Page 1 VIESMANN Notice de maintenance pour les professionnels Vitocrossal type CI ■ Installation équipée d'une seule chaudière : 80 à 318 kW ■ Double chaudière : 240 à 636 kW Chaudière gaz à condensation avec brûleur cylindrique MatriX Fonctionnement avec une cheminée et avec une ventouse VITOCROSSAL A conserver ! 5816017 CH...
Page 2 Les surfaces et fluides très chauds peuvent pro- Remplacer les composants défectueux par des voquer des brûlures ou des échaudures. pièces Viessmann d'origine. ■ Arrêter l'appareil avant les travaux d'entretien et de maintenance et le laisser refroidir.
Page 3 à la sécurité et de limiter la garantie. En cas de remplacement de pièces, il faudra uti- liser des pièces Viessmann d'origine qui con- viennent ou des pièces équivalentes autorisées par Viessmann. Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l'installation...
Page 4 Consignes de sécurité Consignes de sécurité (suite) Appareils d'évacuation d'air Danger Le fonctionnement en parallèle de la chaudière Lors du fonctionnement d'appareils possédant un con- avec des appareils possédant un conduit d'éva- duit d'évacuation d'air à l'air libre (hottes aspirantes, cuation d'air à...
Page 5 Sommaire Sommaire 1. Informations Symboles ....................Utilisation conforme ................Information produit ................. Informations concernant la chaudière double ........■ 2. Première mise en service, Travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle et entretien .. contrôle, entretien 3. Codage 1 Interroger le niveau de codage 1 ............
Page 6 Sommaire Sommaire (suite) Production d'eau chaude sanitaire ............. 107 ■ Appoint en eau chaude sanitaire ............107 ■ Extensions internes ................108 Extension interne H1 ................108 ■ Extension interne H2 ................109 ■ Extension externe (accessoire) ............. 110 Extension AM1 ................... 110 ■...
Page 7 Informations Symboles Les procédures relatives à la première mise en ser- Symbole Signification vice, au contrôle et à l'entretien sont regroupées dans Renvoi à un autre document comportant le paragraphe "Première mise en service, contrôle et des informations complémentaires entretien" et sont caractérisées comme suit : Etape sur les figures : Symbole Signification...
Page 8 Informations Information produit Vitocrossal, type CI, de 80 à 318 kW avec une pres- Remarque sion de service admissible de 6 bar (0,6 MPa). Pour les installations à chaudière double et à plusieurs Chaudière gaz à condensation avec brûleur cylindri- chaudières, utiliser la régulation de cascade conformé- que MatriX modulant pour gaz naturel E, L et LL.
Page 9 Première mise en service, contrôle, entretien Travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle et entretien Travaux à effectuer pour la première mise en service Travaux à effectuer pour le contrôle Travaux à effectuer pour l'entretien Page • 1. Remplir l'installation de chauffage et contrôler le conduit d'admission d'air....10 •...
Page 10 La société Viessmann décline toute responsabilité pour les dommages directs et indirects qui peuvent en résulter. 1. Vérifier que l'admission d'air n'est pas entravée.
Page 11 Première mise en service, contrôle, entretien Changement de langue (si nécessaire) (suite) Sprache Deutsch ê ç Bulgarski ê Cesky ê Dansk ê Wählen mit Fig. 1 Régler l'heure et la date (si nécessaire) Régulation en fonction de la température exté- rieure uniquement Lors de la première mise en service ou en cas de 4.
Page 12 Première mise en service, contrôle, entretien Démonter la tôle avant 1. Basculer légèrement vers l'avant le haut de la tôle avant. 2. Dévisser les vis de blocage jusqu'à ce que la tôle avant puisse être retirée. Fig. 2 Fonctionnement et défauts possibles Affichage à...
Page 13 Première mise en service, contrôle, entretien Fonctionnement et défauts possibles (suite) Le courant d'ionisation Défaut EE Contrôler le réglage de s'établit l'électrode d'ionisation. Symbole Purger l'air de la conduite de gaz. Brûleur en marche Se met à l'arrêt si la tempé- Contrôler l'étanchéité...
Page 14 Première mise en service, contrôle, entretien Mesurer la pression au repos et la pression… (suite) 4. Mesurer la pression au repos. Consigner la valeur mesurée dans le procès-verbal de la page 131. Valeur de consigne : 50 mbar maxi. (5 kPa) 5.
Page 15 Première mise en service, contrôle, entretien Régler la puissance de chauffage maxi. La puissance de chauffage maxi. peut être limitée pour le mode chauffage. La limitation est réglée avec la plage de modulation. La puissance de chauffage maxi. réglable est limitée vers le haut par la fiche de codage. Régulation en fonction de la température extérieure Régulation pour marche à...
Page 16 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler le pressostat de la chambre de… (suite) Contrôler le fonctionnement du pressostat Fig. 6 Touche de réarmement Raccord flexible de raccordement Raccord de connecteur 1. Pressostat de la chambre de combustion Retirer le flexible de raccordement du raccord Raccorder l'appareil de contrôle de la pression à...
Page 17 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler le pressostat de la chambre de… (suite) Attention Danger Le mauvais montage de composants du brûleur Les composants défectueux et les déflagrations ou le montage de composants endommagés sont susceptibles de provoquer des intoxications peut entraîner des déflagrations.
Page 18 Première mise en service, contrôle, entretien Démonter le brûleur et contrôler le joint du… (suite) 3. Débrancher les câbles électriques du moteur du 6. Contrôler l'état du joint de la porte du brûleur, le ventilateur, du bloc combiné gaz et de l'électrode remplacer si nécessaire.
Page 19 Première mise en service, contrôle, entretien Démonter le brûleur et contrôler le joint du… (suite) 1. Couper le courant électrique par le biais de l'inter- 5. Desserrer les quatre vis. Retirer le brûleur. rupteur principal ou la tension d'alimentation élec- trique et empêcher tout réenclenchement.
Page 20 Première mise en service, contrôle, entretien Démonter le brûleur et contrôler le joint du… (suite) Brûleurs à partir de 200 kW Brûleurs pour chaudière de 200 à 318 kW et chaudière double de 400 à 636 kW Fig. 10 Fixation du brûleur, 4 vis Flexible d'arrivée d'air, uniquement pour un fonc- Electrode d'allumage tionnement avec une ventouse...
Page 21 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler la grille de brûleur et le bloc isolant Contrôler la présence de dommages sur la grille de brûleur. Remplacer la grille de brûleur si elle présente des dommages. Fig. 11 Jusqu'à 80 kW Electrodes d'allumage et d'ionisation Bloc isolant Joint pour grille de brûleur...
Page 22 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler la grille de brûleur et le bloc… (suite) Fig. 12 120 à 160 kW Electrodes d'allumage et d'ionisation Bloc isolant Joint pour grille de brûleur Grille de brûleur Matelas isolant Ventilateur Joint de porte de brûleur 1.
Page 23 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler la grille de brûleur et le bloc… (suite) Contrôler la présence de dommages sur la grille de brûleur. En présence de dommages, remplacer la grille de brûleur. Fig. 13 200 à 318 kW Electrodes d'allumage et d'ionisation Grille de brûleur Joint pour grille de brûleur...
Page 24 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler la grille de brûleur et le bloc… (suite) 2. Desserrer les 4 écrous. Retirer la grille de brûleur 3. Remplacer les pièces endommagées. Utiliser des et les pièces d'isolation. joints neufs. Attention Remarque Des dommages sur la grille de brûleur per- Observer l'aide au positionnement sur le bloc iso- turbent le fonctionnement de celui-ci.
Page 25 Première mise en service, contrôle, entretien Nettoyer la chambre de combustion et les surfaces d'échange Attention Danger Un contact avec du fer non allié et la présence Les dépôts dissous et les résidus de produits de de rayures sur les pièces qui entrent en contact nettoyage peuvent entraîner des blessures.
Page 26 Première mise en service, contrôle, entretien Nettoyer le système d'évacuation des condensats Eléments appartenant au système d'évacuation des Remarque condensats Nettoyer au moins une fois par an l'intérieur du sys- ■ Evacuation des condensats tème d'évacuation des condensats. ■ Siphon ■...
Page 27 Première mise en service, contrôle, entretien Nettoyer l'équipement de neutralisation (si disponible) Débrancher l'équipement de neutralisation (si disponi- 1. Desserrer les flexibles d'évacuation ble) de la chaudière pour le nettoyage/l'entretien. 2. Sortir l'équipement de neutralisation sous la chau- Chaudière simple dière par le devant.
Page 28 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler l'accessibilité et l'étanchéité de l'évacuation des condensats et de l'équipement de neutralisation (si disponible) Verser de l'eau dans la chambre de combustion. Remarque L'eau doit s'écouler librement par l'évacuation des con- densats. Si nécessaire, nettoyer de nouveau l'évacuation des condensats.
Page 29 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler les joints et les pièces d'isolation… (suite) Assemblage, si la manchette de raccordement à la chaudière a été démontée : 3. Engager la fiche sur la sonde de température de fumées ( fig.). M8 - 18 Nm Fig.
Page 30 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler le volet coupe-tirage et le… (suite) 2. Contrôler l’étanchéité du volet coupe-tirage Remarque lorsqu’il est fermé : Les joints peuvent être contrôlés en pleine charge Exigence d’étanchéité V . = 200 l/h à -20 +100 avec un miroir de point de rosée.
Page 31 Première mise en service, contrôle, entretien Monter le brûleur Remonter le brûleur en suivant les étapes du démon- Mettre en place le brûleur. Serrer les vis à la main. tage dans l'ordre inverse. Serrer les vis deux par deux en diagonale, couple de ■...
Page 32 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler la qualité de la combustion (suite) 04. Contrôler la puissance inférieure. 08. Contrôler la teneur en CO . Si la valeur s'écarte des plages indiquées ci-dessus de plus de 1 %, 05. Contrôler la teneur en CO .
Page 33 Première mise en service, contrôle, entretien Régler les courbes de chauffe (suite) Remarque Si l'installation de chauffage comporte des circuits de chauffage avec vanne mélangeuse, la température de départ du circuit de chauffage sans vanne mélangeuse est supérieure à la température de départ des circuits de chauffage avec vanne mélangeuse d'un différentiel réglé...
Page 34 Première mise en service, contrôle, entretien Régler les courbes de chauffe (suite) Consigne de température ambiante réduite Temp. ext. en °C Fig. 26 Fig. 25 Exemple 2 : Passage de la consigne de tem- pérature ambiante réduite de 5 °C à 14 °C Modifier la pente Température de l'eau de chaudière ou de départ Modifier la parallèle (déplacement parallèle vertical...
Page 35 La régulation reçoit la température re extérieure, extérieure, extérieure, régler le codage "97:2" régler le codage "97:1" régler le codage "97:1" Numéro d'installation Viessmann, Numéro d'installation Viessmann, Numéro d'installation Viessmann, codage "98:1" codage "98:1" codage "98:1" Surveillance des défauts des partici- Surveillance des défauts des parti-...
Page 36 Première mise en service, contrôle, entretien Interroger et remettre à zéro le message "Entretien" (suite) Régulation en fonction de la température extérieure Régulation pour marche à température d'eau cons- tante Acquitter l'entretien Appuyer sur OK. Appuyer sur OK. Effectuer l'entretien. Effectuer l'entretien.
Page 37 Codage 1 Interroger le niveau de codage 1 Dans le cas d'une régulation en fonction de la tem- ■ pérature extérieure, les codages sont libellés en clair. ■ Les codages qui ne sont pas fonctionnels par suite de l'équipement de l'installation de chauffage ou du réglage d'autres codages ne sont pas affichés.
Page 38 Codage 1 Général/groupe "1" Codages Codage en état de livraison Modification possible Schéma hydraulique 00:1 Schéma hydraulique 1 : 00:2 Schémas hydrauliques, voir tableau un circuit de chauffage sans vanne à suivant mélangeuse A1 (circuit de chauffa- 00:10 ge 1), sans production d'eau chau- de sanitaire Valeur du co- Description...
Page 39 Codage 1 Général/groupe "1" (suite) Codage en état de livraison Modification possible Codage 1 77:1 Numéro de participant au LON si 77:2 Numéro de participant au LON ré- le module de communication LON à glable de 1 à 99 : est intégré...
Page 40 Codage 1 Chaudière/groupe "2" (suite) Codage en état de livraison Modification possible Entretien brûleur: exprimé en centaines d'heures de fonct. 21:0 Pas de périodicité d'entretien (heu- 21:1 Nombre d'heures de fonctionnement res de fonctionnement) réglée à du brûleur jusqu'au prochain entre- 21:100 tien réglable de 100 à...
Page 41 Codage 1 Solaire/groupe "4" Remarque Le groupe Solaire s'affiche uniquement si un module de régulation solaire de type SM1 est raccordé. Codages Codage en état de livraison Modification possible Pompe circuit solaire à asservissement de vitesse 02:... Saisie en fonction de la version lo- 02:0 Pompe du circuit solaire sans asser- gicielle du module de régulation...
Page 42 Codage 1 Solaire/groupe "4" (suite) Codage en état de livraison Modification possible Fonctions étendues de la régulation solaire 20:0 Aucune fonction de régulation 20:1 Fonction anti-légionelle pour la pro- étendue activée duction d'eau chaude sanitaire 20:2 2ème régulation à différentiel de température 20:3 2ème régulation à...
Page 43 Codage 1 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible Fonction économie température extérieure A5:5 Avec fonction de logique de pom- A5:0 Sans fonction de logique de pompe pe de circuit de chauffage (régime de circuit de chauffage économique) : pompe de circuit de A5:1...
Page 44 Codage 1 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible Durée d'arrêt de pompe lors du passage à marche réduite A9:7 Avec temps d'arrêt de la pompe : A9:0 Sans temps d'arrêt de la pompe pompe de circuit de chauffage "Ar- A9:1 Avec temps d'arrêt de la pompe, ré-...
Page 45 Codage 1 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible Température maximale de départ CC C6:74 Limitation maximale électronique C6:10 Limitation maximale réglable de 10 à de la température de départ à à 127 °C (limitée par les paramètres 74 °C (régulation en fonction de la C6:127 spécifiques à...
Page 46 Codage 1 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible Programmation de la durée du régime réceptions F2:8 Limitation de durée pour le régime F2:0 Pas de limitation de durée pour le réceptions ou inversion externe du régime réceptions programme de fonctionnement F2:1...
Page 47 Codage 1 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible Durée de l'augmentation de la consigne de temp. de départ FB:60 Durée d’augmentation de la consi- FB:0 Durée réglable de 0 à 240 mn gne de température de départ ou à...
Page 48 Codage 2 Interroger le niveau de codage 2 Tous les codages sont accessibles dans le niveau ■ de codage 2. ■ Les codages qui ne sont pas fonctionnels par suite de l'équipement de l'installation de chauffage ou du réglage d'autres codages ne sont pas affichés. Le circuit de chauffage sans vanne mélangeuse sera ■...
Page 49 Codage 2 Général/groupe "1" Codages Codage en état de livraison Modification possible 00:1 Schéma hydraulique 1 : 00:2 Schémas hydrauliques, voir tableau un circuit de chauffage sans vanne à suivant mélangeuse A1 (circuit de chauffa- 00:10 ge 1), sans production d'eau chau- de sanitaire Valeur du co- Description...
Page 50 Codage 2 Général/groupe "1" (suite) Codage en état de livraison Modification possible 33:1 Fonction de la sortie A1 sur l'ex- 33:0 Fonction de la sortie A1 : pompe de tension AM1 : pompe de circuit de bouclage ECS chauffage 33:2 Fonction de la sortie A1 : pompe de charge ECS 34:0...
Page 51 Codage 2 Général/groupe "1" (suite) Codage en état de livraison Modification possible 3B:2 Fonction de l'entrée DE2 : demande externe avec consigne de tempéra- ture de départ Réglage de la consigne de tempéra- ture de départ en cas de demande externe : codage 9b Fonction de la pompe de charge ECS : codage 5F...
Page 52 Codage 2 Général/groupe "1" (suite) Codage en état de livraison Modification possible 3C:5 Fonction de l'entrée DE3 : entrée de message de défaut 3C:6 Fonction de l'entrée DE3 : fonction- nement bref de la pompe de boucla- ge (fonction bouton-poussoir). Réglage de la durée de fonctionne- ment de la pompe de bouclage ECS : codage 3d...
Page 53 Codage 2 Général/groupe "1" (suite) Codage en état de livraison Modification possible 77:1 Numéro de participant au LON si 77:2 Numéro de participant au LON ré- le module de communication LON à glable de 1 à 99 : est intégré 77:99 1 - 4 = chaudière 5 - 9 = ne pas régler...
Page 54 97:2 La régulation transmet la températu- liée à la régulation re extérieure aux participants au LON. 98:1 Numéro d'installation Viessmann 98:1 Numéro d'installation réglable de 1 à (en association avec la surveillan- à ce de plusieurs installations par le 98:5...
Page 55 Codage 2 Chaudière/groupe "2" (suite) Codage en état de livraison Modification possible 07:1 Numéro de chaudière pour une in- 07:2 Numéro de chaudière 2 à 4 pour stallation à plusieurs chaudières à une installation à plusieurs chaudiè- (régulation pour marche à tempé- 07:4 rature d'eau constante unique- ment)
Page 56 Codage 2 Eau chaude/groupe "3" (suite) Codage en état de livraison Modification possible Remarque La valeur maxi. dépend de la fiche de codage Observer la température ECS maxi. admissible 58:0 Sans fonction anti-légionelle pour 58:10 Entrée d'une 2ème consigne de la production d'eau chaude sanitai- à...
Page 57 Codage 2 Eau chaude/groupe "3" (suite) Codage en état de livraison Modification possible 71:0 Pompe de bouclage ECS : "Mar- 71:1 "Arrêt" pendant la production d'ECS che" d'après la programmation ho- à la 1ère consigne raire (régulation en fonction de la 71:2 "Marche"...
Page 58 (par ex. la nuit) 0E:1 Estimation de l'apport solaire avec 0E:2 Détermination du rendement solaire le fluide caloporteur Viessmann avec le fluide caloporteur eau (ne pas le régler, car seul un fonctionne- ment avec le fluide caloporteur Viessmann est possible) 0E:0 Détermination du rendement solaire...
Page 59 Codage 2 Solaire/groupe "4" (suite) Codage en état de livraison Modification possible 11:50 Consigne de température ECS so- 11:10 La consigne de température ECS laire 50 °C à solaire est réglable de 10 à 90 °C Régulation de la température ci- 11:90 ■...
Page 60 Codage 2 Solaire/groupe "4" (suite) Codage en état de livraison Modification possible 22:8 Différentiel de la température d'en- 22:2 Le différentiel de la température clenchement pour un appoint de à d'enclenchement pour un appoint de chauffage : 8 K 22:30 chauffage est réglable de 2 à...
Page 61 Codage 2 Solaire/groupe "4" (suite) Codage en état de livraison Modification possible 25:50 Température d'arrêt pour la fonc- 25:0 La température d'enclenchement tion thermostat 50 °C. à pour la fonction thermostat est régla- Température d'enclenchement 25:100 ble de 0 à 100 K pour la fonction thermostat Tem- ≤...
Page 62 Codage 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2, circuit chauffage 3/groupe "5" Codages Codage en état de livraison Modification possible A0:0 Sans commande à distance (régu- A0:1 Avec Vitotrol 200-A/200-RF (détec- lation en fonction de la températu- tion automatique) re extérieure uniquement) A0:2 Avec Vitotrol 300 (détection automa- tique).
Page 63 Codage 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible A4:0 Avec protection contre le gel (régu- A4:1 Pas de protection contre le gel, ré- lation en fonction de la températu- glage possible uniquement si le co- re extérieure uniquement) dage "A3:-9"...
Page 64 Codage 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible Si la vanne mélangeuse passe en ■ marche régulée En cas de risque de gel ■ A9:7 Avec temps d'arrêt de la pompe : A9:0 Sans temps d'arrêt de la pompe pompe de circuit de chauffage "Ar-...
Page 65 Codage 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible C5:20 Limitation minimale électronique C5:1 Limitation minimale réglable de 1 à de la température de départ à à 127 °C (limitée par les paramètres 20 °C (régulation en fonction de la C5:127 spécifiques à...
Page 66 Codage 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible E2:99 correction de l'affichage +4,9 K E5:... Ne pas modifier E6:... Vitesse maximale de la pompe de E6:0 Vitesse maximale réglable de 0 à circuit de chauffage à...
Page 67 Codage 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible F9:-14 Température limite pour l'augmen- F9:+10 Température limite pour l'augmenta- tation de la consigne de tempéra- à tion de la consigne de température ture ambiante réduite -5 °C (régu- F9:-60 ambiante à...
Page 68 Diagnostic et interrogations de maintenance Interface de maintenance, régulation pour marche en fonction de la température extérieure Appeler l'interface de maintenance Menu Maintenance : 1. Sélectionner "Terminer la maintenance?". Menu Maintenance : 2. Sélectionner "Oui". 1. Appuyer simultanément sur OK et pendant env.
Page 69 Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic, régulation pour marche en fonction… (suite) 3. "Effacer les données" 4. Sélectionner la valeur souhaitée (par ex. "Nb. dém. brûl.") ou "Toutes les données". Interrogation brève Le domaine d'interrogation brève permet d'interroger 4. Appuyer sur OK. par ex.
Page 70 Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic, régulation pour marche en fonction… (suite) Ligne (interro- Champ gation brève) Circuit de chauffage Circuit de chauffage Circuit de chauffage M3/CC3 A1/CC1 M2/CC2 Commande à Version logi- Commande à Version logi- Commande à Version logicielle distance cielle de la distance...
Page 71 Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic, régulation pour marche en fonction… (suite) Affichage à l'écran Explication Sortie 1 AM1 Marche Sortie A1 sur l'extension AM1 activée Sortie 2 AM1 Marche Sortie A2 sur l'extension AM1 activée Sortie 1 EA1 Marche Contact P - S sur la fiche de l'extension EA1 fermé...
Page 72 Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic, régulation pour marche à… (suite) Interrogation Affichage à l'écran brève Type de boîtier de contrôle du brû- Type d'appareil leur Puissance chauffage maxi. en % Fiche de codage (hexadécimale) Version Version de l'appareil du boîtier de contrôle de brûleur Version logiciel- Version logicielle Version logicielle...
Page 73 Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic, régulation pour marche à… (suite) Contrôler les sorties (test des relais) 1. Appuyer simultanément sur OK et pendant 3. Sélectionner le relais (sortie) souhaité avec å env. 4 s. (voir tableau suivant). " " clignote à l'écran. Ü...
Page 74 Elimination des pannes Affichage des défauts Régulation en fonction de la température extérieure En présence d'un défaut, le voyant de dérangement Interroger les messages de défaut acquittés rouge se met à clignoter. " " clignote à l'écran et "Défaut" s'affiche. Sélectionner "Défaut"...
Page 75 Elimination des pannes Affichage des défauts (suite) Acquitter le défaut Les défauts sont classés dans l'ordre d'apparition. Appuyer sur OK. L'affichage de base s'affiche de nou- 1. Appuyer simultanément sur OK et pendant å veau à l'écran. env. 4 s. Si une alarme centralisée est raccordée, elle sera arrê- tée.
Page 76 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Le brûleur se bloque Coupure de la sonde de Contrôler la sonde de température température de chaudière de chaudière (voir page 84) La vanne mélangeuse se fer- Court-circuit de la sonde Contrôler la sonde de température...
Page 77 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Action de la régulation Débit volumique trop fai- Contrôler la pompe du circuit so- ble ou inexistant dans le laire et le circuit solaire. Acquitter circuit capteurs ou le message de défaut l'aquastat de surveillance...
Page 78 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Action de la régulation sans Défaut de communication Contrôler les raccordements, le câ- commande à distance de la commande à distan- ble, le codage "A0"...
Page 79 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Action de la régulation sans Coupure de la sonde de Contrôler la sonde de température influence de la température température ambiante du ambiante du circuit de chauffage 2 ambiante circuit de chauffage 2...
Page 80 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur en dérangement Courant d'ionisation hors Contrôler le système d'évacuation de la plage valide pendant des fumées, éliminer le recyclage l'étalonnage (écart trop des fumées le cas échéant.
Page 81 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur en dérangement Perte de flamme juste Contrôler l'alimentation en gaz après sa formation (pen- (pression de gaz et contrôleur du dant le temps de mise en débit de gaz).
Page 82 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur en dérangement Bloc combiné gaz défec- Contrôler le bloc combiné gaz. tueux, commande de la Contrôler le système d'évacuation vanne de modulation in- des fumées.
Page 83 Maintenance Contrôler la sonde de température extérieure Fig. 33 3. Retirer la fiche "X3" de la régulation. 4. Mesurer la résistance de la sonde de température extérieure entre "X3.1" et "X3.2" sur la fiche reti- rée. Comparer à la courbe. 5.
Page 84 Maintenance Contrôler la sonde de température ECS 1. Sonde de température ECS Retirer la fiche . Mesurer la résistance. 2. Mesurer la résistance de la sonde et la comparer à la courbe. Fig. 35 3. En cas de forte divergence, remplacer la sonde. Température en °C Fig.
Page 85 Maintenance Contrôler la sonde de température de chaudière (suite) 2. Mesurer la résistance des deux sondes et la com- parer à la courbe de chauffe. 3. En cas de forte divergence, remplacer la sonde. Température en °C Fig. 38 Type de sonde : NTC 10 k Ω...
Page 86 Maintenance Contrôler la sonde de température de fumées (suite) 1. Retirer les câbles de la sonde de température de fumées. Fig. 39 2. Mesurer la résistance des deux sondes et la com- parer à la courbe de chauffe. 3. En cas de forte divergence, remplacer la sonde. Température en °C Fig.
Page 87 Maintenance Contrôler le fusible (suite) Fig. 41 5. Contrôler le fusible F1 (voir schéma électrique externe page 119) Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse Contrôler le réglage du commutateur rotatif S1 Contrôler le sens de rotation du servo-moteur vanne mélangeuse Le commutateur rotatif sur la platine de l'équipement de motorisation définit l'affectation aux différents cir- Une fois enclenché, l'appareil effectue un test automa-...
Page 88 Maintenance Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (suite) Observer le sens de rotation du servo-moteur de vanne mélangeuse durant le test automatique. Amener ensuite manuellement la vanne mélangeuse en position "Ouvert". La sonde de température de départ doit à présent détecter une température plus élevée.
Page 89 Listes des pièces détachées Vue d'ensemble des sous-groupes Les informations suivantes sont nécessaires pour la commande : ■ N° de fabrication (voir plaque signalétique ■ Sous-groupe (de cette liste des pièces détachées) Numéro d’ordre de la pièce détachée dans le sous- ■...
Page 90 Listes des pièces détachées Sous-groupe chaudière 0006 0006 0007 0008 0001 0002 0004 0009 0003 0005 0003 0005 0006 0007 0008 0009 0004 0002 0002 0002 0002 Fig. 44...
Page 91 Listes des pièces détachées Sous-groupe chaudière (suite) Pos. Pièce détachée 0001 Chaudière 0002 Pied de calage 0003 Tôle de sécurité 0004 Accessoire tôle de sécurité 0005 Couvercle avec joint de serrage 0006 Sonde de température NTC 0007 Tôle de fixation 0008 Manchette de raccordement à...
Page 92 Listes des pièces détachées Sous-groupe isolation 0019 0018 0013 0005 0012 0009 0006 0002 0003 0011 0008 0014 0016 0010 0004 0001 0007 0017 0015 0008 0016 0017 0021 0020 Fig. 45...
Page 93 Tôle arrière inférieure 0012 Tôle arrière supérieure 0013 Tôle de protection 0014 Tôle de la régulation 0015 Tôle avant 0016 Logo Viessmann 0017 Logo Vitocrossal 0018 Tôle supérieure avant 0019 Tôle supérieure arrière 0020 Plastron de façade 0021 Eléments de fixation...
Page 94 Listes des pièces détachées Sous-groupe isolation chaudière double 0019 0018 0012 0022 0013 0011 0005 0013 0001 0006 0009 0005 0007 0006 0002 0014 0002 0008 0007 0003 0016 0017 0016 0003 0010 0004 0001 0017 0004 0023 0008 0015 0021 0020 0016...
Page 95 Tôle arrière supérieure chaudière double 0013 Tôle de protection 0014 Tôle de la régulation 0015 Tôle avant chaudière double gauche 0016 Logo Viessmann 0017 Logo Vitocrossal 0018 Tôle supérieure avant chaudière double 0019 Tôle supérieure arrière chaudière double 0020 Tôle avant chaudière double droite 0021 Plastron de façade chaudière double...
Page 96 Listes des pièces détachées Sous-groupe brûleur jusqu'à 80 kW 0002 0001 0002 0009 0007 0004 0002 0003 0007 0007 0006 0009 0004 0007 0009 0004 0008 0003 0002 0005 0009 0020 0019 0018 0015 0019 0010 0014 0016 0011 0012 0016 0017 0016...
Page 97 Listes des pièces détachées Sous-groupe brûleur jusqu'à 80 kW (suite) Pos. Pièce détachée 0001 Grille de brûleur VC100 0002 Joint grille de brûleur 0003 Pièces d'isolation 0004 Joint porte de chaudière 0005 Porte de chaudière 0006 Bloc d'électrodes d'allumage y compris câble d'allumage 0007 Joint bloc d'électrodes 0008...
Page 98 Listes des pièces détachées Sous-groupe brûleur 120/160 kW 0002 0001 0009 0007 0004 0002 0003 0002 0007 0007 0006 0009 0004 0009 0007 0008 0004 0003 0009 0002 0005 0010 0018 0019 0020 0019 0013 0011 0012 0016 0017 0017 0015 0014 Fig.
Page 99 Listes des pièces détachées Sous-groupe brûleur 120/160 kW (suite) Pos. Pièce détachée 0001 Grille de brûleur VC100 0002 Joint grille de brûleur 0003 Pièces d'isolation 0004 Joint porte de chaudière 0005 Porte de chaudière 0006 Bloc d'électrodes d'allumage avec câble d'allumage 0007 Joint bloc d'électrodes 0008...
Page 100 Listes des pièces détachées Sous-groupe brûleur de 200 à 318 kW 0002 0001 0009 0007 0004 0002 0003 0002 0007 0006 0009 0007 0007 0004 0004 0003 0009 0002 0008 0005 0009 0016 0020 0021 0022 0021 0010 0015 0012 0018 0011 0014...
Page 101 Listes des pièces détachées Sous-groupe brûleur de 200 à 318 kW (suite) Pos. Pièce détachée 0001 Grille de brûleur VC100 0002 Joint grille de brûleur 0003 Pièces d'isolation 0004 Joint porte de chaudière 0005 Porte de chaudière 0006 Bloc d'électrodes d'allumage y compris câble d'allumage 0007 Joint bloc d'électrodes 0008...
Page 102 Listes des pièces détachées Sous-groupe module de commande 0002 0003 0002 0003 0006 0008 0010 0001 0006 0012 0010 0013 0008 0004 0012 0005 0011 0009 0007 Fig. 50...
Page 103 Listes des pièces détachées Sous-groupe module de commande (suite) Pos. Pièce détachée 0001 Module de commande 0002 Cache module de commande 0003 Couvercle cache module de commande 0004 Vitotronic 100 HO1B 0005 Vitotronic 100 0006 Platine SA168 A10 0007 Nappe de câbles avec passe-câbles 0008 Interrupteur à...
Page 104 Listes des pièces détachées Sous-groupe régulation 0004 0003 0005 0010 0013 0009 0014 0015 0015 0008 0010 0009 0026 0007 0006 0004 0001 0006 0008 0007 0011 0012 0016 0017 0018 0019 0020 0021 0022 0025 0023 0024 0027 Fig. 51...
Page 105 Listes des pièces détachées Sous-groupe régulation (suite) 0001 Régulation VBC144-A10 0003 Fiche de codage 0004 Porte-fusible 0005 Fusible T 6,3 A/250 V (10 unités) 0006 Pièces latérales pour régulation (jeu) 0007 Accessoires (pieds, vis, manchon) 0008 Pièce latérale avec guide-câbles 0009 Platine SA169-A10 0010...
Page 106 Listes des pièces détachées Sous-groupe divers 0001 0002 0003 0004 Fig. 52 Pos. Pièce détachée 0001 Bombe aérosol de peinture vitoargent 150 ml 0002 Crayon pour retouches, vitoargent 0003 Notice de montage 0004 Notice de maintenance...
Page 107 Description du fonctionnement Régulation en fonction de la température extérieure 21 ℃ 14 ℃ Temp. chaudière 48 ℃ Fig. 53 Mode chauffage Cette régulation détermine une consigne de tempéra- La température de l'eau de chaudière est limitée par ture de l'eau de chaudière en fonction de la tempéra- l'aquastat de surveillance électronique dans le boîtier ture extérieure ou de la température ambiante (si une de contrôle du brûleur.
Page 108 Description du fonctionnement Extensions internes Extension interne H1 Fig. 54 L'extension interne sera implantée dans le boîtier de Une soupape de sécurité externe peut être raccordée régulation. Les fonctions suivantes peuvent être rac- au connecteur cordées au relais de sortie en lieu et place.
Page 109 Description du fonctionnement Extensions internes (suite) Extension interne H2 Fig. 55 L'extension interne sera implantée dans le boîtier de Un appareil d'évacuation d'air pourra être arrêté au régulation. Les fonctions suivantes peuvent être rac- moyen du connecteur lorsque le brûleur démarre. cordées au relais de sortie en lieu et place.
Page 110 Description du fonctionnement Extension externe (accessoire) Extension AM1 Fig. 56 Circulateur A Alimentation électrique des accessoires supplé- fÖ Circulateur mentaires Alimentation électrique BUS KM fÖ Fonctions La fonction des sorties est sélectionnée à l'aide des modifications de paramètres/codages sur la régulation L'une des pompes suivantes peut être raccordée à...
Page 111 Description du fonctionnement Extension externe (accessoire) (suite) Extension EA1 Fig. 57 Entrée numérique 1 Alimentation électrique des accessoires sup- fÖ Entrée numérique 2 plémentaires Entrée numérique 3 Alarme centralisée/pompe d'alimentation/ Fusible pompe de bouclage ECS (sans potentiel) 0 - 10 V Entrée 0 - 10 V BUS KM Alimentation électrique fÖ...
Page 112 Description du fonctionnement Extension externe (accessoire) (suite) L'effet de l'inversion du programme de fonctionnement 0 - 1 V est considéré comme n'étant "pas une pre- est déterminé au moyen du codage d5. scription pour une consigne de température La durée de l'inversion est réglée au moyen du codage d'eau de chaudière".
Page 113 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Le sens dans lequel s'opère l'inversion du programme de fonctionnement est réglé dans le codage "d5" : Inversion du programme de fonctionnement Codage Inversion dans le sens "Marche réduite en permanence" ou "Mode veille en perma- d5:0 nence"...
Page 114 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Demande externe Lorsque le contact est fermé, le brûleur fonctionne en Fiche fonction de la charge. L'eau de chaudière est chauffée à la consigne réglée dans le codage "9b" dans le ■ La fonction est sélectionnée au moyen du codage groupe "Général"/1.
Page 115 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Profil de température 1 : (selon EN 1264-4) codage "F1:1" ϑ/°C Fig. 58 Profil de température 2 : (selon l'association des fabricants de parquets et de dallage) codage "F1:2" ϑ/°C Fig. 59 Profil de température 3 (selon ÖNORM) : codage "F1:3" ϑ/°C Fig.
Page 116 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Profil de température 7 : codage "F1:15" Jours Fig. 64 Augmentation de la température ambiante réduite Si l'installation fonctionne à une température ambiante Les valeurs limites de la température extérieure pour réduite, il est possible d'augmenter automatiquement le début et la fin de l'augmentation de la température la valeur de consigne de la température ambiante sont réglables dans les codages "F8"...
Page 117 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Réduction de la durée de montée en température Lors du passage du fonctionnement à la température La valeur et la durée de l'augmentation supplémentaire ambiante réduite au fonctionnement à la température de la consigne de température d'eau de chaudière ou ambiante normale, la température de l'eau de chau- de départ se règlent dans les codages "FA"...
Page 118 Description du fonctionnement Affectation des circuits de chauffage sur la… (suite) 1 circuit de chauffage peut être affecté aux Vitotrol ■ 200-A/200-RF. ■ 3 circuits de chauffage au maximum peuvent être affectés à la Vitotrol 300-A. ■ Il est possible de raccorder 2 commandes à distance maxi.
Page 119 Schéma électrique Schéma électrique Fig. 67 Sonde de température extérieure Pompe pouvant être raccordée au choix : Sonde de température de départ pour bouteille ■ Pompe de charge ECS de découplage (accessoire) ■ Pompe de circuit de chauffage externe Sonde de température ECS ■...
Page 120 Schéma électrique Schéma électrique (suite) Extension interne H1 Platine de base ■ Alarme centralisée Fiche de codage ■ Pompe de bouclage ECS Interrupteur d'alimentation électrique ■ Pompe de circuit de chauffage externe Module de commande ■ Pompe de charge ECS Adaptateur de raccordement avec Optolink Bloc combiné...
Page 121 Schéma électrique Schéma électrique (suite) Fig. 68 A1 Platine de base A11 Extension de puissance SA 169 A4 Interrupteur d'alimentation électrique Pompe du circuit de chaudière ou vanne d'isole- sÖ ment avec ressort de rappel Alimentation électrique fÖ Moteur de ventilateur a¢Ö...
Page 122 Schéma électrique Schéma électrique (suite) Jusqu'à 80 kW Fig. 69...
Page 123 Schéma électrique Schéma électrique (suite) 120 à 318 kW Fig. 70 Sonde de température extérieure, installation Pompe pouvant être raccordée au choix : avec marche en fonction de la température exté- ■ Pompe de charge ECS rieure uniquement ■ Pompe de circuit de chauffage externe Sonde de température de départ Pompe de bouclage ECS ■...
Page 124 Schéma électrique Schéma électrique (suite) Extension interne H1 Platine de base ■ Alarme centralisée Bloc d'alimentation électrique intégré dans la pla- ■ Pompe de bouclage ECS tine de base ■ Pompe de circuit de chauffage externe Fiche de codage ■ Pompe de charge ECS Interrupteur d'alimentation électrique Codage 53...
Page 125 Schéma électrique Schéma électrique (suite) Platine de base jusqu'à 80 kW Fig. 71 Sonde de température de chaudière Moteur de ventilateur § § a¢Ö Electrode d'ionisation Commande du moteur du ventilateur a¢Ö Sonde de température de fumées A Bobine de modulation a:Ö...
Page 126 Schéma électrique Schéma électrique (suite) Platine de base de 120 à 160 kW Fig. 72 A Sonde de température de chaudière Moteur de ventilateur § § a¢Ö Electrode d'ionisation Commande du moteur du ventilateur a¢Ö Sonde de température de fumées Bobine de modulation a:Ö...
Page 127 Schéma électrique Schéma électrique (suite) Platine de base de 240 à 318 kW Fig. 73 A Sonde de température de chaudière Moteur de ventilateur § § a¢Ö Electrode d'ionisation Commande du moteur du ventilateur a¢Ö Sonde de température de fumées Bobine de modulation a:Ö...
Page 128 Schéma électrique Schéma de raccordement externe 230V~ Fig. 74 Fiches 230 V~ Intensité nominale : 2 (1) A~ maxi. Pompe du circuit de chaudière ou vanne d'isole- Pompe de charge eau chaude sanitaire sÖ ment avec ressort de rappel (uniquement pour une Tension nominale : 230 V~ installation à...
Page 129 Qualité de l'eau Exigences Exigences relatives à la qualité de l'eau Prévention des dommages dus à l'entartrage Remarque Il faut éviter la formation de dépôts calcaires (carbo- L'observation des exigences mentionnées ci-après nate de calcium) excessifs sur les surfaces d'échange. constitue la condition préalable à...
Page 130 Qualité de l'eau Exigences (suite) La mise en service de l'installation doit être effectuée La pénétration d'oxygène pendant le fonctionnement ■ par paliers à un débit d'eau de chauffage élevé en peut se produire : commençant par la puissance la plus faible de la ■...
Page 131 Procès-verbaux Relevé du Eau de rem- Quantité Dureté totale Date compteur plissage et d'eau totale Eau d'ali- Eau de eau d'appoint mentation chaudière Valeurs réglées et mesurées Valeurs réglées et mesurées Consigne Première mise Entretien/Mainte- en service nance Pression au repos mbar ≤...
Page 132 Procès-verbaux Valeurs réglées et mesurées (suite) Valeurs réglées et mesurées Consigne Première mise Entretien/Mainte- en service nance à la puissance inférieure % Vol. 4,4 - 7,9 ■ à la puissance supérieure % Vol. 4,4 - 6,9 ■ Teneur en monoxyde de car- bone CO à...
Page 133 Données techniques Données techniques Vitocrossal Tension nominale 230 V Fréquence nominale 50 Hz Classe de protection Plage de température De fonctionnement 0 à +40 °C ■ De stockage et de trans- ■ port -20 à +65 °C Fusible amont (réseau) 16 A maxi.
Page 134 Données techniques Données techniques Vitocrossal (suite) Plage de puissance nominale : TD/TR = 50/30 16 - 80 32 - 120 32 - 160 48 - 200 48 - 240 64 - 280 64 - 318 cond : TD/TR = 80/60 15 - 74 29 - 110 29 - 146 44 - 184 44 - 220 58 - 258 58 - 291 Raccords...
Page 135 Données techniques Données techniques Vitocrossal (suite) Données techniques Données techniques de la double chaudière Puissance nominale Double chaudière composée de 2 chaudières avec chacune Dimensions totales sans manchette de raccordement à la chaudière Longueur 1090 1090 Largeur 1500 1500 1500 1500 1500 1500...
Page 136 Données techniques Données techniques du brûleur cylindrique MatriX Puissance nominale de la chaudière 50/30 °C Chaudière double Puissance inférieure/supé- 15,1/ 30,2/ 30,2/ 45,3/ 45,3/ 60/300 rieure du brûleur 75,5 113,2 150,9 188,7 226,4 264,2 Type de brûleur 120/ 120/ 200/ 200/ 280/ 280/...
Page 137 Mise hors service et élimination Mise hors service définitive et élimination des déchets Les produits Viessmann sont recyclables. Les compo- DE : nous recommandons l'utilisation du système sants et les consommables de l'installation ne doivent d'élimination des déchets organisé Viessmann.
Page 138 Attestation du fabricant selon les prescriptions allemandes (1er BlmSchV) Nous, la société Viessmann Werke GmbH & Co. KG, D-35107 Allendorf, attestons que le produit Vitocrossal respecte les valeurs limites de NO prescrites par la 1ère BImSchV § 6 (Bundesimmissionsschutzverordnung / ordonnance fédérale allemande relative à...
Page 139 Index Index Exigences relatives à l'eau de chaudière....129 Acquittement d'un affichage de défaut....... 74 Extension Affecter les circuits de chauffage......117 – AM1............... 110 Alimentation électrique – EA1................ 111 – contrôler..............10 – interne H1..............108 Appeler l'interface de maintenance...... 68, 71 –...
Page 140 Index Index (suite) Niveau de codage 1 Régler la consigne de température ambiante.... 33 – chaudière..............39 Régler la date............. 11 – circuits de chauffage 1 à 3........42 Régulation – eau chaude............. 40 – adapter..............32 – général..............38 –...
Page 144 Viessmann (Suisse) S.A. Rue du Jura 18 1373 Chavornay Téléphone : 024 442 84 00 Téléfax : 024 442 84 04 www.viessmann.ch...

Viessmann Vitocrossal CI Notice De Maintenance

Liens rapides

Manuels Connexes pour Viessmann Vitocrossal CI

Sommaire des Matières pour Viessmann Vitocrossal CI