Manuels Connexes pour Bosch DFT63AC50
Sommaire des Matières pour Bosch DFT63AC50
- Page 1 Dunstabzugshaube Hotte Cappa aspirante DFT63AC50 [de] Gebrauchsanleitung ... 3 [it] Istruzioni per l’uso ... 16 [fr] Notice d’utilisation .... 9...
- Page 3 Umweltgerecht entsorgen ..............5 Produktinfo Betriebsarten ................5 Abluftbetrieb..................5 Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Umluftbetrieb ..................5 Services finden Sie im Internet: www.bosch-home.com und Gerät bedienen ................6 Online-Shop: www.bosch-eshop.com Filterauszug..................6 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungs- fragen berät Sie unser Bosch-Infoteam unter Beleuchtung ..................6...
- Page 4 Unterdruck. Giftige Gase aus dem Kamin Gas-Kochstellen ohne aufgesetztes Koch- ■ oder Abzugsschacht werden in die Wohn- geschirr entwickeln im Betrieb große räume zurückgesaugt. Hitze. Ein darüber angebrachtes Lüftungs- gerät kann beschädigt oder in Brand Es muss daher immer für ausreichende ■...
- Page 5 Ursachen für Schäden Oberflächenbeschädigung durch falsche Reinigung. Edel- stahlflächen nur in Schliffrichtung reinigen. Für Bedienelemente Achtung! keinen Edelstahlreiniger verwenden. Beschädigungsgefahr durch Korrosionsschäden. Gerät beim Oberflächenbeschädigung durch scharfe oder scheuernde Rei- Kochen immer einschalten, um Kondenswasserbildung zu ver- nigungsmittel. Scharfe und scheuernde Reinigungsmittel nie meiden.
- Page 6 Gerät bedienen Filterauszug Diese Anleitung gilt für mehrere Gerätevarianten. Es ist mög- lich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, Filterauszug herausziehen die nicht auf Ihr Gerät zutreffen. Filterauszug mittig greifen und herausziehen. Hinweis: Schalten Sie die Dunstabzugshaube bei Kochbeginn Die Bedienblende ist zugänglich und das Gerät ist betriebsbe- ein und erst einige Minuten nach Kochende wieder aus.
- Page 7 Metallfettfilter ausbauen Bereich Reinigungsmittel Verriegelung öffnen und den Metallfettfilter herunterklappen. Edelstahl Heiße Spüllauge: Dabei mit der anderen Hand unter den Metallfettfilter fassen. Mit einem Spültuch reinigen und einem weichen Tuch nachtrocknen. Metallfettfilter aus der Halterung herausnehmen. Edelstahlflächen nur in Schliffrichtung reinigen.
- Page 8 Störungen, was tun? LED-Leuchten auswechseln Oft können Sie aufgetretene Störungen leicht selbst beheben. Bevor Sie den Kundendienst rufen, beachten Sie die folgenden Stromschlaggefahr! Hinweise. Beim Auswechseln der Lampen stehen die Kontakte der Lam- Stromschlaggefahr! penfassung unter Strom. Vor dem Auswechseln den Netzste- Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.
- Page 9 Vous trouverez des informations supplementaires concernant Tiroir-filtre ................... 12 les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Éclairage.................... 12 Internet sous : www.bosch-home.com et la boutique en ligne : www.bosch-eshop.com Nettoyage et entretien..............12 : Précautions de sécurité importantes Lire attentivement ce manuel. Ce n'est Les enfants de moins de 8 ans doivent être...
- Page 10 Lorsque la hotte aspirante est en marche, L'huile et la graisse chaude s'enflamment ■ elle prélève de l'air dans la cuisine et dans rapidement. Ne jamais laisser l'huile et la les pièces voisines ; si l'apport d'air frais est graisse chaude sans surveillance. Ne trop faible, une dépression se forme.
- Page 11 De l'humidité qui pénètre peut Risque de détérioration par pénétration d'humidité dans ■ l'électronique. Ne jamais nettoyer les éléments de commande occasionner un choc électrique. Ne pas avec un chiffon mouillé. utiliser de nettoyeur haute pression ou de Les surfaces peuvent être endommagées par un nettoyage non nettoyeur à...
- Page 12 Utilisation de l'appareil Tiroir-filtre Ces instructions valent pour plusieurs variantes d’appareil. Certains équipements ne figurant pas sur votre appareil Retirer le tiroir-filtre peuvent y être décrits. Saisissez le tiroir-filtre au milieu et retirez-le. Remarque : Allumez la hotte aspirante dès le début de la Le bandeau de commande est accessible et l'appareil est cuisson ;...
- Page 13 Au lave-vaisselle : Surface Nettoyants Remarque : Si le nettoyage a lieu au lave-vaisselle, de légères Inox Eau chaude additionnée de produit à colorations peuvent se manifester. Ceci n’influe aucunement vaisselle : sur le fonctionnement des filtres métalliques à graisse. Nettoyez avec une lavette et séchez avec un chiffon doux.
- Page 14 Changement du filtre à charbon actif Poussez les filtres à charbon actif neufs sur le support et tournez-les. (uniquement en cas de mode recyclage) Afin de garantir la capacité de rétention des odeurs, le filtre doit être régulièrement entretenu. Les filtres à charbon actif doivent être remplacés au moins tous les 4 mois.
- Page 15 Service après-vente Si votre appareil a besoin d'être réparé, notre service après- vente se tient à votre disposition. Nous trouvons toujours une solution appropriée pour éviter des visites inutiles d'un technicien. Lors de votre appel, veuillez indiquer le numéro de produit (n° E) et le numéro de fabrication (n°...
- Page 16 Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di Filtro estraibile .................. 19 ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet Illuminazione ..................19 www.bosch-home.com e l'eShop www.bosch-eshop.com Pulizia e manutenzione ............19 : Importanti avvertenze di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni abbiano un'età...
- Page 17 In concomitanza della cappa accesa, dalla fiamme con un coperchio, una coperta cucina e dalle stanze adiacenti viene ignifuga o qualcosa di simile. sottratta dell'aria: senza un'alimentazione Le zone di cottura a gas sviluppano molto Pericolo di incendio! ■ sufficiente di aria si crea depressione. I gas calore se vengano fatte funzionare senza velenosi dal camino o dalla cappa di appoggiarci sopra una stoviglia.
- Page 18 Cause dei danni Danni alla superficie causati da un'errata pulizia. Pulire le superfici in acciaio inox sempre nel verso della spazzolatura. Attenzione! Non usare un detergente per acciaio inox sugli elementi di comando. Pericolo di danni da corrosione. Accendere sempre l'apparecchio durante la cottura per evitare la formazione di Danni alla superficie causati da detergenti aggressivi o abrasivi.
- Page 19 Usare l'apparecchio Filtro estraibile Le presenti istruzioni per l’uso sono valide per diverse varianti dell’apparecchio. È possibile che alcune caratteristiche Estrazione del filtro estraibile dell’impianto descritte non siano presenti nel proprio apparecchio. Afferrare al centro il filtro estraibile ed estrarlo. Il pannello comandi è...
- Page 20 In lavastoviglie: Campo Detergenti Avvertenza: In caso di lavaggio in lavastoviglie, possono Acciaio inox Soluzione di lavaggio calda: verificarsi leggere alterazioni di colore. Ciò non influisce in pulire con un panno spugna e asciu- alcun modo sul funzionamento del filtro metallico antigrasso. gare con un panno morbido.
- Page 21 Sostituzione del filtro a carbone attivo (solo Premere il nuovo filtro a carbone attivo sul supporto finché non si innesta con uno scatto udibile. con modalità ricircolo) Per garantire l'adeguata separazione degli odori è necessaria una manutenzione regolare del filtro. I filtri a carbone attivo devono essere sostituiti almeno ogni 4 mesi.
- Page 22 Servizio di assistenza tecnica Il servizio di assistenza tecnica è a disposizione per eventuali riparazioni. Troveremo la soluzione giusta, evitando di coinvolgere un tecnico quando non è necessario. Quando si contatta il servizio clienti indicare sempre il codice prodotto (E) e il codice di produzione (FD), in modo da poter ricevere subito un'assistenza mirata.
- Page 24 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.com *9001503299* 991009 9001503299...