Publicité
VOLCANO
VR-D
VOLCANO
VR1
VOLCANO
VR2
MINI
VOLCANO
SPIS TREŚCI
1. WSTĘP
1.1 Środki ostrożności, wymagania, zalecenia
1.2 Transport
1.3 Pierwsze kroki przed przystąpieniem do instalacji
2. BUDOWA, PRZEZNACZENIE, ZASADA DZIAŁANIA
2.1 Przeznaczenie
2.2 Zasada działania
2.3 Budowa
2.4 Wymiary główne
3. DANE TECHNICZNE
4. MONTAŻ
4.1 Montaż z konsolą
4.2 Montaż bez konsoli
4.3 Wskazówki montażowo-instalacyjne
5. AUTOMATYKA
5.1 Elementy automatyki
6. ROZRUCH, EKSPLOATACJA, KONSERWACJA
6.1 Rozruch
6.2 Eksploatacja i konserwacja
7. INSTRUKCJA BHP
8. INFORMACJE TECHNICZNE DO ROZPORZĄ-
DZENIA (UE)NR 327/2011 W SPRAWIE
WYKONANIA DYREKTYWY 2009/125/WE
9. SERWIS
9.1 Postępowanie w przypadku usterek
9.2 Procedura reklamacyjna
9.3 Wykaz części zamiennych
VR-D
VOLCANO
VR1
VOLCANO
VR2
VOLCANO
MINI
VOLCANO
TURINYS
1. ĮVADAS
1.1 Saugumo priemonės, reikalavimai,
rekomendacijos
1.2 Transportavimas
1.3 Pirmieji veiksmai prieš montavimo pradžią
2. KONSTRUKCIJA, PASKIRTIS, VEIKIMO
PRINCIPAS
2.1 Paskirtis
2.2 Veikimo principas
2.3 Konstrukcija
2.4 Pagrindiniai matmenys
3. TECHNINIAI PARAMETRAI
4. MONTAVIMAS
4.1 Montavimas su konsole
4.2 Montavimas be konsolės
4.3 Montavimo ir paleidimo patarimai
5. AUTOMATINĖ SISTEMA
5.1 Automatinės sistemos elementai
6. PALEIDIMAS, EKSPLOATAVIMAS,
KONSERVAVIMAS
6.1 Paleidimas
6.2 Eksploatavimas ir konservavimas
7. SAUGUMO TECHNIKOS INSTRUKCIJA
8. TECHNINĖ INFORMACIJA PAGAL REGLAMENTĄ
(EU) NO 327/2011 ĮGYVENDINANČIO DIREKTYVĄ
2009/125/EC
9. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA
9.1 Veiksmų tvarka gedimų atveju
9.2 Reklamacijos procesas
9.3 Atsarginių dalių sąrašas
VOLCANO
VR-D
VOLCANO
VR1
VOLCANO
VR2
MINI
VOLCANO
СОДЕРЖАНИЕ
PL
1. ВСТУПЛЕНИЕ
1.1 Средства безопасности, требования,
рекомендации
1.2 Транспорт
1.3 Первые шаги перед началом монтажа
2. КОНСТРУКЦИЯ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ, ПРИНЦИП
РАБОТЫ
2.1 Предназначение
2.2 Принцип работы
2.3 Конструкция
2.4 Основные размеры
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
4. МОНТАЖ
4.1 Монтаж с консолью
4.2 Монтаж без консоли
4.3 Советы по монтажу-пусконаладке
5. АВТОМАТИКА
5.1 Элементы автоматики
6. ЗАПУСК, ЭКСПЛУАТАЦИЯ, КОНСЕРВАЦИЯ
6.1 Запуск
6.2 Эксплуатация и консервация
7. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
8. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ К РЕГЛАМЕНТУ
(UE) NR 327/2011 ПО ВЫПОЛНЕНИЮ
ДИРЕКТИВЫ 2009/125/WE
9. СЕРВИС
9.1 Порядок действия в случае неисправности
9.2 Рекламационный процесс
9.3 Список запчастей
VR-D
VOLCANO
VR1
VOLCANO
VR2
VOLCANO
MINI
VOLCANO
TABLE OF CONTENTS
LT
1. INTRODUCTION
1.1 Precautions, requirements, recommendations
1.2 Transport
1.3 Initial steps taken before instalation
2. DESIGN, USE, PRINCIPLE OF OPERATION
2.1 Intended use
2.2 Principle of operation
2.3 Construction of the device
2.4 Overall dimensions
3. TECHNICAL DATA
4. INSTALLATION
4.1 Installation with a bracket
4.2 Installation without a bracket
4.3 Installation instructions
5. AUTOMATIC DEVICES
5.1 Automatic devices
6. START-UP, OPERATION, MAINTENANCE
6.1 Start-up
6.2 Operation and maintenance
7. OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY
INSTRUCTIONS
8. TECHNICAL INFORMATION TO THE REGULATION
(EU) NO 327/2011 IMPLEMENTING DIRECTIVE
2009/125/EC
9. SERVICE
9.1 Procedures in case of defects
9.2 Complaint procedure
9.3 Spare parts list
ЗМІСТ
RU
1. ВСТУП
1.1 Засоби безпеки, вимоги, рекомендації
1.2 Транспорт
1.3 Перші дії перед початком монтажу
2. КОНСТРУКЦІЯ, ПРИЗНАЧЕННЯ, ПРИНЦИП
РОБОТИ
2.1 Призначення
2.2 Принцип роботи
2.3 Конструкція обладнання
2.4 Основні розміри
3. ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ
4. МОНТАЖ
4.1 Монтаж на консолі
4.2 Монтаж без консолі
4.3 Монтажно-наладочні вказівки
5. АВТОМАТИКА
5.1 Елементи автоматики
6. ЗАПУСК, ЕКСПЛУАТАЦІЯ, КОНСЕРВАЦІЯ
6.1 Запуск
6.2 Експлуатація та консервація
7. ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
8. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ К РЕГЛАМЕНТУ
(UE) NR 327/2011 ПО ВЫПОЛНЕНИЮ
ДИРЕКТИВЫ 2009/125/WE
9. СЕРВІС
9.1 Поведінка у випадку несправності
9.2 Рекламаційна процедура
9.3 Список запасних частин
TARTALOMJEGYZÉK
EN
1. BEVEZETŐ
1.1 Követelmények, ajánlások
1.2 Szállítás
1.3 Kezdeti lépések a telepítés előtt
2. KIALAKÍTÁS, FELHASZNÁLÁS, MŰKÖDÉSI ELV
2.1 Felhasználás
2.2 Működési elv
2.3 Készülék kialakítása
2.4 Befoglaló méretek
3. MŰSZAKI ADATOK
4. TELEPÍTÉS
4.1 Telepítés konzollal
4.2 Telepítés konzol nélkül
4.3 Telepítési útmutató
5. AUTOMATIKA
5.1 Automatika elemek
6. BEÜZEMELÉS, MŰKÖDÉS, KARBANTARTÁS
6.1 Beüzemelés/működésbe hozás
6.2 Működés és karbantartás
7. BIZTONSÁGI INSTRUKCIÓK
8. TECHNIKAI INFORMÁCIÓ AZ (EU) NO 327/2011
RENDELKEZÉSÉNEK VÉGREHAJTÁSÁHOZ, A
2009/125/EC IRÁNYELV SZERINT
9. SZERVIZ
9.1 Eljárások hiba esetén
9.2 Hibabejelentési folyamat
9.3 Alkatrész lista
2
VR-D
VOLCANO
VOLCANO
VR1
VOLCANO
VR2
VOLCANO
MINI
UA
HU
Publicité
