Black & Decker BDXV18301P-4A Guide D'installation page 3

DEFINICIONES: SÍMBOLOS Y PALABRAS DE
ALERTA DE SEGURIDAD
Este manual de instrucciones utiliza los siguientes
símbolos y palabras de alerta de seguridad para
alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de
lesiones corporales o daños materiales.
! PELIGRO: Indica una situación de peligro
inminente que, si no se evita, provocará la muerte
o lesiones graves.
! ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro
potencial que, si no se evita, podría provocar
muerte o lesiones graves.
! ATENCIÓN:
Indica una situación de peligro
posiblemente
potencial que, si no se evita,
lesiones leves o moderadas.
provocaría
AVISO: no relacionada
Se refiere a una práctica
a lesiones corporales
que de no evitarse
daños a la propiedad.
resultar en
DÉFINITIONS : SYMBOLES ET TERMES
D'ALARMES SÉCURITÉ
Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et
termes d'alarmes sécurité suivants pour vous
prévenir de situations dangereuses et de risques
de dommages corporels ou matériels.
! DANGER : Indique une situation dangereuse
imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera
la mort ou des blessures graves.
! AVERTISSEMENT : Indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas
pourrait
évitée, entraîner la mort ou des
blessures graves.
! ATTENTION :
Indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas
pourrait blessures légères
évitée, entraîner des
ou modérées.
AVIS : Indique une pratique ne posant aucun
risque de dommages corporels mais qui par
contre, si rien n'est fait pour l'éviter, pourrait
risques de dommages matériels.
poser des
WARNING: Read all safety warnings
!
and all instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result in
electric shock, fire and/or serious injury.
WARNING: To reduce the risk of
injury, read the instruction manual.
ADVERTENCIA: Lea todas las adverten
!
-cias de seguridad e instrucciones. El
incumplimiento de las advertencias e
instrucciones puede provocar descargas
eléctricas, incendios o lesiones graves.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
lesiones, lea el manual de instrucciones.
AVERTISSEMENT : Lire tous les
!
avertissements de sécurité et toutes les
directives. Le non-respect des
avertissements et des directives pourrait
se solder par un choc électrique, un
incendie et/ou une blessure grave.
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque
de blessures, lire le mode d'emploi de l'outil.
2
PRODUCT SPECIFICATIONS
Power
Motor
Tank Capacity
Hose
Power cord SJTW18AWG / 8ft. Length
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Poder
la
Motor
Capacidad del tanque
Manguera
Cable de alimentación
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
puede
Puissance
Moteur
Capacité du réservoir
Tuyau
Cordon d'alimentation
!
WARNING:
Use only extension cords
that are rated for outdoor use. Extension cords
in poor condition or that are too small in wire
size can pose fire and shock hazards.
To reduce the risk of these hazards when
using an extension cord, be sure it is in good
condition and that the connection does not
come into contact with liquid. To keep power
loss to a minimum, use the following table to
choose the minimum wire size extension cord.
Extension Cord Length
0 - 50 ft.
50 - 100 ft.
!
ADVERTENCIA:
Utilice sólo cables
alargadores aptos para su uso en exteriores. Los
alargadores en mal estado o con un tamaño de
cable demasiado pequeño pueden suponer un
riesgo de incendio y de descarga eléctrica. Para
reducir el riesgo de estos peligros al utilizar un
alargador, asegúrese de que está en buen estado
y de que la conexión no entra en contacto con
líquido. Para mantener la pérdida de energía al
mínimo, utilice la siguiente tabla para elegir el
tamaño mínimo del cable de extensión.
Largo de la extensión eléctrica
0 a 15,24 m
15,24 a 30,48 m
!
AVERTISSEMENT :
N'utilisez que des
rallonges électriques conçues pour une utilisation
en extérieur. Les rallonges en mauvais état ou dont
le calibre des fils est trop petit peuvent présenter
des risques d'incendie et de choc. Pour réduire le
risque de ces dangers lors de l'utilisation d'une
rallonge, assurez-vous qu'elle est en bon état et
que la connexion n'entre pas en contact avec un
liquide. Pour réduire au minimum les pertes de
puissance, utilisez le tableau suivant pour choisir
la taille minimale du fil de la rallonge.
Longueur de la rallonge
0 a 15,24 m
15,24 a 30,48 m
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
DANGER
!
120V~ / 60Hz / 8A
Never operate this unit when flammable
Single Stage
materials or vapors are present because
4 Gallon
electrical devices produce arcs or sparks
1-1/4in. x 5ft.
that can cause a fire or explosion.
WARNING
!
When using an electrical appliance, basic
precautions should be always followed,
120V~ / 60Hz / 8A
including the following: READ ALL
Escenario único
INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS
15,1 Litor
APPLIANCE.
3,2cm x 1,5m
NOTICE：
SJTW18AWG,
Read all safety rules carefully before
longitud de 2,4 m
attempting to operate. Retain for future
reference.
120V~ / 60Hz / 8A
WARNING
!
Monophasé
To reduce the risk of fire, electric shock,
15,1 Liter
or injury:
3,2cm x 1,5m
1) Do not leave appliance when plugged
SJTW18AWG,
in or when in operation. Unplug from
Longueur de 2,4 m
outlet when not in use and before
performing any service on it.
2) Use indoors only.
3) Always disconnect the plug from the wall
outlet before removing the tank cover.
4) Do not allow to be used as a toy. Close
attention is necessary when used by or
near children.
5) Do not use with damaged cord or plug.
If appliance is not working as it should,
Gauge A.W.G.
has been dropped, damaged, left
14
12 outdoors or dropped into water, contact
service center for assistance.
6) Do not: pull or carry by cord, use cord as
a handle, close a door on cord or pull
cord around sharp edges or corners. Do
not run appliance over cord. Keep cord
away from heated surfaces.
7) Do not unplug by pulling on cord. To
unplug, grasp the plug, not the cord.
8) Do not handle plug or appliance with
wet hands.
Calibre A.W.G.
9) Do not put any object into openings.
14
Do not use with any openings blocked;
12
keep free of dust, lint, hair and anything
that may reduce air flow.
10) Keep hair, loose clothing, fingers and all
parts of body away from openings and
moving parts.
11) Do not pick up anything that is burning
or smoking, such as cigarettes, matches
or hot ashes.
12) Do not use without dust bag and/or
filters in place.
Jauge A.W.G.
13) Turn off all controls before unplugging.
14
12
English
14) Use extra care when cleaning on stairs.
15) Do not use to pick up flammable or
combustible liquids such as gasoline or
use in areas where they may be present.
16) Do not use this appliance to spray
flammable liquids such as oil-based paint,
lacquers, etc.
17) Do not vacuum toxic, carcinogenic,
combustible or other hazardous materials
such as asbestos, arsenic, barium,
beryllium, lead, pesticides or other health
endangering materials.
18) Do not pick up soot, cement, plaster or
drywall dust without filter and dust bag in
place. These are very fine particles that
may affect the performance of the motor
or be exhausted back into the air.
Additional dust bags are available.
19) Do not leave the cord lying on the floor
once you have finished the cleaning job.
It can become a tripping hazard.
20) Use special care when emptying heavily
loaded tanks.
21) To avoid spontaneous combustion, empty
tank after each use.
22) The operation of a utility vac can result in
foreign objects being blown into eyes,
which can result in eye damage. Always
wear safety goggles when operating
vacuum.
23) STAY ALERT. Watch what you are doing
and use common sense. Do not use
vacuum cleaner when you are tired,
distracted or under the influence of
drugs, alcohol or medication causing
diminished control.
24) This appliance is provided with double
insulation. Use only identical
replacement parts. See instructions for
servicing double insulated appliances.
25) Unplug appliance before connecting the
hose, nozzle or accessories.
26) To reduce the risk of injury from
accidental starting, always shut off
vacuum and disconnect the power plug
from the wall outlet before installing any
part or cleaning accessory.
NOTICE: Use only as described in this
manual. Use only manufacturer's
recommended attachments.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE. FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
DOUBLE INSULATION
Double insulated appliances are
constructed throughout with two separate
layers of electrical insulation or one single
layer of reinforced insulation between the
3