Page 1
Hotte DFR097T51 DFR067T51 Manuel d'utilisation et notice d'installation [fr]...
Page 2
fr Sécurité 1.3 Restrictions du périmètre utilisateurs Table des matières Les enfants de 8 ans et plus, les personnes souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l’expérience et/ MANUEL D'UTILISATION ou les connaissances nécessaires pourront Sécurité.............. 2 utiliser cet appareil à...
Page 3
Sécurité fr AVERTISSEMENT ‒ Risque AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! d'empoisonnement ! Les dépôts de graisse dans les filtres à Les gaz de combustion aspirés peuvent graisse peuvent s'enflammer. conduire à l'empoisonnement. Les foyers à ▶ Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans combustion alimentés en air ambiant (par filtre à...
Page 4
fr Sécurité L'appareil devient chaud pendant son utilisa- Les réparations non conformes sont dange- tion. reuses. ▶ Laissez refroidir l'appareil avant de le net- ▶ Seul un personnel dûment qualifié peut en- toyer. treprendre des réparations sur l'appareil. ▶ Seules des pièces de rechange d'origine AVERTISSEMENT ‒ Risque de peuvent être utilisées pour réparer l'appa- blessure !
Page 5
Prévenir les dégâts matériels fr 2 Prévenir les dégâts matériels L'eau de condensation qui s'écoule à l'arrière peut en- ATTENTION ! dommager l'appareil. La condensation peut provoquer de la corrosion. Le conduit d'évacuation doit être installé à partir de ▶ Allumez toujours l'appareil lorsque vous cuisinez ▶...
Page 6
fr Modes de fonctionnement 4 Modes de fonctionnement Vous pouvez utiliser votre appareil en mode évacuation extérieure ou en mode recirculation de l'air. 4.1 Mode évacuation extérieure L’air aspiré est débarrassé des particules de graisse par les filtres, et transite par un conduit avant de ga- gner l’extérieur.
Page 7
Description de l'appareil fr 5 Description de l'appareil 5.1 Éléments de commande Le champ de commande vous permet de configurer toutes les fonctions de votre appareil et vous donne des infor- mations sur l’état de fonctionnement. Allumer ou éteindre l'appareil Activer la poursuite du ventilateur Réduire la vitesse de ventilation / Réinitialiser l'indicateur de saturation du filtre Activer la poursuite du ventilateur...
Page 8
fr Nettoyage et entretien 6.12 Réinitialiser l'indicateur de saturation 6.13 Régler l'indicateur de saturation Après le nettoyage des filtres à graisse ou le remplace- L'indicateur de saturation doit être réglé selon le filtre ment des filtres à odeurs, l'indicateur de saturation peut utilisé. être réinitialisé.
Page 9
Nettoyage et entretien fr Nettoyez l'aluminium avec un nettoyant pour Remarque : Lorsque vous nettoyez un filtre à graisse ‒ vitres et un chiffon doux. au lave-vaisselle, de légères décolorations peuvent ap- Nettoyez le plastique avec un nettoyant pour paraître. Ces décolorations n'ont aucune influence sur ‒...
Page 10
à votre appareil. www.bosch-home.com Les accessoires sont spécifiques à l'appareil. Lors de Accessoires Référence l'achat, indiquez toujours la désignation exacte de votre appareil (E-Nr.).
Page 11
Mise au rebut fr Accessoires Référence Accessoires Référence Kit de recyclage Long Life DWZ1IT1D1 Kit de recyclage Clean Air DWZ1IT1I4 externe Filtre anti-odeurs Clean DWZ2IT1B4 Kit de recyclage Clean Air DWZ1IX1C6 Air Standard – remplace- Plus externe ment Baguette poignée – DSZ4685 Kit d'installation - 90 cm, DSZ4920...
Page 12
fr Instructions de montage 12.1 Contenu de la livraison 12.3 Installation en toute sécurité Après avoir déballé le produit, inspectez toutes les Respectez les consignes de sécurité lorsque pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au trans- vous installez cet appareil. port et pour vous assurer de l'intégralité de la livraison. Selon l'équipement de l'appareil 12.2 Distances de sécurité...
Page 13
Instructions de montage fr Les gaz de combustion aspirés peuvent AVERTISSEMENT ‒ Risque conduire à l'empoisonnement. d'empoisonnement ! ▶ Lorsqu'une hotte est installée avec un foyer Les gaz de combustion aspirés peuvent exploitant l'air ambiant, l'alimentation élec- conduire à l'empoisonnement. Les foyers à trique de la hotte doit être munie d'un inter- combustion alimentés en air ambiant (par rupteur de sécurité...
Page 14
fr Instructions de montage Les installations non conformes sont dange- AVERTISSEMENT ‒ Risque de reuses. blessure ! ▶ Pour le raccordement et l’utilisation de l’ap- Des pièces à l'intérieur de l'appareil peuvent pareil, respectez impérativement les indica- présenter des arêtes vives. tions figurant sur la plaque signalétique. ▶...
Page 15
Instructions de montage fr Assurez-vous que les meubles d'encastrement ré- 12.6 Remarques concernant le branchement sistent à la chaleur jusqu'à 90 °C. électrique Assurez-vous que le meuble d'encastrement est tou- Pour pouvoir connecter l'appareil électriquement en jours stable après les travaux de découpe. toute sécurité, respectez ces consignes.
Page 16
fr Instructions de montage Épaisseur de paroi de 19 mm : rabattez la barre de Monter l'appareil distance sur les deux éléments de fixation. Accrochez l'appareil dans le meuble , verrouillez les boulons de fixation et placez les capuchons de protection ...
Page 17
Instructions de montage fr Établissez le branchement électrique. Tenez l'appareil d'une main lors des étapes sui- vantes. Remarque : Vous pouvez parer le boîtier de la hotte aspirante à l'intérieur du meuble haut. Ce faisant, respectez les consignes suivantes : ¡ Le fond de séparation ne doit pas reposer sur le boîtier.
Page 20
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.