Page 1 Guide de l'utilisateur de l'imprimante Pro710 Series Novembre 2011 www.lexmark.com Type(s) de machine(s) : 4449 Modèle(s) : 701, 70E...
Page 2 Recherche d'informations sur l'imprimante....................8 Présentation des composants de l'imprimante..................10 Commande et remplacement de consommables........13 Commande de cartouches........................13 Utilisation de véritables cartouches de marque Lexmark...............14 Remplacement des cartouches.......................14 Commandes de papier et d'autres consommables.................16 Recyclage des produits Lexmark......................16 Utilisation des menus et des touches du panneau de commandes de l'imprimante..................17...
Page 3 Contenu Chargement de papier et de documents originaux........31 Chargement du bac papier........................31 Chargement des enveloppes ou du papier photo...................34 Chargement des divers types de papier....................36 Enregistrement des paramètres du papier.....................39 Chargement d'un original sur la vitre du scanner...................39 Chargement d'originaux dans le dispositif d'alimentation automatique (DAA)........40 Connexion aux bacs..........................40 Impression....................41 Conseils en matière d'impression......................41...
Page 4 Contenu Numérisation sur un ordinateur en réseau.....................65 Numérisation vers un lecteur flash ou une carte mémoire..............65 Numérisation de photos en vue de les modifier..................66 Numérisation de documents en vue de les modifier................67 Numérisation pour un envoi direct par email à l'aide du logiciel de l'imprimante.........68 Numérisation au format PDF........................69 Numérisation - FAQ..........................70 Annulation de tâches de numérisation....................70...
Page 5 Contenu Dépannage de la configuration......................135 Présentation des messages de l'imprimante..................140 Elimination des bourrages papier......................150 Dépannage de l'impression........................156 Dépannage relatif à la copie et à la numérisation.................159 Dépannage relatif à la télécopie......................161 Dépannage relatif au réseau.........................167 Avis......................179 Informations sur le produit........................179 Avis sur l'édition............................179 Consommation électrique........................182 Index......................194...
Page 6 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique correctement mise à la terre, située à proximité de l'appareil et facile d'accès. Ne placez pas ce produit et ne l'utilisez pas à proximité d'une source humide. AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : La batterie lithium de ce produit n'est pas destinée à...
Page 7 A propos de l'imprimante A propos de l'imprimante Nous vous remercions d'avoir choisi cette imprimante ! Nous avons fait le maximum pour qu'elle réponde à vos besoins. Pour commencer à l'utiliser immédiatement, utilisez les supports de configuration fournis avec l'imprimante, puis lisez le Guide de l'utilisateur pour savoir comment exécuter des tâches simples.
Page 8 Retournez les cartouches d'encre pour réutilisation ou recyclage par le biais du programme de collecte des cartouches Lexmark. Pour en savoir plus sur le recyclage des cartouches d'encre, ou pour demander une pochette de retour pré-payée, rendez-vous sur le site www.lexmark.com/recycle.
Page 9 Exécution de tâches d'impression, de copie, de numérisation et de télécopie, selon votre modèle d'imprimante • Configuration des paramètres de l'impri- Pour les mises à jour, consultez notre site Web : http://support.lexmark.com. mante • Affichage et impression de documents et de photos •...
Page 10 (de 11h à 20h (côte est des Etats-Unis) Les numéros de téléphone d'assistance et les heures d'ouverture pour votre pays/région sont disponibles sur le site Web d'assistance (http://support.lexmark.com) ou sur le document de garantie imprimé livré avec votre imprimante. Informations de garantie •...
Page 11 A propos de l'imprimante Utilisez Pour PictBridge et port USB Brancher un appareil photo numérique compatible PictBridge ou un lecteur flash sur l'imprimante. Panneau de commandes de Faire fonctionner l'imprimante. l'imprimante Bac d'alimentation Charger du papier. Butée papier Retirer le papier au fur et à mesure de sa sortie. Bac de sortie du papier Recevoir le papier à...
Page 12 A propos de l'imprimante Utilisez Pour Unité d'impression recto • Imprimer sur les deux faces du papier. verso • Dégager les bourrages papier. Zone d'accès à la tête Installer la tête d'impression. d'impression Remarque : Le chariot se déplace vers la zone d'accès à la tête d'impression lorsque aucune tête d'impression n'est installée sur l'imprimante.
Page 13 Cartouche magenta grande contenance 150XL 150XLA Destinée à une utilisation unique. Après utilisation, retournez cette cartouche à Lexmark pour qu'elle soit renvoyée en fabrication, à nouveau remplie ou recyclée. Disponible uniquement sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com.
Page 14 Les cartouches peuvent être utilisées pour l'impression de documents et de photos. Utilisation de véritables cartouches de marque Lexmark Les imprimantes, cartouches d'encre et papiers photo Lexmark sont conçus pour donner des résultats de qualité supérieure. Nos encres sont conçues spécialement pour fonctionner avec votre imprimante et prolonger sa durée de vie.
Page 15 Commande et remplacement de consommables Appuyez sur la patte de verrouillage, puis retirez la ou les cartouche(s) vide(s). Installation des cartouches Retirez la cartouche de l'emballage, puis enlevez son bouchon de protection. Si votre cartouche est munie d'un bouchon à vis, retirez-le. Insérez chaque cartouche.
Page 16 Suivez les instructions affichées sur l'écran de l'ordinateur. Remarque : Le matériel et les fournitures de l'imprimante qui ne sont pas couverts par un programme de collecte Lexmark peuvent être recyclés dans votre déchetterie habituelle. Contactez votre déchetterie pour vérifier ce qui est accepté.
Page 17 Utilisation des menus et des touches du panneau de commandes de l'imprimante Utilisation des menus et des touches du panneau de commandes de l'imprimante Remplacer la feuille de langue Une feuille de langue est utilisée pour étiqueter les touches du panneau de commandes de l'imprimante. Les feuilles de langue peuvent être remplacées à...
Page 18 Utilisation des menus et des touches du panneau de commandes de l'imprimante Utilisation du panneau de commandes de l'imprimante Utilisez Pour Marche/arrêt • Mettre l'imprimante sous et hors tension. • Passer en mode Veille. Remarque : Lorsque l'imprimante est sous tension, appuyez sur pour passer en mode Veille.
Page 19 Utilisation des menus et des touches du panneau de commandes de l'imprimante Rappeler Afficher le dernier numéro composé. Appuyez sur la touche gauche ou droite pour afficher les cinq derniers numéros composés. Pause Insérer une pause de trois secondes dans le numéro de télécopie pour attendre la tonalité d'une ligne extérieure ou accéder à...
Page 20 Utilisation des menus et des touches du panneau de commandes de l'imprimante Mode Eco • Passer en mode Veille après un délai d'inactivité de l'imprimante de 10 minutes. • Définir une faible luminosité de l'écran. Modification du délai de mise en veille Il s'agit de la durée nécessaire à...
Page 21 Utilisation des menus et des touches du panneau de commandes de l'imprimante Appuyez sur la touche gauche ou droite pour faire défiler jusqu'à Oui, puis appuyez sur L'imprimante redémarre automatiquement après avoir restauré les paramètres d'usine. Lorsque le système vous invite à définir les paramètres initiaux de l'imprimante, effectuez vos sélections à l'aide des boutons du panneau de commandes de l'imprimante.
Page 22 Utilisation de raccourcis Utilisation de raccourcis Qu'est-ce que les raccourcis ? Un raccourci permet d'effectuer rapidement des tâches d'impression, de copie, de numérisation, d'e-mail ou de télécopie à l'aide de l'imprimante. Vous pouvez définir et enregistrer un ensemble de paramètres de l'imprimante fréquemment utilisés et disponibles pour une tâche donnée, puis lui attribuer un nom et un numéro de raccourci.
Page 23 Utilisation de raccourcis Démarrer Pendant l'installation, un lien s'affichera pour vous permettre de créer des raccourcis. Si vous n'avez pas pu créer vos raccourcis pendant l'installation, vous pouvez les créer à l'aide du logiciel de votre imprimante. Lancement de la page de raccourcis à l'aide du logiciel de l'imprimante Avant de commencer, vérifiez les points suivants : •...
Page 24 Utilisation de raccourcis Utilisation de raccourcis sur l'imprimante Vérifiez que vous avez créé un raccourci. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, parcourez : > Raccourcis > > sélectionnez un raccourci > > > saisir le numéro de raccourci > Remarque : Si vous avez configuré...
Page 25 • PCLinux OS 2010 Le pilote d'imprimante de ce système d'exploitation est disponible uniquement à l'adresse http://support.lexmark.com. Utilisation du logiciel de l'imprimante Windows Logiciels installés durant l'installation de l'imprimante Lorsque vous avez configuré l'imprimante en utilisant le CD d'installation, tous les logiciels nécessaires ont été installés.
Page 26 (appelé Wireless Setup Utility (Utili- automatiquement avec le logiciel de l'imprimante. taire de configuration sans fil)) Lexmark Tools for Office (Outils Accéder à vos paramètres favoris dans Microsoft Office 2007. Lexmark pour MS Office) (appelé Tools for Office (Outils pour...
Page 27 Utilisation du logiciel de l'imprimante Utilisez Pour Préférences d'impression Lorsque vous cliquez sur Fichier > Imprimer > Propriétés dans un document ouvert, la boîte de dialogue Préférences d'impression s'affiche. Celle-ci vous permet de sélectionner, entre autres, les options de tâche d'impression suivantes : •...
Page 28 Pour les utilisateurs de Macintosh Dans le Finder, accédez à : Applications > sélectionnez le dossier de votre imprimante > Liens Web > Lexmark Software Updates (Mises à jour de logiciels Lexmark) A partir du site Web, sélectionnez votre imprimante et téléchargez le pilote.
Page 29 Pour les utilisateurs de Macintosh Dans le Finder, accédez à : Applications > sélectionnez le dossier de votre imprimante > Liens Web > Lexmark Software Updates (Mises à jour de logiciels Lexmark) A partir du site Web, sélectionnez votre imprimante et téléchargez le pilote.
Page 30 Cliquez deux fois sur le programme d'installation du logiciel et suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur. Utilisation d'Internet Allez sur le site Web de Lexmark au http://support.lexmark.com. Naviguez jusqu'à : ASSISTANCE & TELECHARGEMENTS > sélectionnez votre imprimante > sélectionnez votre système d'exploitation...
Page 31 Chargement de papier et de documents originaux Chargement de papier et de documents originaux Chargement du bac papier Vérifiez les points suivants : • Vous utilisez du papier conçu pour les imprimantes jet d'encre. • Le papier ne doit être ni usagé, ni abîmé. •...
Page 32 Chargement de papier et de documents originaux Si vous chargez du papier au format A4 ou Légal, tirez sur le levier pour élargir le bac. Remarque : Lorsque vous tirez sur l'extension, le premier cran convient au format de papier A4. Lorsque l'extension est totalement élargie, elle convient au papier de format Légal.
Page 33 Chargement de papier et de documents originaux Insérez le bac. Remarque : Si vous avez étendu le bac pour pouvoir contenir du papier au format A4 ou Légal, il dépasse à l'avant de l'imprimante une fois inséré. Relevez le bord d'arrêt pour retenir le papier lorsqu'il sort de l'imprimante. Remarque : Si vous avez chargé...
Page 34 Chargement de papier et de documents originaux Chargement des enveloppes ou du papier photo Sortez entièrement le bac de l'imprimante. Déplacez les guides papier vers les bords du bac.
Page 35 Chargement de papier et de documents originaux Utilisez l'icône représentant une enveloppe et le dessin du papier photo en bas du bac pour placer les enveloppes ou le papier photo. Remarque : ne mélangez pas différents types de papier dans le bac. Vous pouvez charger des enveloppes ou du papier photo, mais pas les deux à...
Page 36 Chargement de papier et de documents originaux Ajustez les guides papier de manière à ce qu'ils soient calés contre les bords gauche, droit et inférieur des enveloppes ou du papier photo. Insérez le bac. Relevez le bord d'arrêt pour retenir les enveloppes ou les photos lorsqu'elles sortent de l'imprimante. Remarque : pour obtenir de meilleurs résultats, laissez les photos sécher au moins 24 heures avant de les empiler, de les afficher ou de les stocker.
Page 37 Chargement de papier et de documents originaux Chargement Vérifiez que l'option maximum 100 feuilles de • Le côté glacé ou imprimable est tourné vers le bas. Si vous n'êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux papier couché instructions fournies avec le papier. 25 feuilles de •...
Page 38 Chargement de papier et de documents originaux Chargement Vérifiez que l'option maximum 50 transparents • La face grainée des transparents est tournée vers le bas. • Vous chargez des transparents au format Lettre ou A4. • Vous avez retiré les feuilles protectrices des transparents avant de les insérer. •...
Page 39 Chargement de papier et de documents originaux Enregistrement des paramètres du papier Vous pouvez régler les paramètres de vos travaux d'impression et de copie en fonction du format et du type de papier que vous avez chargé dans l'imprimante. Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Ajustez les paramètres en fonction de vos besoins : •...
Page 40 Chargement de papier et de documents originaux Chargement d'originaux dans le dispositif d'alimentation automatique (DAA) Vous pouvez charger jusqu'à 35 feuilles d'un document original dans le dispositif d'alimentation automatique pour procéder à des opérations de numérisation, de copie et de télécopie. Le DAA accepte les formats suivants : A4, Lettre ou Légal.
Page 41 Impression Impression Conseils en matière d'impression • Utilisez le papier approprié pour la tâche d'impression. • Sélectionnez un paramètre de qualité d'impression plus élevé pour obtenir de meilleurs tirages. • Vérifiez le niveau d'encre dans les cartouches. • Retirez les feuilles au fur et à mesure qu'elles sont imprimées lorsque vous imprimez des photos ou que vous utilisez un support spécial.
Page 42 Impression Assemblage de copies imprimées Lorsque vous imprimez un document en plusieurs exemplaires, vous pouvez choisir d'imprimer chaque exemplaire en suivant l'ordre des pages (triées) ou d'imprimer les copies par groupes de pages (non triées). Triées Non triées Remarques : •...
Page 43 Impression Pour modifier l'ordre des pages en vigueur, activez la case à cocher Commencer par la dernière page. Cliquez sur OK pour refermer les boîtes de dialogue du logiciel de l'imprimante. Cliquez sur OK ou sur Impression. Pour les utilisateurs Macintosh Après avoir ouvert un document, choisissez Fichier >...
Page 44 Impression Ajustez les autres paramètres en fonction de vos besoins. Cliquez sur Imprimer. Impression de documents à partir d'un lecteur flash Vérifiez que le lecteur flash contient des fichiers de document qui sont pris en charge par l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 45 Impression Pour les utilisateurs Macintosh Après avoir ouvert un document, choisissez Fichier > Format d'impression. Dans le menu local Format pour, sélectionnez votre imprimante. Dans le menu local Taille du papier, sélectionnez le format d'enveloppe. Si aucun format de papier ne correspond à celui de l'enveloppe, définissez un format personnalisé. Sélectionnez une orientation, puis cliquez sur OK.
Page 46 Impression Dans le menu local Taille du papier, sélectionnez le format du papier. Si aucun format de papier ne correspond, définissez un format personnalisé. Sélectionnez une orientation, puis cliquez sur OK. Dans la barre de menus, cliquez sur Fichier > Impression. Dans le menu local Imprimante, choisissez l'imprimante.
Page 47 Impression Traitement des photos Types de fichier pris en charge Documents : • .pdf (Adobe Portable Document Format) Images : • .jpg, .jpeg, .jpe (Joint Photographic Experts Group) • .tiff, .tif (Tagged Image File Format) Utilisation d'un lecteur flash avec l'imprimante Vérifiez que le lecteur flash contient des fichiers qui sont pris en charge par l'imprimante.
Page 48 Impression Impression de photos à partir d'un lecteur flash Chargez du papier photo. Insérez un lecteur flash ou un appareil photo numérique configuré sur le mode de stockage de masse. Si le périphérique de stockage contient des fichiers d'image et de document, appuyez sur la touche gauche ou droite pour sélectionner Photos, puis appuyez sur Remarque : Seuls les types de fichiers pris en charge s'affichent.
Page 49 Impression sur le panneau de commandes de l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec l'appareil photo. • L’imprimante ne peut lire qu'un seul périphérique de mémoire à la fois. Attention — Dommages potentiels : Ne touchez pas les connecteurs ouverts, la mémoire de l'appareil ou les zones de l'imprimante indiquées lorsque des opérations d'impression, de lecture ou d'écriture sont en cours à...
Page 50 Impression Onglet mise en page > Zone Imprimer sur les deux côtés (Duplex) > Imprimer sur les deux côtés • Cliquez sur Bord long pour les travaux d'impression dont les pages sont reliées par leur bord long. • Cliquez sur Bord court pour les travaux d'impression dont les pages sont reliées par leur bord court. Cliquez sur l'onglet Papier / Finition , puis sélectionner un type de papier compatible.
Page 51 Impression Définition du temps de séchage de l'impression recto verso Utilisation du panneau de commandes A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à : > Configuration > > Configuration du mode d'impression > > Temps de séchage par page > Appuyez sur la touche haut ou bas pour accéder au réglage du temps de séchage de votre choix, puis appuyez sur Remarque : le temps de séchage varie en fonction de la qualité...
Page 52 Impression Gestion des travaux d'impression Recherche de la file d'attente de votre imprimante Une file d'attente d'impression représente l'imprimante qui est connectée à votre ordinateur. Le nom de la file d'attente d'impression correspond généralement au modèle d'imprimante ou au surnom d'imprimante attribué lors de l'installation ou de l'ajout de l'imprimante.
Page 53 Impression Définition de l'imprimante en tant qu'imprimante par défaut Votre imprimante doit être sélectionnée automatiquement dans la boîte de dialogue d'impression lorsque vous envoyez une tâche d'impression. Si vous devez sélectionner manuellement votre imprimante, cela veut dire qu'elle n'est pas définie comme imprimante par défaut.
Page 54 Impression Suspension des tâches d'impression Pour les utilisateurs de Windows Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter. Dans la zone Lancer la recherche ou Exécuter, tapez control printers. Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK. Le dossier des imprimantes s'ouvre. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'imprimante, puis sélectionnez Ouvrir ou Voir ce qui est en cours d'impression.
Page 55 Impression Pour les utilisateurs de Macintosh Dans le menu Pomme, accédez à : Préférences système > Imprimantes et télécopieurs > sélectionnez votre imprimante Cliquez sur Ouvrir la liste d'attente d'impression ou Configurer les imprimantes. La boîte de dialogue de la liste d'attente d'impression s'affiche. Reprenez la tâche d'impression : •...
Page 56 LexPrint est une application gratuite qui vous permet d'imprimer facilement depuis votre iPad, iPhone ou iPod touch à l'aide d'une imprimante Lexmark connectée au même réseau sans fil. Elle vous permet d'imprimer des pages Web, des photos provenant de l'album photos ou des photos que vous venez de prendre à l'aide de l'appareil photo de votre périphérique mobile, s'il prend en charge cette fonctionnalité.
Page 57 Copie Copie Vitre du scanner Utilisez la vitre du scanner pour les pages uniques, les petits éléments (tels que des cartes postales ou des photos), les transparents, le papier photo ou les supports fins (tels que des coupures de magazines). Utilisez le DAA pour des documents de plusieurs pages.
Page 58 Copie A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à : > Copier > > Copies Appuyez sur la touche gauche ou droite pour sélectionner le nombre de copies. Dans l'écran du menu Copier, appuyez sur la touche haut ou bas afin d'accéder à l'option que vous souhaitez définir, puis appuyez sur la touche gauche ou droite pour accéder au paramètre de votre choix.
Page 59 Copie • Si vous sélectionnez Sans bordures, l'imprimante réduit ou agrandit le document ou la photo pour imprimer une copie sans bordures sur le format de papier sélectionné. Pour obtenir un résultat optimal avec ce paramètre, utilisez du papier photo et définissez le type de papier sur Photo. •...
Page 60 Copie Chargez du papier. Chargez le document d’origine face vers le haut dans le dispositif d'alimentation automatique ou face vers le bas sur la vitre du scanner. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à : > Copier > >...
Page 61 Copie Insertion d'un message de fond de page sur chaque page Chargez du papier. Chargez le document d’origine face vers le haut dans le dispositif d'alimentation automatique ou face vers le bas sur la vitre du scanner. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à : >Copier >...
Page 62 Copie Appuyez sur la touche gauche ou droite pour une option de copie recto verso : • Si vous copiez un document recto uniquement, appuyez sur les touches fléchées pour rechercher l'option Recto sur recto verso. • Si vous copiez un document recto verso et utilisez la vitre du scanner, appuyez sur les touches fléchées pour rechercher l'option Recto verso sur recto verso.
Page 63 Copie Assurez-vous que la face à imprimer du papier est orientée vers le haut. Appuyez sur Annulation de tâches de copie Pour annuler une tâche d'impression, appuyez sur , puis sur La numérisation s'arrête et l'imprimante affiche le menu précédent.
Page 64 Numérisation Numérisation Vitre du scanner Utilisez la vitre du scanner pour les pages uniques, les petits éléments (tels que des cartes postales ou des photos), les transparents, le papier photo ou les supports fins (tels que des coupures de magazines). Utilisez le DAA pour des documents de plusieurs pages.
Page 65 Numérisation Numérisation vers un ordinateur local Chargez le document d’origine face vers le haut dans le dispositif d'alimentation automatique ou face vers le bas sur la vitre du scanner. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à : >...
Page 66 Numérisation • Vérifiez que votre lecteur flash ou votre carte mémoire n'est pas protégé en écriture. Chargez le document d’origine face vers le haut dans le dispositif d'alimentation automatique ou face vers le bas sur la vitre du scanner. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à : >...
Page 67 Numérisation Sélectionnez votre imprimante dans la liste des périphériques. Remarque : Pour plus d'informations sur la recherche de la liste des périphériques, consultez la documentation fournie avec l'application ou recherchez Numérisation d'une image dans le champ de recherche du menu Aide. Ajustez les paramètres en fonction de vos besoins.
Page 68 Numérisation Sélectionnez votre imprimante dans la liste des périphériques. Remarque : Pour plus d'informations sur la recherche de la liste des périphériques, consultez la documentation fournie avec l'application ou recherchez Numérisation d'une image dans le champ de recherche du menu Aide. Ajustez les paramètres en fonction de vos besoins.
Page 69 Numérisation Pour les utilisateurs Macintosh Chargez un document original face vers le haut dans le chargeur automatique de documents ou face vers le bas sur la vitre du scanner. A partir du dossier Applications du Finder, lancez l'application de votre choix. Remarque : Utilisez une application qui prend en charge votre imprimante et une option d'email, par exemple Image Capture.
Page 70 Numérisation Ajustez les paramètres en fonction de vos besoins. Le cas échéant, cliquez sur dans la boîte de dialogue d'aperçu pour obtenir plus d'informations. Définissez l'application qui prend en charge le format PDF comme destination de la numérisation, puis démarrez le travail de numérisation.
Page 71 Envoi par courrier électronique Envoi par courrier électronique Configuration de l'imprimante pour l'envoi d'emails Configuration de la fonction d'e-mail Pour les utilisateurs Windows Cliquez sur ou sur Démarrer. Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante dans la liste.
Page 72 Envoi par courrier électronique Création d'une liste de contacts email à l'aide de l'ordinateur Pour les utilisateurs de Windows Cliquez sur ou sur Démarrer. Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante dans la liste.
Page 73 Envoi par courrier électronique Envoi d'un email Vitre du scanner Utilisez la vitre du scanner pour les pages uniques, les petits éléments (tels que des cartes postales ou des photos), les transparents, le papier photo ou les supports fins (tels que des coupures de magazines).
Page 74 Envoi par courrier électronique • Ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments, de transparents, de papier photo ou de supports trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le dispositif d'alimentation automatique. Placez ces éléments sur la vitre du scanner.
Page 75 Envoi de télécopies Envoi de télécopies AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : Pour limiter les risques d'incendie, utilisez uniquement le câble de télécommunication (RJ-11) ou un câble de rechange UL Listed 26 AWG minimum pour connecter ce produit au réseau téléphonique commuté public. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : n'utilisez pas la fonction de télécopie en cas d'orage.
Page 76 Envoi de télécopies Installation 2 : L'imprimante partage la ligne avec un répondeur Connecté à la même prise murale téléphonique Connexion : Branchez le câble de la prise murale au port de l'imprimante. Enlevez le bouchon de protection du port de l'imprimante, puis branchez le répondeur sur le port.
Page 77 Envoi de télécopies Conseils pour cette installation : • Si votre ligne ne compte qu'un seul numéro de téléphone, vous devez configurer l'imprimante pour recevoir les télécopies automatiquement (Réponse auto. activée). • Configurez l'imprimante pour qu'elle décroche au bout de deux sonneries de plus après le répondeur. Par exemple, si le répondeur répond aux appels après quatre sonneries, réglez l'imprimante pour qu'elle réponde après six sonneries.
Page 78 Envoi de télécopies Conseils pour cette installation : • Cette configuration fonctionne mieux si vous êtes abonné à un service de détection de sonnerie distinctive. Si tel est le cas, vérifiez que vous avez défini la sonnerie appropriée de l'imprimante. Sinon, elle ne recevra pas les télécopies même si vous l'avez configurée pour les recevoir automatiquement.
Page 79 Envoi de télécopies Pour installer un filtre pour l'imprimante : Connectez le port de téléphone du filtre ADSL à la prise murale. Connectez un câble téléphonique du port situé à l'arrière de l'imprimante au port de téléphone du filtre ADSL. Pour continuer à...
Page 80 Envoi de télécopies Conseils pour cette installation : • Pour vérifiez que le port de téléphone situé sur l'adaptateur VoIP est actif, branchez-y un téléphone analogique, puis écoutez la tonalité. Si vous entendez la tonalité, le port est actif. • Si vous avez besoin de deux ports pour vos périphériques et que vous ne souhaitez pas payer des frais supplémentaires, ne branchez pas l'imprimante dans le deuxième port de téléphone.
Page 81 Envoi de télécopies Conseils pour cette installation : • Pour vérifier que le port du téléphone situé sur le modem câblé est actif, branchez-y un téléphone analogique, puis écoutez la tonalité. Si vous entendez la tonalité, le port est actif. •...
Page 82 Envoi de télécopies Scénario 5 : configuration propre au pays ou à la région Tous les pays n'utilisent pas les mêmes types de prises murales téléphoniques. La prise murale standard adoptée par la plupart des pays ou régions est la prise Registered Jack‑11 (RJ‑11). Vous devez avoir une prise RJ‑11 ou un câble téléphonique doté...
Page 83 Envoi de télécopies Si vous souhaitez connecter un autre périphérique (téléphone ou répondeur) à la même prise murale, et si le connecteur du périphérique n'est pas de type RJ 11, branchez-le directement sur la prise murale. Remarques : • Ne retirez pas la fiche de bouclage du port de l'imprimante.
Page 84 Envoi de télécopies Connexion : Branchez le câble de la prise murale sur le port de l'imprimante. Connexion de l'imprimante à une prise murale en Allemagne Les prises murales allemandes disposent de deux types de ports. Les ports N sont destinés aux télécopieurs, modems et répondeurs.
Page 85 Envoi de télécopies Connectez l'imprimante à n'importe quel port N. Connexion : Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port de l'imprimante. Connectez l'autre extrémité du câble à l'adaptateur RJ‑11, puis l'adaptateur à un port N. Si vous souhaitez connecter un téléphone et un répondeur à la même prise murale, connectez les périphériques comme illustré.
Page 86 Envoi de télécopies Appuyez sur les touches fléchées pour afficher l'option Numéro de télécopieur, puis sur Entrez votre numéro de télécopieur ou de téléphone, puis appuyez sur Définissez le pied de page de la télécopie A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à : >...
Page 87 Envoi de télécopies A partir d'ici Vous pouvez Sonnerie et • Configurer l'imprimante afin de recevoir les télécopies automatiquement ou manuellement. Activer ou réponse désactiver la Réponse auto. • Régler le volume de la sonnerie. • Définir le nombre de sonneries. Il s'agit d'un point important si vous choisissez de recevoir des télécopies automatiquement (Réponse auto activée).
Page 88 Envoi de télécopies Cliquez sur Accueil imprimante > Télécopie > Configurer l'imprimante en télécopieur. L'assistant de configuration du télécopieur s'ouvre. Exécutez l'assistant de configuration du télécopieur. Vérifiez que vous avez sélectionné le service et la connexion téléphoniques appropriés. L'assistant configure des paramètres de télécopie optimum en fonction de votre connexion.
Page 89 Envoi de télécopies Pour ajouter un groupe de numéros de télécopie : Appuyez sur les touches fléchées pour afficher l'option Ajouter groupe, puis sur Utilisez le pavé numérique pour composer un numéro de groupe, puis appuyez sur • Pour changer un caractère, appuyez sur la flèche vers la gauche . •...
Page 90 Envoi de télécopies Cliquez sur pour ouvrir le carnet d'adresses. Remarque : pour ajouter des contacts, vous devez les importer du carnet d'adresses de votre ordinateur Macintosh. Si le contact ne figure pas dans le carnet d'adresses Mac, ajoutez-le d'abord avant de l'importer. Dans le carnet d'adresses, cliquez sur les contacts que vous souhaitez ajouter à...
Page 91 Envoi de télécopies • Ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments, de transparents, de papier photo ou de supports trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le dispositif d'alimentation automatique. Placez ces éléments sur la vitre du scanner. •...
Page 92 Envoi de télécopies Pour les utilisateurs de Macintosh Après avoir ouvert le document, sélectionnez Fichier > Imprimer. Dans le menu local Imprimante, sélectionnez la version de télécopie de votre imprimante. Remarque : pour afficher les options de télécopie de la boîte de dialogue d'impression, vous devez utiliser le pilote de télécopie de votre imprimante.
Page 93 Envoi de télécopies Conseils : • Si l'imprimante partage une ligne avec d'autres périphériques analogiques (téléphone, répondeur), configurez-la pour décrocher au bout de deux sonneries après le répondeur. Par exemple, si le répondeur répond aux appels après quatre sonneries, configurez l'imprimante pour répondre après six sonneries. Ainsi, le répondeur répond aux appels en premier et vos appels vocaux sont reçus.
Page 94 Envoi de télécopies Pour les utilisateurs Windows Cliquez sur ou sur Démarrer. Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante dans la liste. Cliquez sur Accueil imprimante > Télécopie >Configurer l'imprimante en télécopieur. L'assistant de configuration du télécopieur s'ouvre.
Page 95 Envoi de télécopies Remarques : • Selon le modèle d'imprimante que vous avez acheté, il se peut que certains de ces caractères ne soient pas disponibles. • Les caractères peuvent varier selon que vous utilisez le panneau de commandes de l'imprimante ou le clavier de l'ordinateur.
Page 96 Envoi de télécopies Comment vérifier la tonalité ? Une tonalité permet de savoir si la ligne téléphonique fonctionne ou si l'imprimante est correctement connectée à la ligne téléphonique. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'envoi et de la réception de télécopies, vérifiez que vous entendez une tonalité...
Page 97 Envoi de télécopies Comment s'assurer que les appels du télécopieur soient transférés à l'imprimante et les appels vocaux au répondeur ? Pour que l'imprimante accepte les télécopies entrantes, définissez l'option Réponse auto. sur Activé, puis configurez l'imprimante pour qu'elle décroche au bout d'un nombre de sonneries supérieur à celui du répondeur. Par exemple, si le répondeur répond aux appels après quatre sonneries, configurez l'imprimante pour répondre après six sonneries.
Page 98 Envoi de télécopies Appuyez sur les touches fléchées pour faire défiler jusqu'à Planifier télécopie. Entrez l'heure à laquelle vous voulez envoyer la télécopie, puis appuyez sur Appuyez sur pour commencer la numérisation du document et pour enregistrer la télécopie programmée. L'imprimante envoie la télécopie à...
Page 99 Envoi de télécopies Comment imprimer une télécopie recto verso ? A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à : > Configuration > > Config. téléc. > > Télécopies recto verso > Appuyez sur les flèches pour sélectionner un paramètre : •...
Page 100 Envoi de télécopies Comment récupérer les télécopies non transmises ? L'imprimante enregistre une télécopie entrante dans sa mémoire avant de l'imprimer. Si l'imprimante est à court d'encre, de papier, vous pouvez imprimer la télécopie plus tard une fois le problème résolu. Toutefois, vous ne pouvez pas récupérer une télécopie non transmise, si l'échec est dû...
Page 101 Mise en réseau Mise en réseau Installation de l'imprimante sur un réseau sans fil Compatibilité avec le réseau sans fil Votre imprimante peut être équipée d'un serveur d'impression sans fil IEEE 802.11b, IEEE 802.11g ou IEEE 802.11n. Elle est compatible avec les routeurs IEEE 802.11 b/g/n certifiés Wi-Fi. Remarque : si votre imprimante est équipée d'un serveur d'impression sans fil IEEE 802.11g et si vous rencontrez des problèmes avec un routeur n, vérifiez auprès du fabricant de votre routeur que le paramètre du mode actuel est compatible avec les périphérique g, étant donné...
Page 102 Mise en réseau Une clé WEP valide comporte : • Exactement 10 ou 26 caractères hexadécimaux. Il s'agit des caractères hexadécimaux A‑F, a‑f et 0‑9. • Exactement 5 ou 13 caractères ASCII. Les caractères ASCII sont les lettres, les chiffres, les signes de ponctuation et les symboles du clavier.
Page 103 Mise en réseau Si votre réseau sans fil n'utilise pas de sécurité, vous n'aurez pas de clé de sécurité. Remarque : si vous ne connaissez pas le SSID du réseau auquel votre ordinateur est connecté, lancez l'utilitaire sans fil de votre adaptateur réseau, puis recherchez le nom du réseau. Si vous ne trouvez pas le SSID ou les informations de sécurité...
Page 104 Mise en réseau Mode sans fil Type d'authentification Infrastructure • Mode ouvert • Mode partagé • WPA-Personnel • WPA2-Personnel • WPA2-Entreprise 802.1X ‑ RADIUS • Ad-hoc Mode ouvert Cryptage Vérifiez la méthode de cryptage utilisée sur le réseau. Remarque : il se peut que certains types d'authentification ne soient disponibles que sur certains modèles ou certains systèmes d'exploitation.
Page 105 Mise en réseau Si la boîte de dialogue d'installation n'apparaît pas après une minute, lancez le CD manuellement : Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter. Dans la zone Lancer la recherche ou Exécuter, tapez D:\setup.exe, où D est l'initiale de votre lecteur de CD- ROM ou de DVD.
Page 106 Mise en réseau Détermination de l'état de l'imprimante à l'aide du voyant réseau Le voyant Wi‑Fi ou Ethernet indique l'état réseau de l'imprimante. Remarques : • Le voyant réseau se situe sur le panneau de commandes de l’imprimante. Selon le modèle de l'imprimante, celle-ci peut posséder un voyant Ethernet ou un voyant sans fil.
Page 107 Mise en réseau Ajout de l'imprimante à votre réseau sans fil Configurez l'imprimante pour un réseau sans fil en suivant les instructions fournies. Arrêtez-vous lorsque vous êtes invité à sélectionner un réseau. S'il existe un bouton d'association/enregistrement à l'arrière de votre box, appuyez dessus avant de sélectionner un réseau.
Page 108 Mise en réseau Modification des paramètres sans fil après l'installation Pour modifier les paramètres sans fil de l'imprimante, par exemple le réseau configuré et la clé de sécurité, procédez comme suit : Pour les utilisateurs de Windows Cliquez sur ou sur Démarrer. Cliquez sur Tous les programmes ou sur Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme du pilote dans la liste.
Page 109 Mise en réseau Sélectionnez votre imprimante et allez sur: Accueil de l'imprimante > Paramètres > Wireless Setup Utility (Utilitaire de configuration sans fil) Suivez les informations à l’écran pour effectuer l’installation. Remarque : vous devrez reconnecter les ordinateurs Windows Vista au réseau ad hoc après leur redémarrage. Pour les utilisateurs Macintosh A partir du dossier applications contenu dans le finder ou du bureau du finder, double-cliquez sur le dossier imprimantes.
Page 110 Mise en réseau • Clé WEP (jusqu'à quatre clés peuvent être requises) • Clé WEP transmise par défaut (si plusieurs clés WEP sont configurées, cette option spécifie laquelle utiliser) WPA Personnel, WPA2‑Personnel ou WPA2 Entreprise • Clé pré-partagée : • Cryptage (AES ou TKIP) EAP‑MD5, MSCHAPv2 ou LEAP •...
Page 111 Mise en réseau Tapez les informations requises par le serveur d'authentification. Cliquez sur OK et suivez les instructions affichées à l'écran de l'ordinateur. Installation de l'imprimante sur un réseau Ethernet Informations requises pour configurer l'imprimante sur un réseau Ethernet Vérifiez que vous disposez des informations suivantes avant de commencer : •...
Page 112 Mise en réseau Cliquez deux fois sur le programme d'installation du logiciel. Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur. Remarque : Sélectionnez Connexion Ethernet lorsque vous êtes invité à choisir un type de connexion. Exécution de tâches de gestion réseau Basculement entre connexions USB, Ethernet et sans fil (Windows uniquement) Vous pouvez modifier votre mode d'accès à...
Page 113 Mise en réseau Sélectionnez votre imprimante et allez sur: Accueil de l'imprimante > Paramètres > Wireless Setup Utility (Utilitaire de configuration sans fil) Suivez les informations à l’écran pour effectuer l’installation. Utilisation locale de l'imprimante (USB) Sélectionnez le type de connexion qui décrit votre mode d'accès actuel à l'imprimante : Si l'imprimante est actuellement configurée pour fonctionner via Ethernet Branchez un câble USB à...
Page 114 Si la boîte de dialogue d'installation ne s'affiche pas au bout d'une minute, cliquez sur l'icône du CD sur le bureau. Double‑cliquez sur Extras de Lexmark > Assistant de configuration Lexmark. Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur.
Page 115 Mise en réseau Utilisation locale de l'imprimante (USB) Sélectionnez le type de connexion qui décrit votre mode d'accès actuel à l'imprimante : Si l'imprimante est actuellement configurée pour fonctionner via Ethernet Branchez l'extrémité carrée du câble USB à l'arrière de l'imprimante. Branchez l'extrémité...
Page 116 Mise en réseau Sous Mac OS X version 10.4 ou antérieure Dans le Finder, choisissez Utilitaires. Double‑cliquez sur Utilitaire de configuration de l'imprimante ou Centre d'impression. Dans la boîte de dialogue Liste des imprimantes, sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur Ajouter.
Page 117 Mise en réseau Partage d'une imprimante dans un environnement Macintosh Dans le Finder cliquez sur Aide > Aide Mac. Dans la zone de recherche, saisissez partage de l'imprimante sur un réseau, puis appuyez sur retour. Ne sélectionnez qu'une des options suivantes : •...
Page 118 Mise en réseau Où trouver ma clé WEP, ma phrase de passe ou encore ma clé pré-partagée WPA/ WPA2 ? • Contactez la personne responsable du support de votre système. – La personne qui a configuré votre réseau conserve généralement une clé WEP ou une phrase de passe, ou encore une clé...
Page 119 Mise en réseau Qu'est-ce qu'un réseau ? Un réseau est un regroupement de périphériques, tels que des ordinateurs, des imprimantes, des concentrateurs Ethernet, des points d'accès et des routeurs, connectés les uns aux autres à des fins de communication via des câbles ou une connexion sans fil.
Page 120 Mise en réseau Un réseau peut être configuré de différentes manières. Quatre exemples courants sont présentés ci-dessous. Remarque : dans les schémas suivants, les diagrammes représentent les imprimantes fournies avec des serveurs d'impression internes intégrés pour communiquer sur un réseau. Exemples de réseaux sans fil Scénario 1 : connexions filaire et sans fil mixtes sur un réseau avec accès à...
Page 121 Mise en réseau Scénario 3 : réseau sans fil sans accès à Internet • Les ordinateurs et imprimantes se connectent au réseau à l'aide d'un point d'accès sans fil. • Le réseau ne dispose pas de connexion à Internet. Scénario 4 : l'ordinateur est connecté sans fil à l'imprimante, sans accès à Internet •...
Page 122 Mise en réseau Le port USB de l'ordinateur et de l'imprimante portent chacun le symbole Remarque : Ne connectez pas le câble USB avant d'y être invité. Si le port USB situé à l'arrière de l'imprimante est recouvert d'un autocollant, veillez à le retirer. Branchez l'extrémité...
Page 123 Mise en réseau Qu'est-ce qui différencie un réseau Infrastructure d'un réseau ad hoc ? Les réseaux sans fil peuvent fonctionner sous deux modes : infrastructure ou ad hoc. En mode Infrastructure, tous les périphériques d'un réseau sans fil communiquent entre eux par le biais d'un point d'accès (routeur sans fil).
Page 124 Mise en réseau Vérification de la connexion de l'imprimante • A partir de l'imprimante, imprimez une page de configuration réseau. Dans la section Sans fil, recherchez Qualité. • Affichez la puissance du signal dans le panneau de commandes de l'imprimante. Naviguez jusqu'à...
Page 125 Mise en réseau LIMINEZ LES SOURCES D INTERFÉRENCE D'autres types de fréquences radio peuvent provoquer des problèmes avec le signal sans fil de votre réseau, entraînant des problèmes d'impression intermittents. • Eteignez les sources d'interférence potentielles chaque fois que cela est possible. •...
Page 126 Mise en réseau Identifiez le SSID du réseau auquel l'imprimante est connectée : A partir de l'imprimante, imprimez une page de configuration réseau. Dans la section Sans fil, recherchez le SSID. Comparez le SSID de l'ordinateur avec celui de l'imprimante. S'ils sont identiques, l'ordinateur et l'imprimante sont connectés au même réseau sans fil.
Page 127 Mise en réseau Puis-je utiliser mon imprimante sur une connexion USB et réseau en même temps ? Oui, l'imprimante prend en charge une connexion USB et une connexion réseau simultanées. Vous pouvez la configurer comme suit : • Connexion locale (à un ordinateur à l'aide d'un câble USB) •...
Page 128 Mise en réseau Lorsque vous installez l'imprimante sur un réseau, vérifiez que vous la sélectionnez avec l'adresse MAC correcte. L'adresse MAC du serveur d'impression interne est une série de lettres et de chiffres. Remarques : • Une liste d'adresses MAC peut être définie sur un point d'accès (routeur sans fil) afin que seuls les périphériques dont l'adresse MAC correspond soient autorisés sur le réseau.
Page 129 Mise en réseau Que signifie TCP/IP ? Les réseaux fonctionnent quand les ordinateurs, imprimantes et autres périphériques sont en mesure de s'envoyer des données soit à l'aide de câbles, soit à l'aide de signaux sans fil. Ce transfert des données repose sur des ensembles de règles de transmission appelées protocoles.
Page 130 Mise en réseau Si l'adresse IP n'est pas affectée automatiquement, vous serez amené, lors de la configuration sans fil, à entrer manuellement une adresse et d'autres informations réseau, une fois que vous aurez sélectionné votre imprimante dans la liste disponible. Qu'est-ce qu'un index de clé...
Page 131 Maintenance de l'imprimante Maintenance de l'imprimante Entretien des cartouches En plus des tâches que vous pouvez effectuer, votre imprimante exécute un cycle de maintenance automatique chaque semaine si elle est branchée sur une prise électrique sous tension correctement mise à la terre. Elle sort brièvement du mode Veille ou se met temporairement sous tension si elle est hors tension.
Page 132 Maintenance de l'imprimante Si vous avez aligné les cartouches pour améliorer la qualité d'impression, imprimez à nouveau le document. Si la qualité ne s'est pas améliorée, nettoyez les buses de tête d'impression. Nettoyage des buses de tête d'impression Si vous n'avez pas utilisé l'imprimante pendant une longue période, il peut être nécessaire de nettoyer les buses de tête d'impression pour améliorer la qualité...
Page 133 Maintenance de l'imprimante Nettoyage de la vitre du scanner Nettoyez la vitre du scanner et les pièces connexes lorsque des bandes verticales apparaissent sur les pages imprimées ou que vous remarquez la présence de marques ou de bavures sur ces pièces. Humidifiez un chiffon propre et sans peluches.
Page 134 Maintenance de l'imprimante • Maintenez l'imprimante à la verticale pour éviter que l'encre coule. • Evitez tout mouvement brusque.
Page 135 éteindre l'imprimante. Si le dépannage ne résout pas votre problème Visitez notre site Web http://support.lexmark.com pour rechercher les éléments suivants : • Articles de base de connaissances contenant les informations et conseils de dépannage les plus récents pour votre imprimante •...
Page 136 Dépannage Une langue incorrecte apparaît sur l'affichage Si la liste de vérification "Avant le dépannage" ne résout pas le problème, essayez une ou plusieurs des solutions ci- dessous : HANGEZ LA LANGUE À L AIDE DES MENUS DE L IMPRIMANTE A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à...
Page 137 Dépannage ÉRIFIEZ LA CONNEXION Vérifiez que le câble USB n'a pas été endommagé. Le cas échéant, achetez un nouveau câble. Branchez l'extrémité carrée du câble USB à l'arrière de l'imprimante. Branchez l'extrémité rectangulaire du câble USB dans le port USB de l'ordinateur. Le port USB est signalé...
Page 138 Dépannage SSUREZ VOUS QUE LA TÂCHE D IMPRESSION N EST PAS EN PAUSE ÉRIFIEZ QUE L IMPRIMANTE EST CONFIGURÉE EN TANT QU IMPRIMANTE PAR DÉFAUT EBRANCHEZ L ALIMENTATION DE L IMPRIMANTE Mettez l'imprimante hors tension. Remarque : Vérifiez que l'imprimante n'est pas en mode Veille. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes pour éteindre l'imprimante.
Page 139 Dépannage Chargez du papier ordinaire, sans marque. Dans l'écran du menu Maintenance, appuyez sur les touche haut ou bas pour accéder à Aligner l'imprimante, puis appuyez sur Une page d'alignement s'imprime. Remarque : Ne retirez pas la page d'alignement tant que l'impression n'est pas terminée. L'imprimante est occupée ou ne répond pas Si la liste de vérification "Avant le dépannage"...
Page 140 Dépannage Impossible d'imprimer via USB Si la liste de vérification "Avant le dépannage" ne résout pas le problème, essayez une ou plusieurs des solutions ci- dessous : ÉRIFIEZ LA CONNEXION Vérifiez que le câble USB n'a pas été endommagé. Le cas échéant, achetez un nouveau câble. Branchez l'extrémité...
Page 141 Dépannage Assemblage du travail impossible Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : • Appuyez sur pour continuer à imprimer les pages qui ont été enregistrées dans la mémoire de l'imprimante, puis assemblez les pages restantes de la tâche d'impression. •...
Page 142 : • Appuyez sur pour annuler le travail actuel. • Utilisez exclusivement des cartouches d'encre Lexmark authentiques. • Installez correctement les cartouches d'encre indiquées. • Eteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes, puis rallumez-la. Remarque : Vérifiez que l'imprimante n'est pas en mode Veille. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes pour éteindre l'imprimante.
Page 143 • Pour connaître la liste des cartouches d'encre prises en charge, reportez-vous au Guide de l'utilisateur ou visitez le site Web de Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com. Cartouche d'encre non prise en charge Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : •...
Page 144 Dépannage Réseau [x] Erreur logicielle [x] représente le numéro de la connexion réseau. Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : • Appuyez sur pour effacer ce message. • Mettez l'imprimante hors tension, puis sous tension afin de la réinitialiser. Bac [x] vide Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : •...
Page 145 Dépannage Erreur de tête d'impression Retirez et réinsérez la tête d'impression Attention — Dommages potentiels : Ne touchez pas les contacts de la cartouche avec les mains nues pour éviter tout dégât et problème de qualité d'impression. Ouvrez l'imprimante, puis soulevez le loquet. Retirez la tête d'impression.
Page 146 • Si votre imprimante n'était pas équipée d'origine d'une tête d'impression, visitez le site Web d'assistance technique Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com ou contactez l'assistance clientèle pour plus d'informations. • Si le message s'affiche alors que la tète d'impression est déjà installée, reportez-vous à la section « Erreur de tête...
Page 147 Dépannage Tête d'impression non prise en charge Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : • Eteignez, puis rallumez l'imprimante. • Installez une tête d'impression prise en charge. Ouvrez l'imprimante. Appuyez sur la patte de déverrouillage, puis retirez les cartouches. Soulevez le loquet du chariot.
Page 148 à la rubrique « Remplacement des cartouches d'encre » du Guide de l'utilisateur. Fermez l’imprimante. • Pour plus d'informations, visitez le site Web d'assistance technique Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com ou contactez l'assistance clientèle. Avertissement tête d'impression Une ou plusieurs cartouches peuvent avoir été manquantes pendant plus de deux heures depuis la mise sous tension de l'imprimante.
Page 149 Redémarrez votre imprimante. • Mettez à jour le microcode de votre imprimante. Pour plus d'informations, consultez http://support.lexmark.com. Périphérique USB non pris en charge Retirez le périphérique USB non reconnu et remplacez-le par un périphérique pris en charge. Concentrateur USB non pris en charge...
Page 150 Dépannage Elimination des bourrages papier • « Bourrage papier dans l'imprimante », page 150 • « Bourrage papier dans l'unité d'impression recto verso », page 153 • « Bourrage papier dans le DAA (certains modèles) », page 153 • « Alimentation incorrecte du papier ou du support spécial », page 156 Bourrage papier dans l'imprimante Remarque : les composants internes de l'imprimante sont sensibles.
Page 151 Dépannage Tenez fermement le papier des deux côtés et extrayez-le délicatement. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Réinstallez le capot d'élimination des bourrages jusqu'à ce qu'un déclic retentisse. Fermez l’imprimante. Appuyez sur OK ou sur selon votre modèle d'imprimante.
Page 152 Dépannage Tenez fermement le papier des deux côtés et extrayez-le délicatement. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Insérez le bac. Appuyez sur OK ou selon votre modèle d'imprimante. Bourrage papier dans le bac de sortie Tenez fermement le papier et extrayez-le délicatement.
Page 153 Dépannage Bourrage papier dans l'unité d'impression recto verso Remarque : les composants internes de l'imprimante sont sensibles. Evitez tout contact inutile lorsque vous dégagez un bourrage papier. Appuyez sur les loquets de l'unité d'impression recto verso et retirez cette dernière. Tenez fermement le papier et extrayez-le délicatement.
Page 154 Dépannage Vérifier le DAA Appuyez sur la touche du DAA, puis ouvrez le couvercle du DAA. Scénario 1 Scénario 2 Tenez fermement le papier des deux côtés et extrayez-le délicatement. Scénario 1 Scénario 2 Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Page 155 Dépannage Fermez le couvercle du DAA. Appuyez sur OK ou selon votre modèle d'imprimante. Vérifier sous le bac du DAA Retirez le bac du DAA. Tenez fermement le papier des deux côtés et extrayez-le délicatement. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Page 156 Dépannage Repoussez le bac du DAA jusqu'à ce qu'à ce qu'un déclic confirme qu'il est bien en place. Appuyez sur OK ou selon votre modèle d'imprimante. Alimentation incorrecte du papier ou du support spécial Si le papier ou le support spécial n'est pas alimenté correctement, si les feuilles pénètrent de travers ou si plusieurs feuilles pénètrent en même temps ou sont collées, il existe plusieurs solutions possibles.
Page 157 Dépannage ÉRIFIEZ LES PARAMÈTRES D IMPRESSION MINIMUM Sauf si vous utilisez la fonctionnalité d'impression sans bordures, utilisez les paramètres de marge minimum suivants : • Marges gauche et droite : – 6,35 mm (0,25 po) pour le papier au format Lettre –...
Page 158 Dépannage SSUREZ VOUS QUE LES CARTOUCHES SONT INSTALLÉES CORRECTEMENT LIGNEZ LA TÊTE D IMPRESSION ETTOYEZ COMPLÈTEMENT LES BUSES DE TÊTE D IMPRESSION Remarque : si ces solutions n'enlèvent pas les rayures ou lignes sur l'image numérisée, contactez l'assistance technique. L'impression est lente Si la liste de vérification "Avant le dépannage"...
Page 159 Dépannage ERMEZ TOUTES LES APPLICATIONS NON UTILISÉES Fermez temporairement les applications inutilisées ou mettez fin aux processus accaparant une quantité trop importante de la mémoire de l'ordinateur. ’ ÉRIFIEZ LES PERFORMANCES DE L ORDINATEUR Vous devrez peut-être modifier le mode de gestion des ressources et processus. Pour plus d'informations sur l'amélioration des performances de l'ordinateur, consultez la documentation fournie avec le système d'exploitation.
Page 160 Dépannage ONSULTEZ LES CONSEILS EN MATIÈRE DE COPIE DE NUMÉRISATION ET D AMÉLIORATION DE LA QUALITÉ DE IMPRESSION TILISEZ UNE VERSION PLUS CLAIRE DU DOCUMENT OU DE L IMAGE À NUMÉRISER SSUREZ VOUS QUE VOUS AVEZ PLACÉ LE DOCUMENT OU LA PHOTO FACE VERS LE BAS SUR LA VITRE DU SCANNER ET DANS LE COIN APPROPRIÉ...
Page 161 Dépannage La numérisation est trop lente ou bloque l'ordinateur Si la liste de vérification "Avant le dépannage" ne résout pas le problème, essayez une ou plusieurs des solutions ci- dessous : ERMEZ TOUS LES AUTRES PROGRAMMES NON UTILISÉS EDÉMARREZ L ORDINATEUR Impossible de numériser sur un ordinateur du réseau Si la liste de vérification "Avant le dépannage"...
Page 162 Dépannage Liste de vérification de la connexion • Vérifiez que l'imprimante et les autres périphériques de la ligne (le cas échéant) sont installés et configurés correctement conformément à votre scénario d'installation. • Vérifiez que les câbles sont branchés sur les ports appropriés. •...
Page 163 Dépannage CTIVER LA CORRECTION D ERREURS Des erreurs et des flous peuvent apparaître dans le document envoyé par télécopie s'il y a trop de bruit sur la ligne. Cette option permet à l'imprimante de transmettre à nouveau les blocs de données incorrectes et de corriger les erreurs.
Page 164 Dépannage Si l'imprimante partage la ligne téléphonique avec un répondeur, vérifiez que les paramètres suivants sont définis : • La fonction de réponse automatique est activée. • L'imprimante décroche après un nombre de sonneries supérieur à celui du répondeur. • L'imprimante décroche lorsque la sonnerie spéciale est active (si vous êtes abonné...
Page 165 Dépannage Impossible d'exécuter le logiciel de télécopie L'imprimante doit être connectée à une ligne téléphonique, ADSL, VoIP ou câblée pour que vous puissiez configurer les paramètres de télécopie dans le logiciel de télécopie. ÉRIFIEZ QU UN PILOTE DE TÉLÉCOPIE EST INSTALLÉ L'option Télécopie ne peut être utilisée qu'avec le pilote PostScript ou Universal Fax Driver.
Page 166 Dépannage Message d'erreur : Signification : Solutions possibles : Le câble téléphonique est connecté au Connectez le câble téléphonique au port situé à l'arrière de Le câble mauvais port à l'arrière de l'imprimante. l'imprimante. téléphonique est branché sur la mauvaise prise à l'arrière du télécopieur.
Page 167 Dépannage Message d'erreur : Signification : Solutions possibles : Votre imprimante a interrompu l'appel Désactivez le blocage des appels anonymes. Aucun numéro car la télécopie entrante ne contient pas d'appelant d'informations sur l'expéditeur. Vous Appel interrompu pouvez choisir de bloquer les télécopies anonymes ou les télécopies anonymes qui ne sont pas autorisées dans votre pays ou région.
Page 168 Dépannage Réseau sans fil Vérifiez les points suivants : • Le SSID est correct. Imprimez une page de configuration réseau à partir de l'imprimante pour vérifier les paramètres réseau. • Vos paramètres de sécurité sans fil sont corrects. Connectez-vous au point d'accès et vérifiez les paramètres de sécurité. Si vous ne savez pas si vos informations de sécurité...
Page 169 Comparez le modèle d'imprimante sur le CD à celui sur l'imprimante. Les numéros doivent correspondre exactement ou être de la même série. En cas de doute, recherchez une version mise à jour du logiciel d'imprimante sur le site Web de Lexmark. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur de l'imprimante.
Page 170 Dépannage Le pare-feu de l'ordinateur bloque toute communication avec l'imprimante Les paramètres de pare-feu ont empêché l'imprimante de se connecter à votre ordinateur. Si un pare-feu est installé sur votre ordinateur, essayez une des solutions suivantes : • Désactivez le pare-feu de votre ordinateur. •...
Page 171 Dépannage Appuyez sur la touche gauche ou droite pour faire défiler jusqu'à Oui, puis appuyez sur L'imprimante redémarre automatiquement après avoir modifié les paramètres de connexion sans fil en paramètres d'usine. Lorsque le système vous invite à définir les paramètres initiaux de l'imprimante, effectuez vos sélections à l'aide des boutons du panneau de commandes de l'imprimante.
Page 172 Dépannage ÉRIFIEZ SI VOTRE POINT D ACCÈS COMPORTE UN BOUTON D ASSOCIATION ENREGISTREMENT Les boxes haut débit sans fil en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique tels que LiveBox, AliceBox, N9UF Box, FreeBox ou Club Internet peuvent nécessiter que vous appuyiez sur un bouton d'association/enregistrement lors de l'ajout de l'imprimante à...
Page 173 Dépannage Si vous ne connaissez pas l'adresse IP du point d'accès : Cliquez sur , ou cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur Exécuter. Dans la zone Lancer la recherche ou Exécuter, tapez cmd. Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK. Tapez ipconfig, puis appuyez sur Entrée.
Page 174 Dépannage Cliquez sur TCP/IP. L'entrée Routeur est généralement le point d'accès. Tapez vos nom d'utilisateur et mot de passe lorsque vous y êtes invité, puis cliquez sur OK. Dans la section Paramètres sans fil, recherchez le SSID. Notez-le, ainsi que le type de sécurité, la clé WEP ou le mot de passe WPA s'ils s'affichent. Remarques : •...
Page 175 Dépannage Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK. Tapez ipconfig, puis appuyez sur Entrée. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 192.168.0.100. Pour les utilisateurs Macintosh Dans le menu Pomme, naviguez jusqu'à : A propos de ce Mac >...
Page 176 Dépannage Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante, puis sélectionnez Propriétés ou Propriétés d'imprimante dans le menu. Cliquez sur l'onglet Ports, puis localisez le port sélectionné. Ce dernier est coché dans la colonne Port. Si la colonne Description du port sélectionné indique qu'il s'agit d'un port USB, faites défiler la liste et sélectionnez le port contenant le paramètre Port d'imprimante dans la colonne Description.
Page 177 Dépannage ÉSENCOMBREZ LE RÉSEAU Si un réseau sans fil est trop occupé, l'ordinateur et l'imprimante peuvent avoir du mal à communiquer entre eux. Les causes possibles de l'encombrement du réseau sans fil sont : • transfert de fichiers volumineux sur le réseau ; •...
Page 178 Dépannage Pour attribuer une adresse IP statique à l'imprimante : Terminez la configuration sans fil, ce qui permet à l'imprimante de recevoir l'adresse DHCP d'un serveur DHCP du réseau. Imprimez une page de configuration réseau pour connaître l'adresse IP actuellement affectée à l'imprimante. Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Page 179 Pour contacter l'assistance technique de Lexmark, consultez la page support.lexmark.com. Pour des informations sur les consommables et les téléchargements, visitez le site www.lexmark.com. Si vous ne disposez pas d'un accès à Internet, vous pouvez contacter Lexmark par courrier, à l'adresse suivante : Lexmark International, Inc.
Page 180 Avis Marques commerciales Lexmark et Lexmark accompagné du logo en forme de diamant sont des marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Mac et le logo Mac sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Page 181 Le logo WEEE indique des procédures et des programmes de recyclage spécifiques aux produits électroniques dans les pays de l'Union Européenne. Nous encourageons le recyclage de nos produits. Pour toute question concernant les options de recyclage, consultez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com pour connaître le numéro de téléphone de votre revendeur local.
Page 182 Avis ENERGY STAR Tout produit Lexmark portant l’étiquette ENERGY STAR (sur le produit ou sur un écran de démarrage) est certifié conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR définie par l'EPA (Environmental Protection Agency) au moment de sa configuration et de son expédition par Lexmark.
Page 183 Le fabricant de ce produit est : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 USA. Le représentant agréé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HUNGARY.
Page 184 Cette conformité est identifiée par la mention CE. Le fabricant de ce produit est : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 USA. Le représentant agréé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HUNGARY.
Page 185 Avis Exposition aux radiations de fréquences radio Le courant de sortie rayonné de cet appareil est bien inférieur aux limites d'exposition aux fréquences radio définies par la FCC et les autres organismes de réglementation. Au minimum 20 cm (8 pouces) doivent séparer l’antenne de toute personne pour que cet appareil réponde aux exigences d’exposition aux fréquences radio de la FCC et d'autres organismes de réglementation.
Page 186 Cette conformité est identifiée par la mention CE. Le fabricant de ce produit est : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 USA. Le représentant agréé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HUNGARY.
Page 187 Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente Lexmark International, Inc.
Page 188 (sauf indication contraire de Lexmark). Pour obtenir plus de détails sur les possibilités de garantie et connaître le service après-vente agréé Lexmark le plus proche de chez vous, contactez Lexmark sur son site Web à l'adresse http://support.lexmark.com.
Page 189 Avis Etendue de garantie limitée Lexmark ne garantit pas l'exécution sans interruption ou sans incident des produits ni la durabilité ou la longévité des impressions effectuées par tout produit. Le service de garantie ne comprend pas la réparation des défaillances causées par : —...
Page 190 Le présent Accord de licence (« Accord de licence logicielle ») est un contrat légal entre vous (individu ou entité privée) et Lexmark International, Inc. (« Lexmark ») qui, sous réserve que votre produit ou Logiciel Lexmark ne soit pas soumis par ailleurs à...
Page 191 Avis CONTRE LEXMARK EN CAS DE LITIGE DANS LE CADRE DE CET ACCORD DE LICENCE LOGICIELLE EST DE CHERCHER A RECUPERER UNE DE CES SOMMES. UNE FOIS CETTE SOMME REMBOURSEE, LEXMARK SERA LIBERE ET DECHARGE DE TOUTE AUTRE OBLIGATION ET RESPONSABILITE ENVERS VOUS.
Page 192 MISES A NIVEAU. Pour utiliser une version mise à niveau du logiciel, vous devez posséder la licence d'origine du logiciel reconnue par Lexmark comme base d'une éventuelle mise à niveau. Une fois l'opération terminée, vous ne pourrez plus utiliser le Logiciel d'origine à partir duquel la mise à niveau a été effectuée.
Page 193 Avis autre contrat écrit passé entre vous et Lexmark relatif à l'Utilisation du Logiciel). Dans le cas où des directives ou programmes Lexmark viendraient contredire les conditions du présent Accord de licence, ces dernières prévalent. MICROSOFT CORPORATION NOTICES This product may incorporate intellectual property owned by Microsoft Corporation. The terms and conditions upon which Microsoft is licensing such intellectual property may be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369.
Page 194 Index Index autres ordinateurs blocage de télécopies 99 installation d'une imprimante sans blocage des télécopies absorption du signal sans fil 124 fil 105 paramètre 86 adaptateur RJ‑11 82 Avertissement tête Boîte de dialogue Imprimer adaptateur VoIP 79 d'impression 148 lancement 27 adresse IP 128, 129 avis de la FCC 185 bourrage papier dans...
Page 195 92 utilisation de véritables (Macintosh) 111 conseils pour l'envoi de télécopies cartouches de marque sur un réseau filaire réception automatique de Lexmark 14 (Windows) 111 télécopies 92 chargement sur un réseau sans fil consignes de sécurité 6 bac d'alimentation 31 (Macintosh) 104 conversion de télécopie...
Page 196 Index délai de mise en veille numérisations partielles de qualité médiocre de l'image modification 20 documents ou de photos 160 numérisée 159 dépannage de l'impression qualité médiocre de l'image dépannage, impression impossible de supprimer des numérisée 159 impossible de supprimer des documents de la file d'attente dépannage de la télécopie documents de la file d'attente...
Page 197 Index envoi de télécopies à l'aide du Erreur d'accès au périphérique de liste de vérification de panneau de commandes 91 stockage 143 télécopie 161 impression 41 Erreur de cartouche d'encre 142 réseau sans fil 167 numérisation à l'aide de l'écran Erreur de communication 142 résolution de problèmes de base tactile 65...
Page 198 Index plusieurs pages sur une feuille 43 sur un réseau sans fil liste de vérification du dépannage première page en premier 42 (Windows) 104 relatif à la télécopie 161 recto verso 49 installation de l'imprimante sur un LiveBox 106 impression d'un rapport de réseau filaire (Macintosh) 111 localisation transmission 98...
Page 199 Index le câble téléphonique est branché Régler [Source du papier] sur nettoyage des buses de tête sur la mauvaise prise à l'arrière papier [Format] 141 d'impression 132 du télécopieur 166 Régler [Source du papier] sur Niveau d'encre bas 143 ligne numérique détectée 166 papier [Format] [Type] 141 niveaux d'émission sonore 180 ligne téléphonique non...
Page 200 7 pare-feu sur l'ordinateur 170 recherche 8 Déclaration WEEE 181 partage d'imprimante sous puissance du signal produits Lexmark 16 Windows 116 recherche 123 réduction d'une image 58 réglage du volume de composition création à partir d'une et de la sonnerie 96 numérisation 69...
Page 201 Index réinitialisation résolution de télécopie télécopie Paramètres par défaut paramètre 97 à l'aide de l'ordinateur 91 restaurés 170 restauration des paramètres à l'aide du panneau de remplacement de la feuille de d'usine 20 commandes 91 langue 17 blocage 99 remplacement des cartouches 14 instructions spéciales relatives à...
Page 202 Index tonalité volume de la tonalité vérification 96 réglage 96 touches volume du haut-parleur panneau de commandes de réglage 96 l'imprimante 18 volume, réglage transfert de télécopies 99 haut-parleur 96 transferts sur tissu sonnerie et tonalité 96 chargement 38 voyant réseau 106 transparents chargement 38 impression locale 170...

Lexmark Pro710 Serie Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Lexmark Pro710 Serie

Sommaire des Matières pour Lexmark Pro710 Serie