Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DBH-SET
TEMPERATUUR MODUS
INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING
VERWARMEN OF NIET-CONDENSEREND KOELEN
TEMPERATURE MODUS
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
CHAUFFER OU REFROIDIR SANS CONDENSATION
TEMPERATURE MODUS
INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
HEIZEN ODER NICHT-KONDENSIEREND KÜHLEN
TEMPERATURE MODUS
INSTALLATION- AND OPERATIONS MANUAL
HEATING OR NON-CONDENSING COOLING
STICKER
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jaga DBH-SET
Sommaire des Matières pour Jaga DBH-SET
- Page 1 DBH-SET TEMPERATUUR MODUS INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING VERWARMEN OF NIET-CONDENSEREND KOELEN TEMPERATURE MODUS MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION CHAUFFER OU REFROIDIR SANS CONDENSATION TEMPERATURE MODUS INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG HEIZEN ODER NICHT-KONDENSIEREND KÜHLEN TEMPERATURE MODUS INSTALLATION- AND OPERATIONS MANUAL HEATING OR NON-CONDENSING COOLING...
- Page 2 PG. 3 PG. 11 PG. 19 PG. 27 MODE MODE MODE MODE QUICK GUIDE Tw > 28ºC Tw < 24ºC MODE MODE MODE Tw < 24ºC Tw > 28ºC Tset > Tk Tset < Tk TEMPERATURE MODE MODE MODE Snelheid 1 Snelheid 2 Snelheid 3 31 ̊...
-
Page 3: Table Des Matières
4.1. SNELHEID AANPASSEN ......................8 4.2. WATERTEMPERATUUR AANPASSEN ................9 5. GARANTIE ........................10 CONFORMITEITSVERKLARING JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoorde- CEO JAGA N.V. lijkheid dat het product waarop deze betrekking heeft: Jan Kriekels Conform is met de normen of andere documenten op voorwaarde dat ze worden gebruikt... -
Page 4: Productbeschrijving
8. Activator unit 3. Voeding 240 VAC (IN) / 24 VDC (OUT) 9. Aansluitkabel Thermo-elektrische motor 4. Optie: netspanning 24VDC 10. Afdekplaatje 5. Bedieningspaneel 6. Kamertemperatuursensor (Tk) JAGA N.V. | DBH SET - TPT | HANDLEIDING | 2021.03.25 | V.03... -
Page 5: Installatie
Condenserend koelen door een slechte werking van dauwpuntcontrole kan schade aan het toestel en de omgeving veroorzaken! ±2 cm JAGA N.V. | DBH SET - TPT | HANDLEIDING | 2021.03.25 | V.03... - Page 6 Condenserend koelen door een slechte werking van dauwpuntcontrole kan schade aan het toestel en de omgeving veroorzaken! Jaga is hiervoor niet verantwoordelijk. JAGA N.V. | DBH SET - TPT | HANDLEIDING | 2021.03.25 | V.03...
-
Page 7: Bediening
Druk kort op de [+] knop. Het toestel gaat terug naar de gekozen mode. De boost mode stopt automatisch wanneer de watertemperatuur tijdens de boost mode in koeling > 24°C of in verwarming < 28°C. JAGA N.V. | DBH SET - TPT | HANDLEIDING | 2021.03.25 | V.03... -
Page 8: Instellingen
Standaard fabrieksinstelling: snelheid geselecteerd volgens de lengte van het toestel om de geluidniveaus en de bijhorende afgiftes te garanderen. 5. Het toestel gaat terug naar de gekozen mode (±30sec). JAGA N.V. | DBH SET - TPT | HANDLEIDING | 2021.03.25 | V.03... -
Page 9: Watertemperatuur Aanpassen
LED (na 4 sec.). Laat de knopp en los zodra alle LEDs knipperen.. 3. De controller keert terug naar de fabrieksinstellingen; alle le dlampjes zullen 8 seconden knipperen . JAGA N.V. | DBH SET - TPT | HANDLEIDING | 2021.03.25 | V.03... -
Page 10: Garantie
2. De waarborg slaat alleen op het toestel of onderdelen van het toestel. Jaga heeft de keuze tussen het vervangen of het herstellen van het toestel of de defecte onderdelen. Bij wijzigingen aangebracht aan het model, heeft Jaga het recht gelijkwaardige doch niet identieke onderdelen of toestellen te leveren. -
Page 11: Déclaration De Confirmité
4.2. ADAPTER LA TEMPÉRATURE DE L’EAU ................ 17 5. CLAUSE DE GARANTIE ....................18 DÉCLARATION DE CONFIRMITÉ JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, déclare sous sa seule résponsibilité que la produit CEO JAGA N.V. visé par la présente déclaration: Jan Kriekels Est conforme aux normes ou autres documents pour autant qu’ils soient utilisés... -
Page 12: Description De L'appareil
3. Alimentation 240 VAC (IN) / 24 VDC (OUT) 8. Activateur unit 4. Option: Tension du secteur 24VDC 9. Câble d’alimentation moteur thermo électrique 5. Tableau de commande 10. Plaques de recouvrement JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.03.25 | V.03... -
Page 13: Installation
! Le refroidissement avec conden- sation à cause d’un mauvais fonctionnement du contrôle du point de condensation peut causer des dommages à l’appareil et à l’environnement! ±2 cm JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.03.25 | V.03... - Page 14 à l’endroit le plus critique ! Le refroidissement avec condensation à cause d’un mauvais fonctionnement du contrôle du point de condensation peut causer des dommages à l’appareil et à l’environnement! Jaga n’est pas responsable de cela. JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.03.25 | V.03...
-
Page 15: Commande
Appuyez brièvement sur le bouton [+]. L’appareil retourne au mode choisi. La fonction boost s’arrête automatiquement lorsque, pendant le boost, la température de l’eau en mode refroidissement > 24°C ou en mode chauffage < 28°C. JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.03.25 | V.03... -
Page 16: Réglages
Réglage standard d’usine : vitesse sélectionnée selon la longueur de l’appareil pour garantir les niveaux sonores et les rendements thermiques associés. 5. L’appareil retourne au mode choisi (±30sec). JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.03.25 | V.03... -
Page 17: Adapter La Température De L'eau
3 LED clignotent.. 3. Le controller revient aux réglages d’usine; tous les voyants LED vont clignoter pendant 10 secon- des. Attendez que tous les voyants soient éteints. JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.03.25 | V.03... -
Page 18: Clause De Garantie
Dans le cas où le modèle sous ga- rantie n’est plus en production, Jaga a le droit de le remplacer par un autre appareil ou des pièces détachées équivalentes. Dans les cas ou la garantie joue, Jaga donne, pendant les premiers six mois, une garantie supplémentaire sur les frais de transport et la main d’oeuvre. - Page 19 5. GARANTIE ........................26 KONFORMITÄTSERKLARUNG CEO JAGA N.V. JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, erklärt auf seine alleinige Verantwortungd dass das Jan Kriekels Product wafür diese Erklärung bestimmt ist: Den folgenden Normen oder Dokumenten entspricht, unter der Vorauszetsung dasss Sie gemäss...
-
Page 20: Produktbeschreibung
2. Kontroler 7. Wassertemperatursensor (Tw) 3. Stromversorgung 240 VAC (IN) / 24 VDC (OUT) 8. Aktivator unit 4. Option: Netzspannung 24VDC 9. Anschlußkabel Stellantrieb 5. Bedienteil 10. Abdeckplättchen JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.03.25 | V.03... -
Page 21: Installation
Installateur an der kritischsten Stelle installiert werden! Kondenzkühlung aufgrund einer Fe- hlfunktion der Taupunktüberwachung kann zu Schäden am Gerät und der Umgebung führen.! ±2 cm JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.03.25 | V.03 21 21... - Page 22 Installateur an der kritischsten Stelle installiert werden! Kondenzkühlung aufgrund einer Fehlfunktion der Taupunktüberwachung kann zu Schäden am Gerät und der Umgebung führen.! Jaga ist hierfür nicht verantwortlich. JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.03.25 | V.03...
-
Page 23: Bedienung
Drücken Sie kurz die Taste [+]. Das Gerät kehrt in den ausgewählten Modus zurück.. Der Boost-Modus stoppt automatisch, wenn die Wassertemperatur während des Boost-Modus bei Kühlung > 24°C oder bei Heizung < 28°C liegt. JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.03.25 | V.03 23 23... -
Page 24: Einstellungen
Die voreingestellte Aktivatorgeschwindigkeit wird entsprechend der Länge des Geräts ausgewählt, um die Lautstärke sowie die entspre- chende Heizleistung zu gewährleisten.. 5. Das Gerät kehrt in den ausgewählten Modus zurück. (±30sec). JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.03.25 | V.03... -
Page 25: Wassertemperatur Anpassen
Sie die Tasten los, sobald alle 3 LEDs blinken.. 3. Der Controller schaltet wieder auf die werksseitigen Einstellungen, alle LEDs blinken 10 sek. lang. Warten Sie, bis alle LEDs erlöschen. JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.03.25 | V.03 25 25... -
Page 26: Garantie
Vorsichtsmaßnahmen. Dies gilt auch für Geräte die so eingebaut sind, dass sie nicht einfach zu erreichen sind. 8. Jede Intervention von Jaga, die nicht durch die Garantie abgedeckt ist, soll an den After-Sales Techniker in bar bezahlt werden. -
Page 27: Declaration Of Conformity
+32 (0)11 29 41 11 B-3590 Diepenbeek www.jaga.com - info@jaga.be Jaga reserves the right to change product specification at any time in line with our policy of continuous improvement and innovation. Important info The unit must be installed by a certified installer in accordance with the installation instructions and the local building codes. -
Page 28: Product Description
3. Power supply 240 VAC (IN) / 24 VDC (OUT) 8. Activator unit 4. Option: Mains voltage 24VDC 9. Connection cable thermo-electrical motor 5. Control panel 10. Cover plate JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.03.25 | V.03... -
Page 29: Installation
This must be installed in the most critical place by the installer! Condensing cooling due to a dew point control malfunction may damage the device and its surroundings.! ±2 cm JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.03.25 | V.03... - Page 30 This device is not equipped with dew point control. This must be installed in the most critical place by the installer! Condensing cooling due to a dew point control malfunction may damage the device and its surroundings.! Jaga is not responsible for this. JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.03.25 | V.03...
-
Page 31: Control
Briefly press the [+] button. The device returns to the selected mode.. De boost mode automatically stops when the water temperature is > 24°C when cooling or < 28°C when heating. JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.03.25 | V.03... -
Page 32: Settings
Default factory setting of the fan speed is selected depending on the device’s length in order to guarantee the sound levels.. 5. The device returns to the selected mode. (±30sec). JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.03.25 | V.03... -
Page 33: Adjusting The Water Temperature
Release the buttons as soon as all 3 LEDs are flashing. 3. The controller will return to the Factory Default settings, all LEDs will flash for 8 seconds. JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.03.25 | V.03... -
Page 34: Guarantee
(chlorine) or in a sauna. 6. Jaga does not give a guarantee on faulty equipment due to incorrect handling and/or use of the equipment, the dropping of the equipment or the transport without the necessary precautions, or for all equipment that is built in, in a way that it cannot be reached normally. - Page 35 NOTE JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.03.25 | V.03...
- Page 36 Jaga N.V., Verbindingslaan 16, B-3590 Diepenbeek Tel.: +32 (0)11 29 41 11, Fax: +32 (0)11 32 35 78 info@jaga.be, www.jaga.com 27200.23000005 - 2021.03.25- Jaga N.V. - V.03...