EUCHNER ZSM Manuel page 29

Commandes d'assentiment ZSM
ZSM2300-111462
S1
Drucktaste "+"
4
push button "+"
S2
Drucktaste "-"
4
push button "-"
P1
LED gelb
LED yellow
S3
+
a Zustimmtaster
b enabling push button
1 2 3
E1
E2
a
E3
E1
E2
b
E3
E1 E2
Kontakte / Contacts
offen / open
geschlossen / closed
Druckpunkt /
Trigger point
ZSM2300-0716
Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.
2
3
BN br
1
WH ws
3
3
GN gn
4
YE ge
+
5
0V GY gr
-
M
LP3
-
LP1
6
LP2 PK rs
LP10
10
LP9 VT vi
LP11
9
LP12 BK sw
E3
8
LP13 RD rt
7
LP8 BU bl
LP5
11
Adern GYPK grrs
nicht angeschlossen/
wires
12
RDBU rtbl
not connected:
Schirm / shield
Adern 0,14² / wires 0,14²
Steckverbinder: Coninvers, 12 pol.
connector: Coninvers, 12 pin
ZSM2100-11154
S1
Drucktaste "+"
4
push button "+"
S2
Drucktaste "-"
4
push button "-"
P1
LED gelb
LED yellow
S3
+
a Zustimmtaster
b enabling push button
1 2 3
E1
E2
a
E3
E1
E2
b
E3
E1 E2
Kontakte / Contacts
offen / open
geschlossen / closed
Druckpunkt /
Trigger point
ZSM2200-10067
1
3
WH ws
8
RD rt
3
9
BK sw
6
PK rs
+
7
0V BU bl
-
M
LP3
-
11
12
LP1
LP2
LP10
3
LP9 GN gn
LP11
5
LP12 GY gr
E3
4
LP13 YE ge
2
LP8 BN br
LP5
10
VT vi
Adern
GYPK grrs
nicht angeschlossen/
wires
not connected:
RDBU rtbl
Schirm / shield
Adern 0,14² / wires 0,14²
Steckverbinder: Coninvers, 12 pol.
connector: Coninvers, 12 pin
2