国 電池進行充電。充電電池的電壓 处理废弃物 必須與充電器的充電電壓相符。...
- Page 16 2,0 安培小時 分 插座，電線或充電 檢查電壓， 必要時得把充電器交給 – 2,6 安培小時 器故障了 博世授權的客戶服務處檢查 – 3,0 安培小時 分 有關操作方式的指點 – 4,0 安培小時 分 在持續或者不間斷地先后使用充電器後，可能導致充 操作 電器變熱，這是正常的現象，並不代表充電器已經故 障了。 操作機器 充電後如果蓄電池的使用時間明顯縮短，代表蓄電池 已經損壞，必須更換新的蓄電池。 注意電源的電壓！ 電源的電壓必須和充電器銘牌 上標示的電壓數據一致。 1 609 92A 40K | (28.11.17) Bosch Power Tools...
- Page 17 台北市 10491 器的安全性能。 電話 : (02) 2515 5388 傳真 : (02) 2516 1176 顧客服務處和顧客咨詢中心 www.bosch-pt.com.tw 本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理， 制造商地址 : 維護和備件的問題。以下的網頁中有爆炸圖和備件的 Robert Bosch Power Tools GmbH 資料 : 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 www.bosch-pt.com 70538 Stuttgart / GERMANY 博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答有關本公司產品 70538 斯圖加特 / 德國 及附件的問題。 當您需要諮詢或訂購備用零組件時，請務必提供本產...
- Page 18 หายใจระคายเคื อ ง และถู ก ชาร์ จ เต็ ม อยู ่ ต ลอดเวลาเมื ่ อ วางไว้ ใ นเคร ื ่ อ งชาร์ จ เพื ่ อ เก็ บ รั ก ษา 1 609 92A 40K | (28.11.17) Bosch Power Tools...
- Page 19 หลั ง จากชาร์ จ แบตเตอรี ่ แ ล้ ว หากแบตเตอรี ่ ม ี ช ่ ว งเวลา ทํ า งานสั ้ น มาก แสดงว่ า แบตเตอรี ่ เ สื ่ อ มและต้ อ งเปลี ่ ย นใหม่ Bosch Power Tools 1 609 92A 40K | (28.11.17)
- Page 20 OBJ_BUCH-3344-001.book Page 20 Tuesday, November 28, 2017 9:06 AM 20 | Bahasa Indonesia Isi daya baterai Bosch Li-Ion mulai Bahasa Indonesia dengan kapasitas 1,3 Ah (mulai 3 sel baterai). Tegangan baterai Penjelasan tentang produk dan daya harus sesuai dengan tegangan Bacalah semua petunjuk- pengisian baterai dari charger.
- Page 21 Jika kabel listrik harus digantikan, pekerjaan ini harus pengisian, lihat bab „Data teknis“. dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas Makna elemen-elemen petanda listrik Bosch yang resmi, supaya keselamatan kerja selalu terjamin.
- Page 22 Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Bạn chỉ nạp pin Li-Ion của Kỹ Thuật Bosch từ công suất 1,3 Ah (từ 3 cell pin). Điện áp của pin Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và mọi hướng dẫn.
- Page 23 được cắm vào ổ điện và bộ nạp điện pin đã sẵn sàng hoạt động. Thời gian nạp điện cho pin 10,8 V 14,4 V 18 V có dung lượng khoảng 1,3 Ah–1,5 Ah 2,0 Ah 2,6 Ah–3,0 Ah – 4,0 Ah – Bosch Power Tools 1 609 92A 40K | (28.11.17)
- Page 24 địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng.
- Page 25 7 شارع ارن رطوطة زد. أي. سان جوران + 964 7901906953 :هاتف مقبين البياض + 971 43973851 :)هاتف (درع 4102 رن يبوس bosch@sahbatechnology.com :الببيد اإللكتبونع + 216 71 427 496/879 :هاتف األردن + 216 71 428 621 :فاكس Roots Arabia – Jordan sav.outillage@tn.bosch.com :الببيد اإللكتبونع...
- Page 26 يشيب الضوء المستمر رمؤشب شحن .المنتج يند إرسال أية استفسارات أو طلبيات قطع غيار المبكم 2 إلی أنه قد تم شحن المبكم رشكل كامل أو إلی أن درجة حبارة المبكم تقع خارج مجال درجة حبارة 1 609 92A 40K | (28.11.17) Bosch Power Tools...
- Page 27 72 | يبرع ال تشحن إال مراكم أيونات ◀ عربي بدءا منBosch الليثيوم من 3,1 (بدءا من 3 خليةAh السعة وصف المنت َ ج واألداء مركم). يجب أن يالئم جهد اقرأ جميع المالحظات المراكم جهد شحن المركم .التحذيرية والتعليمات...
- Page 28 حتمًا شمسره ىنی ده رقمی کسال را مطسبق برچسب روی ابزار .برقی اطالع دهید ايران روبرت بوش - ايران میدان ونک، خیسبسن خدامی 3 تقسطع آىتسب، پالک 3، برج مسدیران، طبقه 1994834571 تهران + 98 21 86092057 :تلفن 1 609 92A 40K | (28.11.17) Bosch Power Tools...
- Page 29 شده اات، نمسیسنگر آن اات كه بستری ىراوده و مستعمل زن .شده و بسید تعویض شود شسرژ شدن بستری بس روشن شدن بطور ،چشمک زن چراغ 2 نمسیشگر شسرژ بستری .مشخص میشود Bosch Power Tools 1 609 92A 40K | (28.11.17)
- Page 30 * کلیه متعلقاتی که در تصویر و یا در متن آمده است، بطور .شسرژ بسزی نمی کنند معمول همراه دستگاه ارائه نمی شود. لطفًا لیست کامل .متعلقات را از فهرست برنامه متعلقات اقتباس نمائید 1 609 92A 40K | (28.11.17) Bosch Power Tools...