Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

Kurzanleitung
DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN
HOTPOINT-ARISTON PRODUKT ENTSCHIEDEN
HABEN
Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr
Produkt bitte unter
ERSTER GEBRAUCH
Warten Sie mindestens zwei Stunden nach der Installation, bevor Sie
das Gerät an das Stromnetz anschließen. Schließen Sie das Gerät an das
Stromnetz an. Es startet automatisch. Die idealen Temperaturen zur
Lagerung von Lebensmitteln sind ab Werk voreingestellt.
BEDIENFELD
1.
ON/STAND-BY (EIN/STANDBY)
Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um das Gerät
auszuschalten. Im Stand-by-Modus schaltet sich das Licht im Kühlraum
nicht ein. Um das Gerät wieder zu aktivieren, drücken Sie erneut kurz
die Taste.
Hinweis: Durch diesen Vorgang wird das Gerät nicht von der
Stromversorgung getrennt.
TEMPERATUR IM GEFRIERFACH
UND KÜHLRAUM
Die drei LED-Leuchten zeigen die eingestellte Temperatur des
Kühlraums an.
Mit der Taste
kann eine andere Gerätetemperatur eingestellt
werden.
Folgende Einstellungen sind möglich:
Leuchtende LEDs
Temperatureinstellung
Hoch (weniger kalt)
Mittel-hoch
Mittel
Mittel-niedrig
Niedrig (kälter)
Fast cool (Schnell kühl)
Empfohlene Einstellung:
Kühlschrankfach: MITTEL
Um Lebensmittelverschwendung zu vermeiden, beachten Sie bitte die
empfohlenen Einstellungen und Aufbewahrungszeiträume, die Sie in der
Online-Bedienungsanleitung finden.
* Nur verfügbar bei bestimmten Modellen
www.hotpoint.eu/register
2.
3.
Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise
aufmerksam durch.
an
Nach dem Einschalten des Geräts müssen Sie 4-6 Stunden warten,
bis die korrekte Lagertemperatur für ein normal befülltes Gerät
erreicht ist. Platzieren Sie den antibakteriellen Geruchsfilter wie auf
der Filterverpackung dargestellt im Lüfter (falls vorhanden). Wenn das
akustische Signal ertönt, bedeutet dies, dass der Temperaturalarm
ausgelöst wurde: Zum Abschalten des akustischen Alarms die Taste
drücken.
FUNKTION FAST COOL (SCHNELLKÜHLEN)
Zum schnellen Abkühlen des Kühlfachs
oder 6 Stunden, bevor große Mengen an
Lebensmitteln im Gefrierfach untergebracht
werden sollen, schalten Sie die „Fast Cooling"
ein, indem Sie die Taste
drücken, bis die 3 Symbole grün blinken und dann eingeschaltet
bleiben.
Diese Funktion wird nach 30 Stunden automatisch abgeschaltet und
die Temperatur kehrt zur zuvor gewählten Einstellung zurück, wenn die
Funktion eingeschaltet wird.
Um die Funktion manuell auszuschalten, drücken Sie die Taste.
Hinweis: Vermeiden Sie direkte Berührung zwischen frischen
Lebensmitteln und Lebensmitteln, die bereits gefroren sind.
Um die optimale Gefriergeschwindigkeit zu erzielen, kann die untere
Schublade entfernt werden und die Lebensmittel können direkt unten
im Fach platziert werden.
1.
LED-Lampe
2.
On/Stand-by
3.
Gefrierfach- und Kühlraum-Temperatur-
Taste
solange wiederholt
DE

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Hotpoint Ariston SB 18011

  • Page 1 Kurzanleitung DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN HOTPOINT-ARISTON PRODUKT ENTSCHIEDEN Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise HABEN aufmerksam durch. Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr Produkt bitte unter www.hotpoint.eu/register ERSTER GEBRAUCH Warten Sie mindestens zwei Stunden nach der Installation, bevor Sie Nach dem Einschalten des Geräts müssen Sie 4-6 Stunden warten, das Gerät an das Stromnetz anschließen.
  • Page 2 AUFBEWAHREN VON FRISCHEN LEBENSMITTELN UND GETRÄNKEN Zeichenerklärung ** Bei Modellen TEMPERATURBEREICH mit „0° ZONE“ Empfohlen zum Lagern von tropischen Früchten, ist der „kälteste Konserven, Getränken, Eiern, Soßen, eingelegtem Bereich“ in der Gemüse, Butter, Marmelade Zeichenerklärung hervorgehoben KÜHLER BEREICH Empfohlen für die Lagerung von Käse, Milch, Lebensmittel für den täglichen Verzehr, Delikatessen und Joghurt KÄLTESTER BEREICH...
  • Page 3 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Was tun, wenn... Mögliche Ursachen Abhilfe Die Bedientafel ist Das Gerät kann ein Problem mit der Überprüfen Sie: ausgeschaltet, das Gerät Stromversorgung haben. • dass kein Stromausfall vorliegt; funktioniert nicht. • ob der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist und jeder zweipolige Netzschalter sich in der richtigen Position befindet (dadurch wird die Stromversorgung des Geräts ermöglicht);...
  • Page 4 Guide rapide MERCI D’AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT HOTPOINT-ARISTON Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser Afin de profiter d’une assistance complète, veuillez l’appareil. enregistrer votre produit sur www . hotpoint .eu/ register 1ÈRE UTILISATION Attendre au moins deux heures après l’installation avant de brancher Après avoir allumé...
  • Page 5 COMMENT CONSERVER DES ALIMENTS FRAIS ET DES BOISSONS Légende ** Pour les modèles ZONE TEMPÉRÉE avec un Recommandée pour la conservation des fruits COMPARTIMENT tropicaux, conserves, boissons, œufs, sauces, marinades, « ZONE 0° », la beurre, confiture « zone la plus froide » est ZONE FROIDE celle mise en Recommandée pour conserver le fromage, lait, produits...
  • Page 6 DÉPANNAGE Que faire si... Causes possibles Solutions Le panneau de commandes Il se peut que l’alimentation de l’appareil Vérifiez si : est éteint, l’appareil ne présente une anomalie. • Il n’y a pas de coupure de courant. fonctionne pas. • La fiche est bien insérée dans la prise et l’interrupteur bipolaire se trouve bien en position marche (ceci active l’alimentation de l’appareil).
  • Page 7 Snelle Referentiegids DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN HOTPOINT-ARISTON PRODUCT Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren gebruikt. www.hotpoint.eu/register EERSTE GEBRUIK Wacht minstens twee uren na de installatie vooraleer het apparaat Na het inschakelen van het apparaat dient u 4-6 uur te wachten tot aan te sluiten op het stopcontact.
  • Page 8 VERSE ETENSWAREN EN DRANKEN BEWAREN Legenda ** Voor modellen met "0 ° ZONE"- GEMATIGDE ZONE compartiment is Aanbevolen voor het bewaren van tropisch fruit, blikjes, de "koudste zone" dranken, eieren, sauzen, augurken, boter, jam de zone die in de legenda wordt KOELZONE aangegeven Aanbevolen voor het bewaren van kaas, melk,...
  • Page 9 PROBLEEMOPLOSSING Wat moet u doen als... Mogelijke oorzaken Oplossingen Het bedieningspaneel is Er kan een probleem zijn met de Ga na of: uitgeschakeld, het apparaat stroomtoevoer naar het apparaat zijn. • er geen stroomstoring is; werkt niet. • de stekker correct in het stopcontact is gestoken en een eventuele bipolaire voedingsschakelaar in de correcte stand staat (voor voedingsspanning naar het apparaat);...
  • Page 10 Guida rapida GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO HOTPOINT - ARISTON Prima di utilizzare l’apparecchio, leggi attentamente le Per ricevere un'assistenza più completa, registrare il istruzioni relative alla sicurezza. www . hotpoint . eu/ register prodotto su PRIMO UTILIZZO Dopo l’installazione, attendere almeno due ore prima di collegare Dopo la messa in funzione, attendere 4-6 ore prima che venga l’apparecchio alla rete elettrica.
  • Page 11 COME CONSERVARE ALIMENTI E BEVANDE FRESCHI Legenda ** Per i modelli con comparto ZONA TEMPERATA “0° ZONE” (ZONA Consigliata per conservare frutta tropicale, lattine, 0°), la “zona più bevande, uova, salse, sottaceti, burro, conserve fredda” è quella evidenziata nella ZONA FREDDA legenda Consigliata per conservare formaggio, latte, latticini, piatti pronti, yogurt...
  • Page 12 ANOMALIE E RIMEDI Cosa fare se... Possibili cause Soluzioni Il pannello comandi è Può essere presente un problema di Controllare che: spento, l'apparecchio non alimentazione dell'apparecchio. • non vi sia un’interruzione di corrente; funziona. • la spina sia ben inserita nella presa di corrente e l’eventuale interruttore bipolare di rete sia nella posizione corretta (consenta cioè...
  • Page 13 Guía rápida GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO HOTPOINT - ARISTON Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones Para recibir una asistencia más completa, registre su de seguridad. www . hotpoint . eu/ register producto en PRIMER USO Espere como mínimo dos horas tras la instalación para conectar Después de activar el aparato, es necesario esperar 4-6 horas para que el aparato al suministro eléctrico.
  • Page 14 CÓMO ALMACENAR ALIMENTOS FRESCOS Y BEBIDAS Leyenda ZONA DE TEMPERATURA ** Para los Recomendada para la conservación de frutas tropicales, modelos con latas, bebidas, huevos, salsas, encurtidos, mantequilla, COMPARTIMENTO mermelada «0 ° ZONE» la «zona más fría» es la que ZONA FRÍA está...
  • Page 15 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Qué hacer si... Posibles razones Soluciones El panel de control está Es posible que se haya producido un Compruebe que: desconectado, el aparato no problema de alimentación eléctrica. • no haya un fallo de corriente; funciona. • el enchufe esté...
  • Page 16 Guia Rápido OBRIGADO POR COMPRAR UM PRODUTO HOTPOINT - ARISTON Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar Para beneficiar de uma assistência mais completa, o aparelho. www . hotpoint . eu/ register registe o seu produto em UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ Aguarde, pelo menos, duas horas após a instalação para ligar o Após ligar o aparelho, deve esperar entre 4 e 6 horas para que seja...
  • Page 17 COMO ARMAZENAR ALIMENTOS FRESCOS E BEBIDAS Legenda ZONA TEMPERATURA ** Nos modelos com Recomendada para o armazenamento de frutas COMPARTIMENTO tropicais, latas, bebidas, ovos, molhos, picles, manteiga "0° ZONE" a "área e compotas mais fria" é a ZONA FRESCA que se encontra Recomendada para o armazenamento de queijo, leite, destacada na laticínios, charcutaria, iogurtes...
  • Page 18 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS O que fazer em caso de... Razões possíveis Soluções O painel de controlo está Pode existir um problema na fonte de Verifique se: desligado, o aparelho não alimentação do aparelho. • não ocorreu uma falha de energia; funciona.
  • Page 19 Σύντομος οδηγός ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ HOTPOINT-ARISTON Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προσεκτικά πριν Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, παρακαλούμε χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα www . hotpoint . eu/ register ΠΡΏΤΗ...
  • Page 20 ΠΏΣ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΕ ΤΑ ΦΡΕΣΚΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΠΟΤΑ Λεζάντα ** Για μοντέλα με ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ "0 ΖΏΝΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ° ZONE" (Ζώνη Προτείνεται για τη φύλαξη τροπικών φρούτων, αναψυκτικών, 0°), η "ψυχρότερη ποτών, αυγών, σαλτσών, τουρσιών, βουτύρου, μαρμελάδας περιοχή" είναι αυτή που τονίζεται στη ΘΑΛΑΜΟΣ...
  • Page 21 ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΏΝ Τι να κάνετε εάν… Πιθανές αιτίες Λύσεις Ο πίνακας ελέγχου είναι Ίσως υπάρχει πρόβλημα ηλεκτρικής Βεβαιωθείτε ότι: σβηστός, η συσκευή δεν τροφοδοσίας της συσκευής. • δεν υπάρχει διακοπή ρεύματος, λειτουργεί. • το φις είναι καλά τοποθετημένο στην πρίζα ρεύματος και ο ενδεχόμενος διπολικός...
  • Page 24 400011498703...

Ce manuel est également adapté pour:

Sb 18012