Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
HINWEISE
D
• Sie dürfen das Rückhaltesystem weder einbauen noch verwenden, bis Sie die vom Hersteller des
Rückhaltesystems gelieferte Montageanleitung sorgfältig durchgelesen und verstanden haben!
• Bringen Sie das Rückhaltesystem nicht in Fahrtrichtung auf einem mit Airbag ausgestatteten Sitz an!
• Achten Sie auf alle roten sich am Sitz befindenden Etiketten oder Kunststoffteile. Sie zeigen die
Gurtwege für den richtigen Einbau an!
• Alle Gurte, die das Rückhaltesystem im Auto befestigen, müssen gespannt sein. Diejenigen, die
Ihr Kind halten, müssen auf seine Größe eingestellt sein und dürfen außerdem nicht verdreht sein!
• Sie dürfen Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt im Rückhaltesystem lassen!
• Überprüfen Sie, ob der Beckengurt so tief wie möglich angelegt ist, damit das Becken unter
Spannung sicher befestigt ist!
• Das Rückhaltesystem muss ersetzt werden, wenn es bei einem Unfall grobe Spannungen erlitten hat!
• Führen Sie ohne die Genehmigung der zuständigen Stelle weder Änderungen noch
Hinzufügungen durch!
• Wenn der Autokindersitz keinen Stoffbezug hat, halten Sie ihn vom Sonnenlicht fern, da er sich
erhitzen und Hautverletzungen bei den Kindern verursachen könnte!
• Das Gepäck und jeder andere Gegenstand, der bei einem Unfall Verletzungen verursachen
könnte, müssen gut befestigt sein.
• Das Rückhaltesystem darf nicht ohne Bezug verwendet werden!
• Der Sitzbezug darf nicht durch einen anderen, vom Hersteller nicht empfohlenen Bezug ersetzt
werden, da er einen wesentlichen Bestandteil des Kinderrückhaltesystems bildet!
• Die Anweisungen müssen zusammen mit dem Rückhaltesystem während seiner gesamten
Nutzungsdauer aufbewahrt werden!
• Verwenden Sie keine anderen als in den Anweisungen angegebene und im Rückhaltesystem
gekennzeichnete Verbindungs- und Ladepunkte!
• Die festen oder Kunststoffbauteile des Rückhaltesystems müssen nach den Anweisungen
angebracht werden, damit sie nicht aufgrund des täglichen Gebrauchs in den Türen oder
beweglichen Teilen der Sitze eingeklemmt werden!
MITTEILUNG
• 1. Dieses Produkt ist ein „universelles" Kinderrückhaltesystem. Es wurde gemäß der ECE-
Regelung Nr. 44, Änderungsserie 04 für seine allgemeine Verwendung in Fahrzeugen zugelassen
und passt sich den meisten, wenn auch nicht allen, Fahrzeugsitzen an.
• 2. Es ist sehr wahrscheinlich, dass es sich richtig anpasst, wenn im vom Hersteller verfassten
Fahrzeughandbuch angegeben wird, dass sich dieses Fahrzeug jedem „universellen"
Rückhaltesystem für Kinder dieser Altersgruppe anpasst.
• 3. Das Kinderrückhaltesystem wurde als „universell" klassifiziert, da es wesentlich strengere als die
bei früheren Modellen angewandten Auflagen erfüllt, die nicht mit diesem Hinweis versehen sind.
• 4. Setzen Sie sich bei Fragen sowohl mit dem Hersteller als auch mit dem Verkäufer des
Kinderrückhaltesystems in Verbindung.
• Es ist nur für Fahrzeuge geeignet, die mit einem System mit statischen oder aufrollbaren 3-Punkt-
Sicherheitsgurten, die gemäß der UN/ECE-Regelung Nr. 16 oder einer anderen gleichwertigen
Norm zugelassen sind, ausgestattet sind.
• WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS: Nicht auf mit Airbags (SRXS) ausgestatteten Sitzen verwenden.
4
Publicité
