Publicité
1. El gateway del vehículo debe codificarse con un analizador de reglaje para ampliar funciones
del enganche como sigue:
•
Dirección "19": Interfaz de diagnóstico para bus de datos.
o Seleccione la función 008 Codificación (servicio $22).
2. En los vehículos con aparcamiento asistido II o asistente de dirección para aparcar, codifique la
unidad de control con el analizador VAS mediante la "localización de errores guiada" para
cambiarla a "con enganche".
3. Para finalizar, interrogue al sistema como al principio mediante la "localización de errores
guiada" y borre los códigos de error que haya.
1. Le système Gateway véhicule doit être codé comme indiqué ci-après avec la valise VAS 5051
du service après-vente VAG afin d'étendre son fonctionnement à l'utilisation d'un dispositif
d'attelage :
•
Adresse "19" Interface de diagnostic pour bus de données.
o Sélectionner la fonction 008 "coder l'appareil de commande".
2. Sur les véhicules avec aide au stationnement II ou assistant de stationnement, coder le
calculateur au moyen du contrôleur VAS, par la "recherche guidée des défauts" sur "avec
dispositif d'attelage.
3. Effectuer ensuite comme au début une interrogation du système à l'aide du "dépistage guidé
des erreurs" et effacer des codes d'erreurs si nécessaire.
1. Ajoneuvossa oleva yhdyskäytävä tulee koodata huoltotestauslaitteella vetolaitekäyttöä varten
seuraavasti:
•
Osoitesana "19", dataväylän diagnoosiliitäntä.
o Valitse toiminto 008 koodaus (palvelu $22).
2. Pysäköintitutkalla II tai pysäköintiavustimella varustettujen ajoneuvojen ohjauslaite on
koodattava VAS-testauslaitteella "ohjatun vianetsinnän" avulla tilaan "varustuksessa vetolaite".
3. Suorita lopuksi järjestelmäkysely samaan tapaan kuin alussa "Ohjatun vianetsinnän" avulla ja
poista mahdolliset vikakoodit.
Seleccione la lista de montaje 008.02.
•
Seleccione la dirección "69": Función del remolque.
o Cambie a "codificado".
Sélectionner la fonction 008.02.
•
Sélectionner la sous fonction "69" Fonction de remorquage.
o Changer pour : "Codé".
Valitse asennusluettelo 008.02.
•
Valitse perävaunutoiminnon osoitesana "69".
o Muuta tilaksi "koodattu".
321 527 391 101 - 004
Prosiga con la codificación guiada por menú.
Cierre la función "022": Output.
Effectuer le codage conformément au menu.
Fonction "022" Arrêter la sortie des résultats.
Jatka koodausta valikon mukaisesti.
Poistu toiminnosta "022", tulostus.
37
Publicité
