Manuels Connexes pour GEMÜ 549 eSyDrive
Sommaire des Matières pour GEMÜ 549 eSyDrive
- Page 1 GEMÜ 549 eSyDrive Vanne à clapet à siège incliné à commande motorisée Notice d'utilisation Informations complémentaires Webcode: GW-549...
- Page 2 Tous les droits, tels que les droits d'auteur ou droits de propriété industrielle, sont expressément réservés. Conserver le document afin de pouvoir le consulter ultérieurement. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 14.09.2023 GEMÜ 549 eSyDrive 2 / 44 www.gemu-group.com...
- Page 3 Pièces détachées .......... 16.2 Démonter l'actionneur ........16.3 Remplacement des joints ......16.4 Monter l'actionneur ........17 Dépannage ............18 Démontage de la tuyauterie ......... 19 Mise au rebut ............20 Retour ..............www.gemu-group.com 3 / 44 GEMÜ 549 eSyDrive...
- Page 4 également par un symbole spécifique au dan- tentiels qui doivent être examinés dans le cadre d'une analyse ger. des dangers. L'exploitant est responsable de l'élaboration de Cette notice utilise les mots signal, ou niveaux de danger, sui- vants : GEMÜ 549 eSyDrive 4 / 44 www.gemu-group.com...
- Page 5 14. Les travaux d’entretien ou de réparation qui ne sont pas décrits dans ce document ne doivent pas être effectués sans consultation préalable du fabricant. En cas de doute : 15. Consulter la filiale GEMÜ la plus proche. www.gemu-group.com 5 / 44 GEMÜ 549 eSyDrive...
- Page 6 CLOSE » tionneur en position de fermeture Actionneur cou- Lancer l’initialisation pé (mode OFF) Mode manuel (sur place) Mise à jour du logiciel en alternance Initialisation sur place (touches) Initialisation à distance (avec DigIn) GEMÜ 549 eSyDrive 6 / 44 www.gemu-group.com...
- Page 7 Description Équipée d'un actionneur à arbre creux, la vanne à clapet à siège incliné 2/2 voies GEMÜ 549 eSyDrive est à commande électrique. L'actionneur à arbre creux eSyDrive peut être utili- sé comme actionneur Tout ou Rien ou comme actionneur avec positionneur ou régulateur de process intégré.
- Page 8 La pression de service indiquée sur la plaque signalétique s'applique à une température de fluide de 20 °C. Le produit peut être utilisé jusqu'à la température de fluide maximale in- diquée. Se référer aux données techniques pour la corrélation Pression/Température. GEMÜ 549 eSyDrive 8 / 44 www.gemu-group.com...
- Page 9 1 fluide, selon DIN 11866 H4, ASME BPE SF1 Bride EN 1092, PN 25, forme B intérieur poli mécaniquement Bride ANSI Class 150 RF Clamp Clamp ASME BPE, dimensions face-à-face FAF ASME BPE www.gemu-group.com 9 / 44 GEMÜ 549 eSyDrive...
- Page 10 Version spéciale pour oxygène, température maximale du fluide : 60°C, matériaux d'étanchéité et excipients en contact avec le fluide avec contrôle BAM (institut fédéral pour la recherche et les essais des ma- tériaux) 13 CONEXO sans GEMÜ 549 eSyDrive 10 / 44 www.gemu-group.com...
- Page 11 DIN EN 12266-1 EPDM, FKM, PTFE DIN EN 12266-1 Vanne de régulation Étanchéité du Norme Procédure de test Taux de fuite Fluide d’essai siège Métallique DIN EN 60534-4 PTFE, FKM, EPDM DIN EN 60534-4 www.gemu-group.com 11 / 44 GEMÜ 549 eSyDrive...
- Page 12 2) Matériau du corps de vanne Code 34 : 1.4435, inox de fonderie Code 37 : 1.4408, inox de fonderie Code 40 : 1.4435 (F316L), corps forgé Code C2 : 1.4435, inox de fonderie GEMÜ 549 eSyDrive 12 / 44 www.gemu-group.com...
- Page 13 24,0 20,0 RS924 RS934 38,0 12,0 RS925 RS935 38,0 20,0 RS905 RS915 50,0 RS926 RS936 60,0 20,0 RS906 RS916 60,0 RS937 60,0 15,0 RS917 80,0 RS938 80,0 RS918 Valeurs de Kv en m³/h www.gemu-group.com 13 / 44 GEMÜ 549 eSyDrive...
- Page 14 13,3 32,0 RS964 RS974 35,6 12,0 RS965 RS975 35,6 20,0 RS945 RS955 50,0 RS966 RS976 58,0 20,0 RS946 RS956 60,0 RS977 60,0 15,0 RS957 80,0 RS978 80,0 RS958 Valeurs de Kv en m³/h GEMÜ 549 eSyDrive 14 / 44 www.gemu-group.com...
- Page 15 RH416 16,00 12,0 RJ212 RJ412 25,00 19,0 RK208 RK408 40,00 12,0 RM204 RM404 1) étanchéité métallique 2) ne convient pas aux codes de raccordement 37, 59, 80, 88 Valeurs de Kv en m³/h www.gemu-group.com 15 / 44 GEMÜ 549 eSyDrive...
- Page 16 2,50 0,63 0,50 0,35 0,65 3,10 0,63 0,90 0,75 1,00 4,60 1,08 1,10 0,98 1,30 5,10 1,28 1,80 1,70 1,80 7,20 2,07 3,40 3,20 3,40 3,69 4,20 4,10 4,40 4,60 Poids en kg GEMÜ 549 eSyDrive 16 / 44 www.gemu-group.com...
- Page 17 ≤ ±0,3 % de la valeur finale Dérive thermique : ≤ ±0,1 % / 10°K Résolution : 12 bits Protection en cas d’inver- sion de polarité : Protection contre les sur- oui (jusqu'à ± 24 V DC) charges : www.gemu-group.com 17 / 44 GEMÜ 549 eSyDrive...
- Page 18 Tension de commutation : Tension d'alimentation Courant de commutation : ≤ 0,1 A Chute de tension : max. 2,5 V DC à 0,1 A Protection contre les sur- oui (jusqu'à ± 24 V DC) charges : GEMÜ 549 eSyDrive 18 / 44 www.gemu-group.com...
- Page 19 être utilisée avec un module d'alimentation électrique de secours GEMÜ 1571 (voir accessoires). Position d'erreur : Fermée, ouverte ou Hold (réglable via l'interface eSy-web). www.gemu-group.com 19 / 44 GEMÜ 549 eSyDrive...
- Page 20 ▶ Le connecteur femelle/mâle adapté pour X2 n'est pas fourni. AVIS Endommagement des connecteurs mâles inutilisés par pé- nétration d'humidité ! ▶ Les connecteurs mâles inutilisés doivent être munis des caches fournis pour garantir la protection IP. Fig. 4: Aperçu des connexions électriques GEMÜ 549 eSyDrive 20 / 44 www.gemu-group.com...
- Page 21 Masse (sortie de la recopie, entrées digitales 1 – 3, sortie de message d'erreur) Broche 5 Sortie de message d'erreur 24 V DC Broche 6 Entrée digitale 3 Broche 7 Entrée digitale 1 Broche 8 Entrée digitale 2 www.gemu-group.com 21 / 44 GEMÜ 549 eSyDrive...
- Page 22 Réglable sur une plage de 0 - 20 mA / 0 - 10 V Signal de mesure de process (X) Prise encastrable M12 4 pôles, code A Commutateur Consommateur Sens du signal Tension d'alimentation GEMÜ 549 eSyDrive 22 / 44 www.gemu-group.com...
- Page 23 341,0 299,0 M 52x1,5 349,0 307,0 402,0 368,0 M 60x2,0 354,0 312,0 407,0 373,0 M 72x2,0 362,0 320,0 405,0 381,0 M 90x2,0 375,0 333,0 428,0 394,0 M 105x2,0 445,0 411,0 Dimensions en mm www.gemu-group.com 23 / 44 GEMÜ 549 eSyDrive...
- Page 24 8.2 Cotes d'encombrement de la vanne avec corps à passage en équerre Type Type Type d'actionneur 0A d'actionneur 1A d'actionneur 2A G ½ 293,0 G ¾ 296,0 353,0 300,0 357,0 G 1¼ 360,0 429,0 G 1½ 365,0 434,0 372,0 441,0 Dimensions en mm GEMÜ 549 eSyDrive 24 / 44 www.gemu-group.com...
- Page 25 8 Dimensions 8.3 Dimensions de l'actionneur Type d'actionneur 45,0 68,0 126,0 160,0 193,0 86,0 82,0 132,0 172,0 252,0 121,0 129,0 157,0 224,0 304,0 Dimensions en mm www.gemu-group.com 25 / 44 GEMÜ 549 eSyDrive...
- Page 26 Code 60 : Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B Code 65 : Embout ANSI/ASME B36.19M Schedule 40s 2) Matériau du corps de vanne Code 34 : 1.4435, inox de fonderie GEMÜ 549 eSyDrive 26 / 44 www.gemu-group.com...
- Page 27 Code 60 : Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B Code 63 : Embout ANSI/ASME B36.19M Schedule 10s 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie www.gemu-group.com 27 / 44 GEMÜ 549 eSyDrive...
- Page 28 Code 17 : Embout EN 10357 série A / DIN 11866 série A auparavant DIN 11850 série 2 Code 59 : Embout ASME BPE / DIN 11866 série C Code 60 : Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B GEMÜ 549 eSyDrive 28 / 44 www.gemu-group.com...
- Page 29 Code 3C : Orifice taraudé Rc ISO 7-1, EN 10226-2, JIS B 0203, BS 21, dimensions entre extrémités ETE DIN 3202-4 série M8 Code 3D : Orifice taraudé NPT, dimensions entre extrémités ETE DIN 3202-4 série M8 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie www.gemu-group.com 29 / 44 GEMÜ 549 eSyDrive...
- Page 30 Code 1 : Orifice taraudé DIN ISO 228 Code 3D : Orifice taraudé NPT, dimensions entre extrémités ETE DIN 3202-4 série M8 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie GEMÜ 549 eSyDrive 30 / 44 www.gemu-group.com...
- Page 31 254,0 64,0 G 3½ 18,0 Dimensions en mm 1) Type de raccordement Code 9 : Embout fileté DIN ISO 228 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie www.gemu-group.com 31 / 44 GEMÜ 549 eSyDrive...
- Page 32 Code 10 : Bride EN 1092, PN 25, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie GEMÜ 549 eSyDrive 32 / 44 www.gemu-group.com...
- Page 33 1) Type de raccordement Code 13 : Bride EN 1092, PN 25, forme B Code 47 : Bride ANSI Class 150 RF 2) Matériau du corps de vanne Code 34 : 1.4435, inox de fonderie www.gemu-group.com 33 / 44 GEMÜ 549 eSyDrive...
- Page 34 Code 86 : Clamp DIN 32676 série A, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1 Code 88 : Clamp ASME BPE, pour tube ASME BPE, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1 2) Matériau du corps de vanne Code 34 : 1.4435, inox de fonderie GEMÜ 549 eSyDrive 34 / 44 www.gemu-group.com...
- Page 35 Code 86 : Clamp DIN 32676 série A, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1 Code 88 : Clamp ASME BPE, pour tube ASME BPE, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1 2) Matériau du corps de vanne Code C2 : 1.4435, inox de fonderie www.gemu-group.com 35 / 44 GEMÜ 549 eSyDrive...
- Page 36 ▶ Risque de brûlure par des acides Porter un équipement de protection ● adéquat. Vidanger entièrement l'installation. ● ATTENTION Éléments d'installation chauds ! ▶ Risques de brûlures N'intervenir que sur une installation ● que l'on a laissé refroidir. GEMÜ 549 eSyDrive 36 / 44 www.gemu-group.com...
- Page 37 5. Remettre en place et en fonction tous les dispositifs de sécurité et de protection. 12.5 Montage avec des embouts filetés Fig. 7: Embout fileté www.gemu-group.com 37 / 44 GEMÜ 549 eSyDrive...
- Page 38 13 Connexion réseau 1. Placer l'interrupteur DIP « ON-Site » 8 sur la position 13.1 Réglages réseau « ON ». (voir « Touches de commande sur place », page 6) Les réglages d'usine de l'interface réseau sont les suivants : GEMÜ 549 eSyDrive 38 / 44 www.gemu-group.com...
- Page 39 ð Couvercle du boîtier est fermé. 11. Rétablir l'alimentation électrique. 4. Placer l'actionneur du couvercle du boîtier 12 au point d'enclenchement de la commande manuelle de secours. www.gemu-group.com 39 / 44 GEMÜ 549 eSyDrive...
- Page 40 5. Mettre l'installation ou une partie de l'installation hors remplacer si nécessaire (utiliser uniquement des pièces pression. d'origine GEMÜ). 6. Actionner quatre fois par an les produits GEMÜ qui restent toujours à la même position. GEMÜ 549 eSyDrive 40 / 44 www.gemu-group.com...
- Page 41 6. Vérifier l'étanchéité et le fonctionnement de la vanne com- plètement assemblée. Rxxxx Rxxxx Marquage du corps de vanne Marquage du corps de vanne Corps à passage en ligne Corps à passage en équerre www.gemu-group.com 41 / 44 GEMÜ 549 eSyDrive...
- Page 42 La LED 1 clignote en jaune Signal de mesure hors plage Contrôler le signal de mesure Les LED 1 et 2 clignotent simultanément Pas de calibrage effectué Contacter GEMÜ en jaune et en rouge Erreur interne Contacter GEMÜ GEMÜ 549 eSyDrive 42 / 44 www.gemu-group.com...
- Page 43 2. Demander une fiche de déclaration de retour à GEMÜ. des prescriptions de mise au rebut / de protection de l'en- 3. Remplir intégralement la déclaration de retour. vironnement. 4. Envoyer le produit à GEMÜ accompagné de la déclaration de retour remplie. www.gemu-group.com 43 / 44 GEMÜ 549 eSyDrive...
- Page 44 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Sujet à modification Tél. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com 09.2023 | 88667424...