Bosch AL 1815 CV Notice Originale
Masquer les pouces
Voir aussi pour AL 1815 CV:
- Notice originale (235 pages) ,
- Notice originale (6 pages) ,
- Notice originale (99 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 5P4 (2020.03) DOC / 110
1 609 92A 5P4
AL
1815 CV | 1830 CV | 1880 CV
de Originalbetriebsanleitung
ru Оригинальное руководство по
en Original instructions
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
fr
Notice originale
es Manual original
експлуатації
pt Manual original
kk Пайдалану нұсқаулығының
it
Istruzioni originali
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
bg Оригинална инструкция
da Original brugsanvisning
mk Оригинално упатство за работа
sv Bruksanvisning i original
sr
Originalno uputstvo za rad
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
et Algupärane kasutusjuhend
tr
Orijinal işletme talimatı
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
pl
Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
lt
Originali instrukcija
األصلي
التشغيل
دليل
ar
اصلی
راهنمای
دفترچه
fa
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch AL 1815 CV
Sommaire des Matières pour Bosch AL 1815 CV
- Page 1 1815 CV | 1830 CV | 1880 CV Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5P4 (2020.03) DOC / 110 1 609 92A 5P4 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija األصلي التشغيل دليل...
-
Page 2: Table Des Matières
Македонски......... Страница 80 Srpski ..........Strana 83 Slovenščina ..........Stran 86 Hrvatski ..........Stranica 90 Eesti..........Lehekülg 93 Latviešu ..........Lappuse 96 Lietuvių k..........Puslapis 99 301 الصفحة ..........عربي 701 صفحه..........فارسی 1 609 92A 5P4 | (04.03.2020) Bosch Power Tools... - Page 3 AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV Bosch Power Tools 1 609 92A 5P4 | (04.03.2020)
-
Page 4: Deutsch
4 | Deutsch Laden Sie nur Bosch Li-Ion-Akkus Deutsch ab einer Kapazität von 1,5 Ah (ab 4 Akkuzellen). Die Akkuspannung Sicherheitshinweise muss zur Akku-Ladespannung des Lesen Sie alle Sicherheits- hinweise und Anweisun- Ladegerätes passen. Laden Sie gen. Versäumnisse bei der... -
Page 5: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Bosch Li-Ion-Akkus. (4) Ladeschacht A) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Ladegerät AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV Sachnummer 2 607 226 0.. 2 607 225 9.. 2 607 226 1.. Akku-Ladespannung (auto- 14,4 –... -
Page 6: Wartung Und Service
Abschnitt „Technische Daten“. Sobald der zulässige Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann Temperaturbereich erreicht ist, schaltet das Ladegerät auto- ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- matisch auf Schnellladung um. stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- heitsgefährdungen zu vermeiden. -
Page 7: English
English | 7 Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- This charger is not intended for stellen oder Reparaturen anmelden. use by children or persons with Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480 Fax: (0711) 40040481 physical, sensory or mental limita- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com... -
Page 8: Product Description And Specifications
The battery charger is intended for charging the re- In case of damage and improper use of the battery, va- chargeable Bosch Li-Ion batteries. pours may also be emitted. Ensure the area is well-vent- ilated and seek medical attention should you experience Product Features any adverse effects. -
Page 9: Practical Advice
Corrective measure Full dicator (3) indicates that the battery is fully AL 1815 CV: Battery charge indicator (3) is continu- charged or that the temperature of the battery is not within ously lit the allowable charging temperature range, and cannot be 1830 AL 1880 CV: Battery charge indicator (3) is con-... -
Page 10: Maintenance And Service
Johannesburg In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Tel.: (011) 4939375 needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an Fax: (011) 4930126 after-sales service centre that is authorised to repair Bosch E-Mail: bsctools@icon.co.za... -
Page 11: Français
Saitama-ken, 355-0813 Japan traîner de graves blessures. Tel.: 0493-56-5030 Garder précieusement ces instructions. BOSCH Power Tool service center West Japan N’utilisez le chargeur qu’après vous être familiarisé avec 741-1, Matono, Shingu-machi, Kasuya-gun, toutes ses fonctions et que vous êtes capable de l’utiliser Fukuoka-ken, 811-0104 Japan sans réserves ou après avoir reçu des instructions corres-... -
Page 12: Description Des Prestations Et Du Produit
A) Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d’accessoires. Caractéristiques techniques Chargeur AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV Référence 2 607 226 0.. 2 607 225 9.. -
Page 13: Utilisation
Français | 13 Chargeur AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV – 2,0 Ah 32 / 45 22 / 30 – 2,5 Ah 40 / 60 25 / 36 – 3,0 Ah 48 / 72 30 / 46 –... -
Page 14: Entretien Et Service Après-Vente
Cause Remède Service après-vente et conseil utilisateurs AL 1815 CV : Indicateur de charge (3) allumé en perma- nence Notre Service après-vente répond à vos questions concer- nant la réparation et l’entretien de votre produit et les pièces AL 1830 CV/AL 1880 CV : indicateur de charge (3) allu-... -
Page 15: Español
Conformément à la directive européenne 2012/19/UE rela- tive aux déchets d’équipements électriques et électroniques Cargue solamente Bosch acumula- et sa mise en vigueur conformément aux législations natio- nales, les chargeurs dont on ne peut plus se servir doivent dores de iones de litio a partir de être mis de côté... -
Page 16: Componentes Principales
El cargador está diseñado para cargar acumuladores de io- A) Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al nes de litio Bosch recargables. material que se adjunta de serie. La gama completa de acce- sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso- rios. -
Page 17: Instrucciones Para La Operación
Luz fija del indicador de carga del acumulador (3) Causa Remedio La luz fija del indicador de carga del acumula- AL 1815 CV: El indicador de carga del acumulador (3) Full dor (3) señaliza que el acumulador está com- está encendido permanentemente pletamente cargado, o bien, que la temperatura del acumu- AL 1830 CV/AL 1880 CV: El indicador de carga del acu-... -
Page 18: Mantenimiento Y Servicio
Mantenimiento y limpieza www.bosch-herramientas.com.mx Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces Perú esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico Robert Bosch S.A.C. autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar Av. Primavera 781 Piso 2, Urb. Chacarilla riesgos de seguridad. -
Page 19: Descrição Do Produto E Do Serviço
Utilização adequada de 1,5 Ah (a partir de 4 elementos O carregador destina-se a carregar baterias de lítio Bosch da bateria). A tensão da bateria recarregáveis. tem de coincidir com a tensão de... - Page 20 20 | Português Dados técnicos Carregador AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV Número de produto 2 607 226 0.. 2 607 225 9.. 2 607 226 1.. Tensão e carga da bateria 14,4–18 14,4–18 14,4–18 (reconhecimento automático da tensão) Corrente de carga ° Temperatura da bateria 0–45...
-
Page 21: Instruções De Trabalho
Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação carga do acumulador (2)sinaliza uma outra deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço falha do processo de carregamento, vide capítulo „Erro – autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar Causa e solução“. -
Page 22: Italiano
Fax: 21 8511096 da persone con scarsa conoscenza Brasil ed esperienza, purché siano sorve- Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas gliati da una persona responsabile Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte 13065-900, CP 1195 della loro sicurezza o siano stati Campinas, São Paulo... -
Page 23: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
Per ricaricare la batteria utilizzare solo il dispositivo Il caricabatteria è destinato alla ricarica di batterie ricaricabi- li Bosch al litio. di carica consigliato dal produttore. Per un dispositivo di carica previsto per un determinato tipo di batteria sus-... -
Page 24: Messa In Funzione
AL 1815 CV: l’indicatore di carica batteria (3) è costan- può essere ricaricata. Non appena viene raggiunto il campo... -
Page 25: Nederlands
Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- volledig kunt inschatten en zonder beperkingen kunt gebrui- mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un ken of daarvoor bestemde instructies heeft ontvangen. centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili Dit oplaadapparaat is niet be- Bosch, al fine di evitare pericoli per la sicurezza. -
Page 26: Beschrijving Van Product En Werking
Zorg voor frisse lucht en raadpleeg bij klachten een arts. De dampen kunnen de raat spelen. luchtwegen irriteren. Laad alleen Bosch Li-Ion-accu's Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien con- vanaf een capaciteit van 1,5 Ah tact met water af. -
Page 27: Ingebruikname
Nederlands | 27 Oplaadapparaat AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV – 1,5 Ah 24 / 33 12 / 27 – 2,0 Ah 32 / 45 22 / 30 – 2,5 Ah 40 / 60 25 / 36 –... -
Page 28: Onderhoud En Service
Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk Denne lader er ikke beregnet til at is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden blive betjent af børn eller personer uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden. -
Page 29: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
1,5 Ah (fra Produkt- og ydelsesbeskrivelse 4 akkuceller). Akku-spændingen Beregnet anvendelse skal passe til laderens akku- Laderen er beregnet til opladning af genopladelige Bosch lit- hium-ion-akkuer. ladespænding. Oplad aldrig ikke- genopladelige akkuer. I modsat Illustrerede komponenter... - Page 30 30 | Dansk Lader AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV Ladetid ved akku-kapaci- Akku opladet Ca. 80 % / Akku opladet Ca. 80 % / Akku opladet tet, ca. – 1,5 Ah 24 / 33 12 / 27 – 2,0 Ah...
-
Page 31: Vedligeholdelse Og Service
Vedligeholdelse og rengøring med begränsade fysiska, Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- sensoriska eller mentala förmågor ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer. eller bristande erfarenhet och Kundeservice og anvendelsesrådgivning... -
Page 32: Produkt- Och Prestandabeskrivning
A) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Tekniska data Laddare AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV Artikelnummer 2 607 226 0.. 2 607 225 9.. - Page 33 ”Felsökning - Möjlig orsak och Åtgärd”. batteriladdningsindikatorn (3) att nätsladden är ansluten till vägguttaget och att laddaren är klar för användning. Fel – Orsaker och åtgärder Orsak Åtgärd AL 1815 CV: batteriladdningsindikeringen (3) lyser fast Bosch Power Tools 1 609 92A 5P4 | (04.03.2020)
-
Page 34: Norsk
Underhåll och rengöring sansemessige evner eller med Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet manglende erfaring og kunnskap. måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg. Denne laderen kan brukes av barn Kundtjänst och applikationsrådgivning fra åtte år og oppover og personer... -
Page 35: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
Annen bruk medfører Forskriftsmessig bruk fare for brann og eksplosjon. Laderen er beregnet for oppladbare Bosch li-ion-batterier. Laderen må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Illustrerte komponenter Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for for elektriske støt. - Page 36 Så snart det godkjente temperaturområdet er nådd, lades batteriet opp. Årsak Løsning Uten innsatt batteri signaliserer kontinuerlig lys i batteri- AL 1815 CV: Batteriladeindikatoren (3) lyser ladeindikatoren (3) at støpselet er satt inn i stikkontakten og kontinuerlig at ladeapparatet er driftsklart. AL 1830 CV/AL 1880 CV: Batteriladeindikatoren (3) Indikatorelementenes betydning (AL 1830 CV/...
-
Page 37: Service Og Vedlikehold
Vedlikehold og rengjøring Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må kemuksen tai tietämyksen omaa- dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- vien ihmisten käyttöön. Lapset (8- serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten. -
Page 38: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
Veden tunkeutuminen latauslaitteen sisään aiheuttaa säh- köiskuvaaran. Määräystenmukainen käyttö Pidä latauslaite puhtaana. Lika aiheuttaa sähköiskuvaa- ran. Latauslaite on tarkoitettu ladattavien Bosch-litiumioniakku- Tarkista latauslaite, johto ja pistotulppa ennen jo- jen lataamiseen. kaista käyttökertaa. Älä käytä latauslaitetta, jos ha- Kuvatut osat vaitset vaurioita. Älä avaa latauslaitetta itse. Anna vian korjaus vain valtuutetun sähköasentajan tehtä-... - Page 39 Heti, kun sallittu lämpötila-alue Korjaustoimenpide on saavutettu, akku ladataan. Ilman asennettua akkua osoittaa jatkuva valo akun latauk- AL 1815 CV: akun latausnäytön merkkivalo (3) palaa sen merkkivalossa (3), että pistotulppa on liitetty pistorasi- jatkuvasti aan ja latauslaite on käyttövalmis.
-
Page 40: Hoito Ja Huolto
οδηγίες. Huolto ja puhdistus Αυτός ο φορτιστής δεν Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa προβλέπεται για χρήση από παιδιά tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen huoltopiste. και άτομα με περιορισμένες Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta φυσικές, αισθητήριες ή Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- διανοητικές... -
Page 41: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
Φορτίζετε μόνο μπαταρίες ιόντων μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν επίσης αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και λιθίου Bosch από μια χωρητικότητα επισκεφτείτε ένα γιατρό αν αισθανθείτε ενοχλήσεις. Οι 1,5 Ah (από 4 στοιχεία μπαταρίας). αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές... - Page 42 42 | Ελληνικά Φορτιστής AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV – 1,5 Ah 24 / 33 12 / 27 – 2,0 Ah 32 / 45 22 / 30 – 2,5 Ah 40 / 60 25 / 36 – 3,0 Ah 48 / 72 30 / 46 –...
-
Page 43: Συντήρηση Και Σέρβις
της διαδικασίας φόρτισης, βλέπε τμήμα «Σφάλματα – Αιτίες Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου και αντιμετώπιση». πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να Σφάλματα – Αιτίες και αντιμετώπιση... -
Page 44: Türkçe
Ürün ve performans açıklaması tehlikesi vardır. Kullanım, temizlik ve bakım Usulüne uygun kullanım işlemleri esnasında çocuklara göz Şarj cihazı yeniden şarj edilebilir Bosch Lityum İyon aküleri şarj etmek için tasarlanmıştır. kulak olun. Bu yolla çocukların şarj Şekli gösterilen elemanlar cihazı ile oynamasını önlersiniz. -
Page 45: Teknik Veriler
Türkçe | 45 A) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat (4) Şarj yuvası kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. Teknik veriler Şarj cihazı AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV Malzeme numarası 2 607 226 0.. 2 607 225 9.. 2 607 226 1.. Akü şarj gerilimi (otomatik 14,4–18... -
Page 46: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Neden Çözüm parçaları 7 yıl hazır tutar. AL 1815 CV: Akü şarj göstergesi (3) sürekli yanıyor Türkçe AL 1830 CV/AL 1880 CV: Akü şarj göstergesi (3) sürekli Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve yanıyor. Kırmızı akü şarj göstergesi (2) yanıp sönüyor. -
Page 47: Polski
Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı... -
Page 48: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
ładowarką. nie skóry lub oparzenia. Wolno ładować wyłącznie akumu- Opis urządzenia i jego zastosowania latory litowo-jonowe firmy Bosch o Użycie zgodne z przeznaczeniem pojemności nie mniejszej niż 1,5 Ładowarka jest przeznaczona do ładowania akumulatorów Ah (od 4 ogniw). Napięcie akumu- Li-ion firmy Bosch. - Page 49 (3) Zielony wskaźnik ładowania akumulatora kowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kom- pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna- leźć w naszym katalogu osprzętu. Dane techniczne Ładowarka AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV Numer katalogowy 2 607 226 0.. 2 607 225 9..
-
Page 50: Wskazówki Dotyczące Pracy
(2) oznacza, że proces Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- ładowania akumulatora został zakłócony, zob. rozdział wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser- „Przyczyny usterek i sposoby ich usunięcia“. wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za- grożenia bezpieczeństwa. -
Page 51: Utylizacja Odpadów
Čeština | 51 na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch schopnostmi nebo oraz ich osprzętem. nedostatečnými zkušenostmi Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka- a vědomostmi. Tuto nabíječku talogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej pro- mohou používat děti od 8 let... -
Page 52: Popis Výrobku A Výkonu
Nedotýkejte se jí. Při náhodném kontaktu A) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství. Technické údaje Nabíječka AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV Objednací číslo 2 607 226 0.. 2 607 225 9.. 2 607 226 1.. -
Page 53: Pracovní Pokyny
Závady – příčiny a odstranění Blikající ukazatel nabíjení akumulátoru (3) Příčina Odstranění Proces nabíjení je signalizován blikáním AL 1815 CV: ukazatel nabíjení akumulátoru (3) svítí ukazatele nabíjení akumulátoru (3). trvale. Trvalé světlo ukazatele nabíjení akumulátoru (3) AL 1830 CV / AL 1880 CV: ukazatel nabíjení Trvalé světlo ukazatele nabíjení akumulátoru Full akumulátoru (3) svítí... -
Page 54: Údržba A Servis
K Vápence 1621/16 nými skúsenosťami a vedomosťa- 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho mi vtedy, keď sú pod dozorom oso- stroje nebo náhradní díly online. by zodpovednej za ich bezpečnosť Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 alebo ak ich táto osoba poučila... -
Page 55: Opis Výrobku A Výkonu
čenstvo úrazu elektrickým prúdom. Pred každým použitím skontrolujte nabíjaciu jednot- Používanie v súlade s určením ku, kábel a zástrčku. Ak zistíte poškodenie, nabíjačku Nabíjačka je určená na nabíjanie nabíjateľných Bosch Li-Ion nepoužívajte. Nabíjačku sami neotvárajte, dajte ju akumulátorov. opraviť len kvalifikovanému personálu a len s použi- tím originálnych náhradných súčiastok. -
Page 56: Uvedenie Do Prevádzky
Príčina Riešenie Bez zasunutého akumulátora signalizuje Trvalé svetlo indi- kácie stavu nabitia akumulátora (3), že zástrčka sieťovej šnú- AL 1815 CV: indikátor nabíjania akumulátora (3) svieti ry je zastrčená do zásuvky a nabíjačka je pripravená na pre- trvalo vádzku. AL 1830 CV/AL 1880 CV: indikátor nabíjania akumulá- tora (3)svieti trvalo. -
Page 57: Magyar
Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vy- Ez a töltőkészülék nincs arra elõ- konať Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb irányozva, hogy gyerekek vagy zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniam bezpečnosti. korlátozott fizikai, érzékelési vagy Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom szellemi képességû, illetve kellõ... -
Page 58: A Termék És A Teljesítmény Leírása
A termék és a teljesítmény leírása mulátorokat. Ellenkező esetben tűz- Rendeltetésszerű használat és robbanásveszély áll fenn. A töltőkészülék újratölthető Bosch Li-Ion akkumulátorok fel- töltésére szolgál. Tartsa távol a töltőkészüléket az esőtől és a ned- vességtől. Ha víz hatol be egy elektromos készülékbe, ez Az ábrázolásra kerülő... - Page 59 Magyar | 59 Töltőkészülék AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV – 1,5 Ah perc 24 / 33 12 / 27 – 2,0 Ah perc 32 / 45 22 / 30 – 2,5 Ah perc 40 / 60 25 / 36 –...
-
Page 60: Munkavégzési Tanácsok
щее руководство по эксплуатации, а также приложения. Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével Информация о подтверждении соответствия содержится csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- в приложении. 1 609 92A 5P4 | (04.03.2020) - Page 61 – подробные требования к условиям транспортировки бы дети не играли зарядным смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5) устройством. Указания по технике безопасности Заряжайте только Bosch лити- Прочтите все указания и ево-ионные аккумуляторы емко- инструкции по технике безопасности. Несоблю- стью 1,5 A·час. (от 4 аккумуля- дение...
-
Page 62: Описание Продукта И Услуг
Применение по назначению тельно, его ремонт разрешается выполнять только Зарядное устройство предназначено для зарядки заря- квалифицированному персоналу и только с исполь- жаемых Bosch литиево-ионных аккумуляторных батарей. зованием оригинальных запчастей. Поврежденные зарядные устройства, шнур и штекер повышают риск Изображенные составные части... -
Page 63: Работа С Инструментом
Русский | 63 Зарядное устройство AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV – 2,5 А·ч мин 40 / 60 25 / 36 – 3,0 А·ч мин 48 / 72 30 / 46 – 4,0 А·ч мин 64 / 95 27 / 35 –... -
Page 64: Техобслуживание И Сервис
Если требуется поменять шнур, во избежание опасности Причина Устранение обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- висную мастерскую для электроинструментов Bosch. AL 1815 CV: Индикатор заряда аккумулятора (3) све- тится непрерывно Сервис и консультирование по вопросам AL 1830 CV/AL 1880 CV: Индикатор заряда аккумуля- применения... -
Page 65: Українська
Українська | 65 Казахстан Цей зарядний пристрій не Центр консультирования и приема претензий передбачений для використання ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) г. Алматы, дітьми і особами з обмеженими Республика Казахстан фізичними, сенсорними та 050012 ул. Муратбаева, д. 180 розумовими здібностями, або... -
Page 66: Опис Продукту І Послуг
Призначення приладу пристрій самостійно, їх ремонт дозволяється виконувати лише кваліфікованому персоналу і Зарядний пристрій призначений для заряджання лише з використанням оригінальних запчастин. розрахованих на перезаряджання Bosch літієво-іонних Пошкоджені зарядні пристрої, шнур або штепсель акумуляторів. збільшує небезпеку ураження електричним струмом. Зображені компоненти... -
Page 67: Початок Роботи
Українська | 67 Зарядний пристрій AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV – 6,0 Ач хв 96 / 130 45 / 62 Кількість акумуляторних 4–10 4–10 4–10 елементів Вага відповідно до EPTA- кг 0,38 0,40 0,60 Procedure 01:2014 Клас... -
Page 68: Вказівки Щодо Роботи
Технічне обслуговування і очищення батареї (3) світиться постійно Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба AL 1830 CV/AL 1880 CV: Індикатор зарядження робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для акумуляторної батареї (3) світиться постійно. електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. Червоний індикатор зарядження акумуляторної... -
Page 69: Қазақ
– сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін көз жеткізіңіз. МЕМСТ 15150 (шарт 1) құжатын қараңыз Тек қуаты 1,5 Асағ (4 бастап) Тасымалдау жоғары Bosch литий-иондық – тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады аккумуляторлерді зарядтаңыз. Bosch Power Tools... -
Page 70: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
Зарядтау құралын таза ұстаңыз. Құралдың ластануы Тағайындалу бойынша қолдану тоқ соғуы қауіпін туындатады. Әр пайдаланудан алдын зарядтау құралын, Зарядтағыш құрылғы қайта зарядталатын Bosch литий- кабельді және айырды тексеріңіз. Ақауды иондық аккумуляторларын зарядтауға арналған. байқасаңыз зарядтау құралын пайдаланбаңыз. Бейнеленген құрамды бөлшектер... - Page 71 Қазақ | 71 Зарядтағыш құрылғы AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV – 5,0 А-сағ мин 95 / 105 36 / 46 – 6,0 А-сағ мин 96 / 130 45 / 62 Аккумулятор 4–10 4–10 4–10 ұяшықтарының саны...
-
Page 72: Техникалық Күтім Және Қызмет
Егер байланыс сымын алмастыру қажет болса, қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермеу үшін осы жұмыс Себебі Шешімі тек Bosch компаниясы немесе Bosch электр құралдары AL 1815 CV: Аккумулятор зарядталу көрсеткіші (3) бойынша өкілетті қызмет көрсету орталықтарында үздіксіз жанады жүргізілуі тиіс. AL 1830 CV/AL 1880 CV: Аккумулятор зарядталу... -
Page 73: Română
Supravegheaţi copiii în timpul afectată. În cazul contactului lichidului cu ochii, consultaţi de asemenea un medic. Lichidul scurs din folosirii, curăţării şi întreţinerii. acumulator poate produce iritaţii ale pielii sau arsuri. Bosch Power Tools 1 609 92A 5P4 | (04.03.2020) -
Page 74: Componentele Ilustrate
(4) Compartiment de încărcare A) Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii. Date tehnice Încărcător AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV Număr de identificare 2 607 226 0.. 2 607 225 9.. - Page 75 încărcare a acumulatorului (3). Defecţiuni – Cauze şi remediere Lumină continuă a indicatorului de încărcare acumulator Cauză Remediere AL 1815 CV: Indicatorul de încărcare a acumulatorului Lumina continuă emisă de indicatorul de Full încărcare a acumulatorului (3) semnalizează (3) este aprins permanent faptul că...
-
Page 76: Български
Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru Указания за сигурност a evita periclitarea siguranţei în timpul utilizării, această operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru Прочетете внимателно de service autorizat pentru scule electrice Bosch. -
Page 77: Описание На Продукта И Дейността
Предназначение на електроинструмента Предпазвайте зарядното устройство от дъжд и Зарядното устройство е предназначено за зареждане на овлажняване. Проникването на вода в електроинстру- презареждаеми Bosch Li-Ion акумулаторни батерии. мента повишава опасността от токов удар. Поддържайте зарядното устройство чисто. Същест- Изобразени елементи... -
Page 78: Пускане В Експлоатация
78 | Български Зарядно устройство AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV ° Допустима температура 0–45 0–45 0–45 на акумулаторната бате- рия при зареждане Време на зареждане при Акумулаторната батерия ок. 80% / Акумулатор- ок. 80% / Акумулатор- капацитет... -
Page 79: Поддържане И Сервиз
Червената индикация за зареждане на акумулатор- трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- ната батерия (2) мига. струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- ност на Bosch електроинструмента. Не е възможно зареждане Не е поставена (правилно) Поставете... -
Page 80: Македонски
се осигурате дека децата нема да трябва да се събират отделно и да бъдат предавани за си играат со полначот. оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. Полнете само Bosch литиум- јонски батерии со капацитет од 1,5 Ah (од 4 батериски ќелии). Македонски... -
Page 81: Опис На Производот И Перформансите
функционира правилно. Полнете ја батеријата само со полнач наведен од Полначот е наменет за полнење на Li-Ion батерии што може да се наполнуваат Bosch. производителот. Полнач којшто е соодветен за еден тип сет на батерии може да предизвика опасност од... -
Page 82: Ставање Во Употреба
Процесот на брзо полнење се сигнализира со трепкање на приказот за полнење на Причина Помош батеријата (3). AL 1815 CV: Приказот за полнење на батеријата (3) постојано свети Постојано светење на индикаторот за наполнетост на батеријата (3) AL 1830 CV/AL 1880 CV: приказот за полнење на... -
Page 83: Одржување И Сервис
информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com fizičkim, čulnim i mentalnim Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и sposobnostima ili nedovoljnim опрема. -
Page 84: Predviđena Upotreba
Opis proizvoda i specifikacija Predviđena upotreba Držite punjač što dalje od kiše ili vlage. Prodor vode u električni uređaj povećava rizik od električnog udara. Punjač je predviđen za punjenje Bosch Li-Ion punjivih Održavajte čistoću punjača. Zbog nečistoće postoji akumulatora. opasnost od električnog udara. - Page 85 Greška- uzroci i pomoć pokazivača punjenja akumulatora (3), da je mrežni utikač utaknut u utičnicu i da je uredjaj za punjenje spreman za rad. Uzrok Pomoć AL 1815 CV: Prikaz napunjenosti akumulatora (3) svetli Značenje elemenata pokazivača (AL 1830 CV/ konstantno AL 1880 CV) AL 1830 CV/AL 1880 CV: Prikaz napunjenosti Trepćuje svetlo (brzo) zeleni pokazivač...
-
Page 86: Održavanje I Servis
Održavanje i čišćenje način. Ako je neophodna zamena priključnog voda, onda to mora da izvede Bosch ili ovlašćena servisna služba za Bosch električne alate, kako biste izbegli ugrožavanje bezbednosti. Slovenščina Servis i saveti za upotrebu Servis odgovara na vaša pitanja u vezi sa popravkom i... - Page 87 Poskrbite, da se otroci Opis izdelka in njegovega delovanja ne bodo igrali s polnilnikom. Polnite samo Bosch litij-ionske Namenska uporaba Polnilnik je namenjen za polnjenje litij-ionskih akumulatorske baterije s akumulatorskih baterij Bosch.
-
Page 88: Tehnični Podatki
88 | Slovenščina Tehnični podatki Polnilnik AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV Številka izdelka 2 607 226 0.. 2 607 225 9.. 2 607 226 1.. Polnilna napetost 14,4–18 14,4–18 14,4–18 akumulatorske baterije (samodejno zaznavanje napetosti) Polnilni tok ° Dovoljena temperatura 0–45 0–45 0–45 akumulatorske baterije med polnjenjem Čas polnjenja glede na... -
Page 89: Vzdrževanje In Servisiranje
Vzdrževanje in čiščenje Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu Napake – vzroki in ukrepi Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, Vzrok Ukrepi da ne pride do ogrožanja varnosti. AL 1815 CV: prikaz polnjenja akumulatorske baterije Servisna služba in svetovanje uporabnikom... -
Page 90: Hrvatski
Zgolj za države Evropske unije: Punite samo Bosch litij-ionske V skladu z Direktivo 2012/19/EU Evropskega Parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in aku-baterije kapaciteta od 1,5 Ah njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo (od 4 aku-ćelije). -
Page 91: Opis Proizvoda I Radova
A) Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu Namjenska uporaba isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora. Punjač je namijenjen za punjenje Bosch litij-ionskih aku- baterija koje se mogu ponovno puniti. Tehnički podaci Punjač AL 1815 CV... -
Page 92: Održavanje I Servisiranje
Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch Treperenje crvenog pokazivača punjenja akumulatora električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti. -
Page 93: Eesti
10‑znamenkasti kataloški broj s tipske lapsed ja isikud, kelle füüsilised pločice proizvoda. või vaimsed võimed on piiratud või Hrvatski Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC kellel puuduvad seadme Kneza Branimira 22 10040 Zagreb kasutamiseks vajalikud teadmised Tel.: +385 12 958 051... -
Page 94: Nõuetekohane Kasutamine
Toote kirjeldus ja kasutusjuhend keskkonnas. Laadimisseade läheb kasutamisel kuumaks, tekitades põlengu ohu. Nõuetekohane kasutamine Ärge katke kinni laadimisseadme Laadimisseade on ette nähtud taaslaetavate Bosch Li- ventilatsiooniavasid. Vastasel korral võib laadimisseade ioonakude laadimiseks. üle kuumeneda ja selle nõuetekohane töö ei ole enam tagatud. -
Page 95: Hooldus Ja Korrashoid
Vead – põhjused ja kõrvaldamine toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta. Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile Põhjus kindlasti toote tüübisildil olev 10‑kohaline tootenumber. AL 1815 CV: Aku laadimisnäit (3) põleb pidevalt Bosch Power Tools 1 609 92A 5P4 | (04.03.2020) -
Page 96: Latviešu
Tas ļaus või ringlusse võtta. nodrošināt, lai bērni nerotaļātos ar uzlādes ierīci. Uzlādējiet vienīgi Bosch litija-jonu Latviešu akumulatorus ar ietilpību no 1,5 Drošības noteikumi Ah (sastāvošus no 4 akumulatora elementiem). Akumulatora Izlasiet drošības... -
Page 97: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Ikviena uzlādes ierīce ir paredzēta tikai Ar uzlādes ierīci ir paredzēts lādēt atkārtoti uzlādējamus noteikta tipa akumulatoram, un mēģinājums to lietot cita Bosch litija jonu akumulatorus. tipa akumulatoru uzlādei var novest pie uzlādes ierīces un/vai akumulatora aizdegšanās. Attēlotās sastāvdaļas Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā... -
Page 98: Lietošanas Sākšana
Kļūmes – cēloņi un novēršana pilnībā uzlādētā stāvoklī. Cēlonis Kļūmju novēršana Indikācijas elementu nozīme (AL 1815 CV) AL 1815 CV: akumulatora uzlādes indikators (3) deg pastāvīgi Akumulatora uzlādes indikators (3) mirgo Mirgojošs akumulatora uzlādes indikators (3) AL 1830 CV/AL 1880 CV: akumulatora uzlādes signalizē, ka notiek uzlāde. -
Page 99: Apkalpošana Un Apkope
Išsaugokite šią instrukciją. Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli, tas Kroviklį naudokite tik tada, jei susipažinote su visomis jo jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai funkcijomis ir esate jį visiškai įvaldę arba buvote atitinkamai apmokyti. pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo tikai tā... -
Page 100: Gaminio Ir Savybių Aprašas
Prižiūrėkite, kad kroviklis visuomet būtų švarus. Ne- švarumai kelia elektros smūgio pavojų. Naudojimas pagal paskirtį Kaskart prieš pradėdami naudoti patikrinkite kroviklį, Kroviklis yra skirtas pakartotinai įkraunamiems Bosch ličio kabelį ir kištuką. Jei aptikote pažeidimų, kroviklio ne- jonų akumuliatoriams įkrauti. naudokite. Patys neatidarykite kroviklio, jį remontuo- ti leidžiama tik kvalifikuotiems specialistams, remon-... - Page 101 Kai tik pasiekiama leistina temperatūra, akumulia- Priežastis Šalinimas torius pradedamas krauti. Jei akumuliatorius neįstatytas, degantis akumuliatoriaus AL 1815 CV: akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius (3) krovimo indikatorius (3) praneša, kad kištukas yra įkištas į šviečia nuolat lizdą, o kroviklis paruoštas naudoti. AL 1830 CV/AL 1880 CV: akumuliatoriaus įkrovimo in- dikatorius (3) šviečia nuolat Raudonas akumuliatoriaus...
-
Page 102: Priežiūra Ir Servisas
įkrovimo laikas. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų... - Page 103 السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی احرص على مراقبة األطفال قد يؤدي سائل المركم المتسرب إلی تهيج .ذلك .البشرة أو إلی االحتراق عند االستخدام والتنظيف وذلك لضمان عدم .والصيانة .عبث األطفال بالشاحن Bosch Power Tools 1 609 92A 5P4 | (04.03.2020)
- Page 104 .للتوابع األجزاء المصورة يستند ترقيم األجزاء المصورة إلی رسم جهاز الشحن .الموجود في صفحة الرسوم التخطيطية البيانات الفنية جهاز الشحن AL 1880 CV AL 1830 CV AL 1815 CV رقم الصنف 2 607 226 1.. 2 607 225 9.. 2 607 226 0.. فلط جهد شحن المركم 14,4–18 14,4–18 14,4–18...
- Page 105 يجيب مركز خدمة العمالء علی األسئلة المتعلقة بإصالح العالج السبب المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم : يضيء مؤشر شحن المركم AL 1815 CV التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في باستمرار www.bosch-pt.com :الموقع الستشارات االستخدام مساعدتك...
- Page 106 2012/19 حسب التوجيه األوروبي الكهربائية واإللكترونية القديمة وتطبيقه ضمن القانون المحلي، ينبغي جمع أجهزة الشحن التي لم تعد صالحة لالستعمال بشكل منفصل، وتسليمها لمركز .يقوم بإعادة استغاللها بطريقة محافظة على البيئة 1 609 92A 5P4 | (04.03.2020) Bosch Power Tools...
- Page 107 تنها باتریهای Bosch تنها توضیحات محصول و کارکرد لیتیوم-یونی از ظرفیت موارد استفاده از دستگاه (باتریهای ساعتی )از شارژر مخصوص شارژ کردن باتریهای قابل شارژ ولتاژ باتری .استفاده کنید .لیتیوم یونی Bosch Bosch Power Tools 1 609 92A 5P4 | (04.03.2020)
- Page 108 شود. لطفا ً لیست کامل متعلقات را از فهرست باتری .برنامه متعلقات اقتباس نمائید چراغ قرمز رنگ، نمایشگر شارژ باتری مشخصات فنی شارژر AL 1880 CV AL 1830 CV AL 1815 CV شماره فنی 2 607 226 1.. 2 607 225 9.. 2 607 226 0.. ولتاژ شارژ باتری 14,4–18 14,4–18 14,4–18...
- Page 109 مراقبت و سرویس راهنمایی علت مراقبت، تعمیر و تمیز کردن دستگاه ممتد :نمایشگر شارژ باتری AL 1815 CV روشن است در صورت نیاز به یک کابل یدکی برای اتصال به شبکه و یا به نمایندگی مجاز Bosch برق، بایستی به شرکت...
- Page 110 در باره دستگاههای كهنه الكتریكی و الكترونیكی و تبدیل آن به حق ملی، باید دستگاههای شارژ غیرقابل استفاده را جداگانه جمع آوری كرد و نسبت .به بازیافت مناسب با محیط زیست اقدام بعمل آورد 1 609 92A 5P4 | (04.03.2020) Bosch Power Tools...