Publicité
OBSAH
1. Připojení bez regulace
2. Připojení s regulátorem rychlosti otáček
3. Připojení termostatu k destratifkátoru VOLCANO
VR-D a regulátoru otáček ARW3.0/2; ARW2.5/2
4. Připojení regulace BASIC pro jeden ohřívač
VOLCANO
5. Připojení termostatu k destratifkátoru VOLCANO
VR-D
6. Připojení regulace BASIC/PRESTIGE pro dva a
více ohřívačů VOLCANO
7. Připojení automatického systému ke dvěma a více
destratifkátorům VOLCANO VR-D
8. Připojení k systému HMI VR k několika
destratifkátorům VOLCANO VR-D
9. Připojení se sadou regulace BASIC/PRESTIGE,
kde termostat ovládá pouze práci servopohonu ventilu-
regulátor rychlosti otáček- ventil se servopohonem-
prostorový termostat / programovatelný ovladač
teploty
10. Připojení ze skupiny 4 ks. VOLCANO 20 (mini) s
regulátoru otáček ARW2,5/2; ARW 3,0/2; ARW3,2/2
11. Připojení automatiky pro skupinu 4 ks. VOLCANO 20
(mini) s regulátoru otáček ARW2,5/2; ARW 3,0/2;
ARW 3,2/2
12. Připojení regulace HMI VR pro několik ohřívačů
VOLCANO VR1/VR2/V25/V45
13. Připojení regulace HMI VR pro několik ohřívačů
VOLCANO 20 (mini)
14. Připojení ze skupiny 2 ks. VOLCANO 25/
VOLCANO 45 s regulátoru otáček ARW3,2/2
15. ZÁRUČNÍ LIST
TABLE OF CONTENTS
1. Collegamento senza controller automatici
2. Connessione con speed controller
3. Connessione del termosatato con il de-stratifcatore
VOLCANO VR-D ed il regolartore di velocità della
ventola ARW3.0/2; ARW2.5/2
4. Collegamento di automatizzazione BASE per due e
più riscaldatori VOLCANO
5. Connessione del termostato con il de-stratifcatore
VOLCANO VR-D
6. Collegamento di automatizzazione BASE per due e
più riscaldatori VOLCANO
7. Connessione del sistema di automazione per due e
più de-stratifcatori VOLCANO VR-D
8. Collegamento di un gruppo di 4 pz. Volcano MINI
con regolatore di velocità ARW 3,0 / 2
9. Combinazione tra elementi di automazione
BASE / PRESTIGE installati in un sistema in
cui il termostato controlla solo il funzionamento
dell'attuatore della valvola - Regolatore di velocità
- Valvola con attuatore - Termostato ambiente /
termostato programmabile
10. Collegamento di un gruppo di 4 pz. VOLCANO 20 (mini)
con regolatore di velocità ARW2,5/2; ARW3,0/2;
ARW3,2/2
11. Collegamento di automazione per un gruppo di 4
pz. VOLCANO 20 (mini) con regolatore di velocità
ARW2,5/2; ARW 3,0/2; ARW 3,2/2
12. Collegamento di HMI VR a più riscaldatori
VOLCANO VR1/VR2/V25/V45
13. Collegamento del controller HMI VR a diversi
riscaldatori VOLCANO 20 (mini)
14. Collegamento di un gruppo di 2 pz. VOLCANO 25/
VOLCANO 45 con regolatore di velocità ARW3,2/2
15. SCHEDA DI GARANZIA
SATURS
CZ
1. Savienojums bez automātikas
2. Savienojums ar ātruma regulatoru
3. Termostata pieslēgšana ar destratifkatoru
VOLCANO VR-D un apgriezienu regulatoru
ARW3.0/2; ARW2.5/2
4. BASIC automātikas savienojums vienam iekārtas
VOLCANO
5. Termostata pieslēgšana ar destratifkatoru
VOLCANO VR-D
6. BASIC automātikas savienojums diviem un
vairākiem iekārtas VOLCANO
7. Automātikas sistēmas pieslēgšana diviem un vairāk
destratifkatoriem VOLCANO VR-D
8. AUTOMĀTIKAS HMI VR PIESLĒGŠANA vairākiem
destratifkatoriem VOLCANO VR-D
9. BASIC/PRESTIGE automātikas ierīču komplekta
apvienojums sistēmā, kurā termostats regulē
tikai vārstapiedziņas mehānisma darbību- ātruma
regulators- vārsts ar piedziņu- telpas termostats /
programmējams termostats
10. 4 gab. VOLCANO 20 (mini) grupas savienojums ar
ātruma regulatoru ARW2,5/2; ARW3,0/2; ARW3,2/2
11. Automātikas savienojums 4 gab. VOLCANO 20
(mini) grupai ar ātruma regulatoru ARW2,5/2;
ARW 3.0/2; ARW 3,2/2
12. HMI VR automātikas savienojums vairākiem
iekārtas VOLCANO VR1/VR2/V25/V45
13. HMI VR automātikas savienojums vairākiem
iekārtas VOLCANO 20 (mini)
14. 2 gab. VOLCANO 25/ VOLCANO 45 grupas
savienojums ar ātruma regulatoru ARW3,2/2
15. GARANTIJAS KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
ITA
1. Verbindung ohne Automatik
2. Verbindung mit dem Drehzahlregler
3. Verbindung des Thermostaten mit dem
Destratifi kator VOLCANO VR-D und dem
Drehzahlreg-ler ARW3.0/2; ARW2.5/2
4. Anschluss der BASIC-Automatik an einen
VOLCANO-Lufterhitzer
5. Verbindung des Thermostaten mit dem
Destratifi kator VOLCANO VR-D
6. Anschluss der BASIC-/PRESTIGE-Automatik an
zwei oder mehrere VOLCANO-Lufterhitzer
7. Anschluss der Automatik an zwei oder mehrere
Destratifi katoren VOLCANO VR-D
8. Verbindung der HMI VR-Automatik mit mehreren
Destratifi katoren VOLCANO VR-D
9. Verbindung mit der Automatikeinheit BASIC/
PRESTIGE, wo der Thermostat nur den Ven-til-
Stellmotor steuert. – Drehzahlregler – Ventil mi
Stellmotor – Raumthermostat / program-mierbare
Temperatur-Steuerung
10. Verbindung einer Gruppe von 4 VOLCANO 20
(mini)- Lufterhitzern mit dem Drehzahlregler
ARW2,5/2 ARW3,0/2; ARW3,2/2
11. Verbindung der Automatik mit einer Gruppe von
4 VOLCANO 20 (mini)- Lufterhitzern mit dem
Drehzahlregler ARW2,5/2; ARW 3,0/2; ARW 3,2/2
12. Verbindung der HMI VR-Automatik mit mehreren
VOLCANO-Lufterhitzern VR1A/R2A/25A/45
13. Verbindung der HMI VR-Automatik mit mehreren
VOLCANO 20 (mini)-Lufterhitzern
14. Verbindung einer Gruppe von 2 VOLCANO 25-/
VOLCANO 45-Lufterhitzern mit dem Drehzahl-
regler ARW3,2/2
15. GARANTIEKARTE
40
SISUKORD
LV
1. Ühendamine ilma automaatikata
2. Ühendus kiirusekontrolleriga
3. Termostaadi ühendamine destratifkaatoriga
VOLCANO VR-D ja ventilaatori kiiruseregulaatoriga
ARW 3.0/2; ARW2.5/2
4. Ühele VOLCANO soojendile ette nähtud
automaatika BASIC
5. Termostaadi ühendamine destratifkaatoriga
VOLCANO VR-D
6. Kahele ja enamale VOLCANO soojendile ette
nähtud automa-atika BASIC
7. Kahe või enama destratifkaatori VOLCANO VR-D
automaatikasüsteemi ühendamine süsteemis
8. AUTOMAATIKASÜSTEEMI HMI VR ühendamine
mitme destratifkaatoriga VOLCANO VR-D
süsteemis
9. Kombinatsioon BASIC/PRESTIGE
automaatikakomplektiga süsteemis, kus termostaat
reguleerib ainult ventiili ajami talitlust.- kiirusekontroller-
ajamiga ventiil- ruumi termostaat/programmeeritav
termostaat
10. Neljast kiirusekontrolleriga ARW2,5/2; ARW3,0/2;
ARW3,2/2 VOLCANO 20 (mini) seadmest koosneva
grupi ühendamine
11. Neljast kiirusekontrolleriga ARW2,5/2; ARW 3,0/2;
ARW 3,2/2 VOLCANO 20 (mini)
12. HMI VR automaatika ühendamine mitme
VOLCANO VR1/VR2/V25/V45
13. HMI VR automaatika ühendamine mitme
VOLCANO 20 (mini)
14. Neljast kiirusekontrolleriga ARW3,2/2 VOLCANO 25/
VOLCANO 45 seadmest koosneva grupi ühendamine
15. GARANTIIKAART
SOMMAIRE
DE
1. Connexion sans automatique
2. Connexion avec un régulateur de vitesse de
rotation
3. Branchement du thermostat avec un déstratifi cateur
VOLCANO VR-D et un régulateur de vitesse
ARW3.0/2; ARW2.5/2
4. Connexion de l'automatique BASIC pour une
machine à échauffer VOLCANO
5. Branchement d'un thermostat avec un
déstratifi cateur VOLCANO VR-D
6. Connexion de l'automatique BASIC/PRESTIGE
pour deux ou plus de machines à échauffer
VOLCANO
7. Branchement d'un système de l'automatique pour
deux ou plus de déstratifi cateurs VOLCANO VR-D
8. CONNEXION DE L'AUTOMATIQUE HMI VR pour
plusieurs déstratifi cateurs VOLCANO VR-D
9. CONNEXION AVEC UN LOT DE L'AUTOMATIQUE
BASIC/PRESTIGE, où le thermostat ne commande
que le travail du servomoteur de la soupape.-
régulateur de vitesse de rotation - soupape avec
un servomoteur - thermostat de compartiment /
régulateur de température programmable
10. Connexion du groupe de 4 pc. VOLCANO 20 (mini)
avec un régulateur de vitesse de rotation ARW2,5/2
ARW3,0/2; ARW3,2/2
11. Connexion de l'automatique pour le groupe de 4 pc.
VOLCANO 20 (mini) avec un régulateur ARW2,5/2;
ARW 3,0/2; ARW 3,2/2
12. CONNEXION DE L'AUTOMATIQUE HMI VR pour
plusieurs machines à échauffer VOLCANO VR1/
VR2/V25/V45
13. CONNEXION DE L'AUTOMATIQUE HMI VR pour
plusieurs machines à échauffer VOLCANO 20
(mini)
14. Connexion du groupe de 2 pc. VOLCANO 25/
VOLCANO 45 avec un régulateur de vitesse de
rotation ARW3,2/2
15. BON DE GARANTIE
EE
FR
Publicité
