Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Blomberg BOTR30102SS
Sommaire des Matières pour Blomberg BOTR30102SS
- Page 1 Over The Range Microwave Oven User Manual BOTR30102SS EN F R...
- Page 2 Please read this manual first! Dear Customer, Thank you for preferring a Blomberg product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompany- ing documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
- Page 3 CONTENTS PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE To Set Power Save Mode ........23 EXPOSURE TO EXCESSIVE Child Safety Lock ..........23 MICROWAVE ENERGY ......2 To Stop the Oven While the Oven is Operating..23 1 IMPORTANT SAFETY Metal Rack ............24 INSTRUCTIONS ........4 7 CARE AND CLEANING .....25 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION Microwave Oven Interior ........25 RADIO FREQUENCY INTERFERENCE...
- Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety Authorized Servicer for examination, repair or precautions should be followed, including the adjustment. following: 10. Do not cover or block any openings on the WARNING - To reduce the risk of burns, electric appliance.
- Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS surface tension of the liquid. Visible bubbling 19. Never heat oil or fat for deep frying as you or boiling when the container is removed cannot control the temperature and doing so from the microwave oven is not always may lead to overheating and fire.
- Page 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT WARNING This equipment generates and uses ISM frequency energy and if not installed and used properly, that is in strict accordance with the manufacturer’s instructions, may cause inter- ference to radio and television reception. It has been type-tested and found to comply with limits for an ISM Equipment pursuant to part 18 of FCC Rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation.
- Page 7 • The installation of this appliance must be per- during shipping, or if you do not have all the parts, formed by a qualified technician or service contact Blomberg. company. Failing to have a qualified technician install the oven may result in electric shock, Image Part &...
- Page 8 INSTALLATION GUIDE Power Supply d. Sharing a wall socket with other appliances, using a power strip, or extending the power • Check your local power source. cord may result in electric shock or fire. This microwave oven requires a current of ap- e.
- Page 9 INSTALLATION GUIDE GROUNDING Critical Usage Warnings INSTRUCTIONS If the microwave appliance is flooded, please contact your nearest service center. Failing to do so may result in electric shock or fire. This appliance must be grounded. In the event of Read and follow the specific “PRECAUTIONS TO an electrical short circuit, grounding reduces the AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE risk of electric shock by providing an escape wire...
- Page 10 SPECIFICATIONS Power Supply 120V AC, 60Hz single phase with grounding Input Power 1500 W Microwave Energy Output 950 W Frequency 2450 MHz Outside Dimensions (W x H x D) " x 16 " x 15 " Cavity Dimensions (W x H x D) "...
- Page 11 FEATURES DIAGRAM 11. Grease Filters 1. Door Latches 2. Window With Metal Shield 12. Handle Filters - Use to insert Grease filters. Screen allows cooking to be viewed while 13. Metal Rack - Use for extra space when keeping microwaves confined in oven. cooking with more than one container at the same time.
- Page 12 FEATURES DIAGRAM The Touch Control Panel allows you to set the oven controls with the press of a finger. It’s designed to be easy to use and understand. • Each time a pad is pressed, a beep will sound. • When STOP/CLEAR Pad is pressed during oven operation, the oven will stop; however, all pro- grammed information is retained.
- Page 13 FEATURES DIAGRAM 1. DISPLAY - Displays time of day, time or 11. TIME COOK - Press this pad to set the Micro- power level being used, cooking mode and wave cooking time. instructions. • Power Level 10 (High) is automatic but low- 2.
- Page 14 FEATURES DIAGRAM 20. START - After all selections are made, press this pad to start the oven or timer. 21. LIGHT - Press this pad to turn on or off the cooktop light. 22. VENT FAN - Press this pad to turn the fan on high, low or off.
- Page 15 OPERATION PROCEDURE This section includes useful information about Make sure the oven is properly installed and oven operation. plugged into the electrical outlet. 1. Plug power supply cord into a standard To Set Power Level 3-pronged 15 Amp 120V AC 60Hz power outlet. 2.
- Page 16 CONTROLS Setting the Clock How to Use as a Minute Timer When the oven is first plugged in, the display will show " : 0" and a tone will sound. If the AC power 1. Press KITCHEN TIMER pad. ever goes off, the display shows “ : 0” when the 2.
- Page 17 CONTROLS How to Use to Set a Holding in the TIME DEFROST mode. The oven beeps during the defrosting cycle to signal that the food Time needs to be turned or rearranged. When the de- 1. Press TIME COOK pad to program the de- frosting time ends, you will hear 3 beeps.
- Page 18 CONTROLS Melt/Soften Item Chart much cooking time is left. When the cooking time ends, you will hear 3 beeps. Soften NOTE: Press Pad Display Weight Item • Your oven can be programmed for 99 minutes Butter Once 99 seconds (99:99). •...
- Page 19 CONTROLS to show you that the oven is in TIME DEFROST remaining in stage 2 mode. When stage 2 ends, mode. you will hear 3 beeps. The display counts down the time remaining in NOTE: Your oven can be programmed for 99 TIME DEFROST mode.
- Page 20 CONTROLS When you press POPCORN pad once, “3.5” is displayed. NOTE: 1. Use prepackaged room-temperature micro- wave popcorn. 2. Place bag in oven according to manufacturer’s Beverage directions. 1. Press BEVERAGE pad once for 1 cup, twice 3. Pop only one bag at a time. for 2 cups or three times for 3 cups.
- Page 21 CONTROLS Sensor Cook 5. Do not open the oven door or press STOP/ CLEAR pad until cooking time appears on the Sensor is a semi-conductor device that detects display window. The measurement of vapor will the vapor emitted from the food as it heats. The be interrupted.
- Page 22 CONTROLS Sensor Cook Chart Press Pad Display Weight Comments SCPO 8 - 24 oz Before cooking, pierce potato skin with fork 5-6 times. Place Potato potatoes on the turntable. SCFE 8 - 32 oz Follow the directions that are specific for the microwave Frozen oven that are printed on the packaging.
- Page 23 CONTROLS 3. If there is no user input for 10 hours, cooktop Then “ :0” or clock will be shown and the op- light and vent fan will turn off automatically to eration of all function keys will be same as in save energy.
- Page 24 CONTROLS 2. Open the door. 3. Reposition the foods and reverse them from the rack to turntable and stir them at least • You can restart the oven by closing the once during any cooking or reheating time. door and pressing the START pad. After cooking or reheating, stir if possible.
- Page 25 CARE AND CLEANING Oven Bottom WARNING The oven should be cleaned regularly Wash oven bottom with hot sudsy water, rinse and any food deposits removed. and dry. Do not use excessive amounts of water when cleaning the oven, especially around the Failure to maintain the oven in a clean turntable.
- Page 26 CARE AND CLEANING Waveguide Cover To remove the grease filter from the holder, pull using the “finger hold” to assist as shown in below The waveguide cover is located on the right side image. wall of the oven cavity. It is made from mica so it requires special care.
- Page 27 CARE AND CLEANING Light Replacement 2. Remove the vent grille mounting 3 screws and open the door. Cooktop Light 3. Slide the grille air to the left, then pull it straight out. When replacing the cooktop light, make sure that you are wearing gloves to avoid injury from the 4.
- Page 28 6 months. CHARCOAL FILTER GRILLE AIR You can purchase Charcoal Filter from Blomberg. 1. Unplug the oven or turn off the power at the main power supply. 2. Remove the grille air mounting 3 screws and open the door.
- Page 29 BEFORE YOU CALL If the time-of-day clock does not Check the following to be sure a service call is necessary: always keep correct time: If nothing on the oven operates: • Check that the power cord is fully inserted into the outlet receptacle.
- Page 30 BEFORE YOU CALL If food is overcooked: • Check recipe to be sure all directions (amount, time and power levels) were correctly followed. • The initial temperature of food may have been higher than normal. If arcing (sparks) occur: • Be sure microwave-safe dishes were used. •...
- Page 31 QUESTIONS AND ANSWERS Q : I accidentally ran my microwave oven Q : Why is this standing time recommend- without any food in it. Is it damaged? ed after the cooking operation has been completed? A : Running the oven empty for a short time will not damage the oven.
- Page 32 QUESTIONS AND ANSWERS Q : Can I operate my microwave oven with- out the turntable or turn the turntable over to hold a large dish? A : No. If you remove or turn over the turnta- ble, you will get poor cooking results. Dishes used in your oven must fit on the turntable.
- Page 33 COOKING INSTRUCTIONS Utensil Guide Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens. To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. Care must therefore be taken choosing the utensil. If the utensil is marked microwave-safe, you do not need to worry.
- Page 34 COOKING INSTRUCTIONS Utensil Safe Comments Metal • Dishes May cause arcing or fire. • Freezer bag twist-ties May cause arcing or fire. Paper • Plates, cups, napkins and kitchen For short cooking times and warming. Also to paper absorb excess moisture. •...
- Page 35 COOKING INSTRUCTIONS Use Your Microwave Oven nothing can be done. Safely • Heat small quantities of food or foods with low moisture carefully. These can quickly dry out, General Use burn or catch on fire. • Do not attempt to defeat or tamper with safety •...
- Page 36 COOKING INSTRUCTIONS Arcing is caused by: Absorption • Metal or foil touching the side of the oven. The microwaves cause the water molecules to • Foil not molded to food (upturned edges act vibrate which causes FRICTION, i.e., HEAT. This like antennas).
- Page 37 COOKING INSTRUCTIONS Cling Film FLUID MEASUREMENTS Cling film helps keep the food moist and the 8 fl oz 240 ml trapped steam assists in speeding up cooking times. Pierce before cooking to allow excess 1 pt 16 fl oz 480 ml steam to escape.
- Page 38 COOKING INSTRUCTIONS Defrosting Guide • Remove: To prevent cooking, thawed portions should be removed from the oven at this point. • Do not defrost covered meat. Covering might This may shorten defrost time for food weigh- allow cooking to take place. Always remove ing less than 3 lbs (1350 g).
- Page 39 COOKING INSTRUCTIONS Defrosting Chart (By Time Defrost) Defrosting Standing Item Weight Special Instructions Time Time BEEF Minced Beef 1 lb / 450 g 8 - 10 min. 15 - 20 min. Break apart and remove thawed portions with fork. Stew Meat lb / 675 g 12 - 14 min.
- Page 40 COOKING INSTRUCTIONS Cooking Chart Cooking Power Item Time per Special Instructions Level Lb/450g • Chilled meat and poultry should be removed MEAT from the refrigerator at least 30 minutes Beef Joint - Rare PL-8 6 - 8 min. before cooking. •...
- Page 41 COOKING INSTRUCTIONS Reheating • Baby food particularly needs to be checked carefully before serving to prevent burns. • When heating pre-packaged ready-cooked foods, always follow the package instructions carefully. • If you freeze foods which were bought from the fresh or chilled counters, remember that they should be thoroughly thawed before following the heating instructions on the package.
- Page 42 COOKING INSTRUCTIONS Vegetable Use a suitable glass Pyrex bowl with lid. Add 2-3 tbsp (30-45 ml) cold water for every lb (250 g) ® unless another water quantity is recommended - see chart. Cook covered for the minimum time - see chart.
- Page 43 COOKING INSTRUCTIONS Frozen Vegetables Cooking Chart Item Weight Time Special Instructions Spinach 0.3 lb / 125 g 2 - 3 min. Add 1 tbsp (15 ml) water. Broccoli lb / 250 g 4 - 5 min. Add 2 tbsp (30 ml) water. Peas lb / 250 g 4 - 5 min.
- Page 44 Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire ce manuel ! Chère cliente, cher client, Merci d’avoir choisi les produits Blomberg. Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigou- reux, vous offre les meilleures performances possibles. C’est pourquoi nous vous recommandons, avant d’utiliser ce produit, de lire attentivement ce manuel et tous les...
- Page 45 TABLE DES MATIÈRES MESURES POUR ÉVITER UNE Vent Fan (Ventilateur d’aération) ......68 EXPOSITION POSSIBLE À UNE ÉNERGIE Lampe de la hotte..........68 MICRO-ONDE EXCESSIVE ....44 Mode silencieux............68 1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Filter Reset (Réinitialisation du temps du filtre) ..68 IMPORTANTES .........46 Pour activer le mode d’économie d’énergie ..69 Verrouillage sécuritaire pour les enfants ....69 ÉNONCÉ...
- Page 46 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, 8. N’utilisez pas cet appareil si le cordon ou la des précautions de base doivent être respectées, fiche sont endommagés, s’il ne fonctionne dont les suivantes : pas correctement, s’il est endommagé ou s’il a été...
- Page 47 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES c. Si des matières s’enflamment à l’in- 18. N’utilisez pas ce four à micro-ondes pour térieur du four, gardez la porte du four chauffer des produits chimiques corrosifs (ex. : les sulfides et les chlorures). Les va- fermée, éteignez le four et débranchez le cordon d’alimentation ou coupez le peurs des produits chimiques corrosifs...
- Page 48 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ÉNONCÉ DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS SUR L’INTERFÉRENCE AVEC LES FRÉQUENCES RADIO AVERTISSEMENT : Cet équipement produit et utilise de l’énergie des bandes de fréquences ISM (industrielles, scientifiques et médicales); s’il n’est pas installé et utilisé correctement, c’est-à-dire rigou- reusement selon les instructions du fabricant, il est susceptible de causer de l’interférence à...
- Page 49 été endommagé pendant l’expédition ou si vous verre n’avez pas toutes les pièces, contactez le centre Emplacement de service à la clientèle de Blomberg. • L’installation de cet appareil doit être effectuée Image Pièce et description Qté. par un technicien qualifié ou une compagnie Trousse de quincaillerie d’entretien technique qualifiée.
- Page 50 GUIDE D’INSTALLATION • Ne grimpez pas sur le four à micro-ondes et ne b. Débranchez la fiche et nettoyez-la avec un placez pas d’objets (comme de la lessive, un chiffon sec. couvre-four, des chandelles ou cigarettes al- c. Branchez la fiche dans une prise murale à lumées, de la vaisselle, des produits chimiques, trois orifices mise à...
- Page 51 GUIDE D’INSTALLATION INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT DE MISE À LA Sous aucune circonstance, coupez ni ne retirez la troisième TERRE broche (de mise à la terre) du cordon d’alimentation. Cet appareil doit être mis à la terre. Dans l’éven- Avertissements très tualité d’un court-circuit électrique, la mise à la importants concernant terre réduit le risque d’électrocution en fournis- sant un fil de sortie pour le courant électrique.
- Page 52 GUIDE D’INSTALLATION à une chaleur élevée. Les débordements par • Respectez en tout temps les précautions de bouillonnement entraînent de la fumée et les sécurité lorsque vous utilisez votre four. N’es- déversements graisseux peuvent s’enflammer sayez jamais de réparer le four vous-même. et prendre de l’expansion si le ventilateur de Il y a une tension électrique dangereuse à...
- Page 53 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation électrique 120 V CA, 60 Hz, monophasée avec mise à la terre Puissance d’entrée 1 500 W Micro-ondes Énergie produite 950 W Fréquence 2 450 MHz Dimensions extérieures (la x h x p) x 16 x 15 Dimensions de l’enceinte (la x h x p) x 10 x 14 Volume de l’enceinte du four...
- Page 54 ILLUSTRATION DES CARACTÉRISTIQUES 1. Loquets de porte 9. Bouton de la porte - Appuyer sur ce bouton pour ouvrir la porte. 2. Fenêtre avec treillis métallique - Le treillis métallique permet de voir la cuisson tout en 10. Lampe de la hotte empêchant les micro-ondes de s’échapper.
- Page 55 ILLUSTRATION DES CARACTÉRISTIQUES Le Panneau de commande tactile vous permet d’utiliser les commandes du four d’une simple pression du doigt. Il est conçu pour être facile à utiliser et à comprendre. • Chaque fois que l’on appuie sur une touche, un signal sonore (BIP) est émis. •...
- Page 56 ILLUSTRATION DES CARACTÉRISTIQUES 1. ÉCRAN D’AFFICHAGE - Affiche l’heure, le 9. CLOCK (horloge) - Appuyez sur cette touche temps ou le niveau de puissance utilisé, le pour régler l’heure. mode de cuisson et les instructions. Tenez-la enfoncée pendant 3 secondes 2.
- Page 57 ILLUSTRATION DES CARACTÉRISTIQUES 17. +30 SEC - Appuyez sur cette touche pour 20. START (démarrer) - Lorsque tous les choix lancer instantanément un « temps de cuisson sont effectués, appuyez sur cette touche pour » 30 secondes ou pour ajouter 30 secondes activer le four ou la minuterie.
- Page 58 PROCÉDURE D’UTILISATION Cette section comprend des renseignements 11. Si vous appuyez sur la touche START et que utiles sur l’utilisation du four. le four ne s’active pas, vérifiez la surface de contact entre le joint de la porte et le four à la 1.
- Page 59 PROCÉDURE D’UTILISATION Niveau % De Touche Power Puissance Puissance Level + Chiffre (Affiché) Approximatif Power Level + 3 PL-3 Power Level + 2 PL-2 Power Level + 1 PL-1 Power Level + 0 PL-0 REMARQUE : Si « PL-0 » est choisi, le four fonctionnera avec le ventilateur, mais sans puis- sance.
- Page 60 COMMANDES Réglage de l’horloge Mode de minuterie pour cuisiner Lorsque l’on branche le four, l’affichage initial indique « : 0 » et un signal sonore est émis. Si Le four offre une fonction de minuterie. La mi- l’alimentation électrique est coupée, l’affichage nuterie fonctionne sans émettre de micro-ondes.
- Page 61 COMMANDES affiche le temps restant en mode Minuterie. Lor- 2. Appuyez sur les chiffres pour entrer le temps sque le mode Minuterie prend fin, le four produit de décongélation souhaité. un signal sonore. Le témoin TIME s’éteint et le 3. Appuyez sur la touche START. témoin COOK commence à...
- Page 62 COMMANDES produit des signaux sonores pendant le cycle de Lorsque vous appuyez sur la touche KEEP décongélation pour indiquer que la nourriture doit WARM, l’écran affiche « 30:00 ». être tournée ou réarrangée. Lorsque le mode de Lorsque le temps d’activation se termine, un sig- décongélation se termine, un signal sonore triple nal sonore triple est émis.
- Page 63 COMMANDES Cuire en deux étapes congélation minutée. Lorsque le four produit un signal sonore, tournez, séparez ou redistribuez Cette fonction vous permet de programmer une la nourriture. À la fin du mode de Décongélation séquence de deux opérations, comme décongel- minutée, le four produit un signal sonore et com- er et cuire ou cuire à...
- Page 64 COMMANDES diquer que le four est dans la première étape de L’écran affiche votre choix. Après 1,5 seconde, cuisson. l’écran affiche le temps de cuisson et le four com- mence la cuisson. À la fin de la première étape, le four produit un signal sonore et commence l’étape 2.
- Page 65 COMMANDES MISE EN GARDE : Opérations avec capteur Ne laissez PAS le four à micro-ondes Les catégories « Cuisson avec capteur » (Sen- sans surveillance lorsque vous faites sor Cook) sont conçues pour détecter l’humidité éclater des grains de maïs. croissante dégagée par les aliments pendant la Lorsque vous faites éclater des cuisson.
- Page 66 COMMANDES Cuisson avec capteur 6. Utilisez toujours des contenants ou de la vaisselle pouvant aller au four à micro-ondes Le capteur est un dispositif à semi-conducteur et recouvrez-les avec un couvercle non her- qui détecte la vapeur émise par les aliments qui métique ou avec une pellicule en plastique sont chauffés.
- Page 67 COMMANDES Reheat (Réchauffer) Lorsque vous appuyez sur REHEAT, « SrH » s’af- fiche. 1. Appuyez sur la touche REHEAT. Lorsque le capteur détecte la vapeur émise par 2. Appuyez sur la touche START les aliments, le temps de cuisson restant et qui s’écoule apparaît.
- Page 68 COMMANDES Turntable On-Off active automatiquement le ventilateur à basse vitesse si une chaleur trop élevée est (Activer et désactiver la détectée. Si vous avez activé le ventilateur, il plaque tournante) se pourrait que vous ne puissiez pas l’arrêter. Pour une cuisson plus efficace, la plaque tour- Le ventilateur s’arrêtera automatiquement nante devrait être activée.
- Page 69 COMMANDES L’indicateur FILTER s’allume lorsqu’il est temps • Pour verrouiller, maintenez la touche STOP/ de remplacer le filtre à charbon. CLEAR enfoncée pendant trois secondes. • Maintenez la touche FILTER RESET enfoncée Un signal sonore est émis et « Loc » est affiché pendant trois secondes après le remplacement pendant trois secondes.
- Page 70 COMMANDES PLAQUE TOURNANTE et les modes de CUI- IMPORTANT: SSON AVEC CAPTEUR sans grille. Lorsque Pour éviter d’endommager le four, NE conservez vous utilisez la grille, réglez le temps et le niveau PAS la grille métallique dans ce four, sauf lorsque de puissance manuellement.
- Page 71 ENTRETIEN ET NETTOYAGE tampons abrasifs ou de laine d’acier; ceux-ci AVERTISSEMENT : peuvent égratigner ou ternir les surfaces du four. Le four devrait être nettoyé régulière- • Ne retirez pas le couvercle du mécanisme de la ment et les dépôts d’aliments retirés. plaque tournante et n’insérez pas la lame d’un Le défaut de maintenir le four propre couteau;...
- Page 72 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Compartiment de la lampe Filtres à graisse réutilisables Nettoyez souvent la graisse et la poussière sur Les filtres à graisse réutilisables devraient être le couvercle de la lampe dessous le four à mi- nettoyés au moins une fois par mois. N’utilisez cro-ondes avec de l’eau chaude et un détergent.
- Page 73 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyer les filtres à graisse Pour nettoyer les filtres à graisse, faites tremper et agitez-les dans une solution d’eau chaude et de savon. N’utilisez pas d’ammoniac ni de produits contenant de l’ammoniac; ceux-ci as- sombrissent le métal. Vous pouvez les brosser doucement pour déloger les saletés incrustées.
- Page 74 Si votre four n’est pas ventilé vers l’extérieur, le filtre au charbon devrait être remplacé tous les six mois environ. Vous pouvez acheter le filtre au charbon en com- posant Blomberg. 1. Débranchez le four à micro-ondes ou coupez le courant directement au panneau de distri- bution électrique.
- Page 75 AVANT D’APPELER Si le four prend plus de temps Vérifiez les points suivants pour vous assurer qu’un appel d’entretien est nécessaire : qu’à l’habitude pour chauffer / cuire la nourriture ou le fait trop Si aucune partie du four ne rapidement : fonctionne : •...
- Page 76 AVANT D’APPELER Si des étincelles se Si la nourriture ne cuit pas de produisent : façon uniforme : • Consultez la recette et suivez la procédure de • Assurez-vous d’utiliser seulement des plats cuisson correctement. convenant aux fours à micro-ondes. •...
- Page 77 QUESTIONS ET RÉPONSES Q : J’ai accidentellement activé mon four à Q : Le four à micro-ondes sera-t-il endom- micro-ondes sans aucun aliment à l’in- magé s’il est activé pendant qu’il est térieur. Est-il endommagé? vide? R : Faire fonctionner le four vide pendant une R : Oui.
- Page 78 QUESTIONS ET RÉPONSES Q : Comment se fait-il que parfois, mon four Q : Est-ce normal que la plaque tournante ne cuise pas aussi rapidement que l’in- tourne dans les deux directions? dique le guide de cuisson? R : Oui. La plaque tournante tourne en sens R : Vérifiez à...
- Page 79 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON Guide pour les ustensiles N’utilisez que de la vaisselle et des contenants pouvant aller au four à micro-ondes. Pour faire cuire des aliments au four à micro-ondes, les micro-ondes doivent pouvoir pénétrer les aliments, sans être réfléchies ou absorbées par la vaisselle utilisée. Il faut donc choisir la vaisselle avec soin.
- Page 80 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON Ustensile ou accessoire Sécuritaire Commentaires Peuvent être utilisés pour réchauffer des ali- • Vaisselle fine ments ou les liquides. Le verre délicat peut se briser ou fissurer s'il est chauffé soudainement. Le couvercle doit être enlevé. Convenable •...
- Page 81 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON Utilisez votre four à micro- adéquate peuvent se gâcher et être dangereux si consommés. ondes de façon sécuritaire • Utilisez toujours le temps de cuisson minimum Utilisation générale pour la recette. Il est préférable de cuire insuff- isamment que de trop cuire.
- Page 82 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON chauffer et faire s’enflammer un sac de papier sources humaines comprennent les radars, les brun. Ne dépassez pas le temps de chauffage ondes radio et de télévision, les liens de télécom- suggéré par le fabricant de sachets préparés munication et les téléphones cellulaires.
- Page 83 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON Taleaux de conversion Techniques de cuisson Stemps de repos MESURES DE POIDS Les aliments denses, par exemple la viande, les 15 g pommes de terre en robe des champs, ont besoin 25 g 1 oz d’un temps de repos (à l’intérieur ou à l’extérieur du four) après la cuisson, pour permettre à...
- Page 84 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON urs prudent(e) en retirant la pellicule cellophane Quantité d’une assiette, puisque la vapeur accumulée est Les petites quantités cuisent plus rapidement que très chaude. les grandes quantités. Aussi, les petits repas se Forme réchaufferont plus rapidement que les grosses portions.
- Page 85 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON • Vérifiez l’aliment après qu’un tiers (1/3) du • Retourner : rôtis, côtes levées, volailles en- temps de décongélation se soit écoulé. Vous tières, poitrines de dinde, saucisses à hot-dog, pourriez vouloir les retourner, les séparer, les saucisses, steaks et côtelettes.
- Page 86 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON Tableau de décongélation (avec time defrost) Temps de Temps de Article Poids Techniques spéciales décongélation repos PORC Côtes levées 1 lb / 450 g 6 - 8 min. 25 - 30 min. Séparer et réarranger une fois.
- Page 87 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON Tableau de cuisson Temps Niveau de cuisson Instructions spéciales Article puissance par lb / 450 g VIANDE • La viande et la volaille réfrigérées devraient être sorties du réfrigérateur au moins 30 min- Pièce de bœuf PL-8 6 - 8 min.
- Page 88 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON Réchauffage • La nourriture pour bébés doit particulièrement être vérifiée soigneusement avant d’être servie pour éviter les brûlures. • Lors du réchauffement d’aliments emballés précuits, suivez toujours attentivement les instructions sur l’emballage. • Si vous faites congeler des aliments achetés frais ou réfrigérés, n’oubliez pas qu’ils devraient être entièrement décongelés avant de suivre les instructions de chauffage sur le paquet.
- Page 89 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON Tableau pour réchauffer Temps de Article Quantité Instructions spéciales réchauffement Patates en 1 tasse 2 - 3 min. Cuire recouvert, dans une casserole conve- purée nant aux micro-ondes. Mélanger une fois à 4 tasses 6 - 8 min. mi-chemin du temps de cuisson.
- Page 90 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON Tableau pour les légumes Légumes Poids Temps Commentaires Courgettes 0,5 lb / 250 g 3 - 4 min. Couper les courgettes en tranches. Ajouter 30 ml (2 c à table) d'eau ou une noix de beurre. Cuire jusqu'à...
- Page 92 www.blomberginternational.com info@blomberginternational.com Document number : TINSEB594MRR0...