Publicité
4
Plaatsen van buis en buitenrooster / Mettre le tuyau et la grille extérieure / Einstellen von Rohr und Außenrost / Place the tube and external grille
Jaga adviseert een buisdiameter van Ø 125 mm
toe te passen. Een kleinere diameter kan een
lagere flow en een hogere geluidsproductie
veroorzaken.
Gebruik een muurrooster dat bestand is tegen
regeninslag en wind invloeden.
- bepaal de lengte van de kunststof doorvoerbuis
en zaag deze op maat
- de buis mag aan de binnen/buitenzijde niet
uitsteken en moet gelijk zijn met de muur
- verwijder eventuele bramen met een vijl. Kit de
buis aan beide uiteinden netjes af
- verwijder alle puinresten en maak de buis
schoon met een stofzuiger / stoffer en blik
- bevestig het buitenrooster in de muur en kit
rondom af
Rondom afkitten / Isoler autour / Rundum abdichten / Isolate on all sides
www.theoxygenradiator.com
Jaga conseille d'appliquer un tuyau d'un dia-
mètre de Ø 125 mm. Un diamètre plus petit peut
causer un flux plus faible et une plus grande
production de bruit.
Utilisez un tableau mural rèsistant aux impacts
de pluie et influences du vent.
- déterminez la longueur du tube synthétique et
coupez-le à la dimension souhaitée
- il ne doit pas dépasser du mur ni à l'intérieur ni
à l'extérieur
- supprimez les ébarbures éventuelles avec une
lime. Isolez le tuyau aux deux bouts comme il se
doit
- ebavurez les bords et nettoyez les débris qui
pourraient se trouver à l'intérieur du conduit à
l'aide d'un aspirateur ou d'une balayette
- fixation la grille extérieure au mur, Isoler autour
Jaga empfiehlt einen Rohrdurchmesser von
Ø 125 mm. Ein kleinerer Querschnitt kann zu
einer geringerer Luftmenge und einem höheren
Geräuschpegel führen.
Verwenden Sie eine Wand Kühlergrill, das Ein-
dringen von regen und Zugluft verhindert.
- bestimmen Sie die Länge des Kunststoff-Durch-
führungsrohrs und sägen Sie das Rohr auf Mass.
- das Rohr darf Innen- und Aussenseite nicht
vorstehen und muss bündig mit der Wand sein
- entfernen Sie mögliche Grate mit einer Feile.
Dichten Sie das Rohr an beiden Enden sorgfältig
ab.
- entfernen Sie den Bauschutt und säubern Sie
das Rohr mit einem Staubsauger oder Handfe-
ger.
- Außenrost in Wand befestigen. Rundum abdich-
ten.
Jaga advises a pipe diameter of Ø 125 mm. A
smaller diameter may lead to lower flow and
higher noise levels.
Use a wall grille that will prevent the ingress of
rain and drafts.
- determine the length of the plastic lead through
pipe, and saw to the correct length.
- ensure the tube is cut so that it does not pro-
trude from the wall! The tube must be parallel
with the wall.
- remove possible burrs with a file. Seal the tube
on both ends so you have a neat finish.
- remove all remaining rumble, and clean the
inside of the tube with a vacuum cleaner or with
dustpan and brush
- fix the external grille in the wall. Isolate on all
sides.
Publicité
