Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EUCHNER Manuels
  4. Commutateurs
  5. ZSM
  6. Manuel

EUCHNER ZSM Manuel

Commandes d'assentiment
Masquer les pouces Voir aussi pour ZSM:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Commandes d'Assentiment
ZS
ZS
More than safety.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour EUCHNER ZSM

Sommaire des Matières pour EUCHNER ZSM

  • Page 1 Commandes d’Assentiment More than safety.
  • Page 2 Des critères et des valeurs, qui sont conception d’interrupteurs pour le notre mot d’ordre. contrôle position dans La qualité selon EUCHNER implique la domaines de la construction de responsabilité personnelle de tous les Emil Euchner, fondateur machines et d’équipements indus- salariés de l’entreprise, en particulier de l’entreprise et inven-...
  • Page 3 Appareils complets Accessoires Repérage des bornes Caractéristiques techniques Kit pour commandes d’assentiment ZSM Commandes d’assentiment ZSG, ZSE, ZXE, ZSA, ZSB et ZSR Commandes d’assentiment intégrées ZSG, ZSE et ZXE Kit pour commandes d’assentiment ZSA et ZSA avec connecteur intégré (boîtier G1) Commande d’assentiment ZSA (boîtier G1)
  • Page 4 Vous trouverez les séries et les accessoires suivants dans ce catalogue : Commandes d’assentiment Commandes d’assentiment Commandes d’assentiment mobiles Accessoires à intégrer ZSG, ZSE et ZXE en boîtier ZSM en boîtier G1 en boîtier G1, G3 en boîtier G2 en tant que kit en tant que kit Câbles, connecteurs, supports, caches Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.
  • Page 5 Homologations Pour prouver la conformité des produits, la directive machines permet d’effectuer une homologation de type. EUCHNER ne se contente pas de prendre en compte toutes les normes pertinentes mais fait également faire des homologations de type par un organisme de contrôle agréé.
  • Page 6 Généralités Fonctionnement avec un dispositif d’assentiment à Si, comme dans cet exemple, le point de déclenchement (position 2) d’une commande d’assentiment à 3 positions est dépassé sous l’effet deux positions de la panique (jusqu’en position 3), alors non seulement les contacts NO (F) reviennent en position initiale, mais les contacts NF à...
  • Page 7 O Contact à ouverture ou NF d’obtenir une structure à double canal, les câbles de raccordement brevetés EUCHNER offrent également une protection contre les erreurs. Contact NF à ouverture positive Par exemple, si les câbles sont pincés, les connexions croisées ou les F/O Contact à...
  • Page 8 Retour d'information Kits pour commandes d’assentiment Signal vibrant La commande ZSM peut être équipée en option d’un moteur vibrant. Avec les kits EUCHNER pour commandes d’assentiment, vous pouvez Celui-ci permet un retour d'information efficace de l’assentiment, par composer vous-même une commande d’assentiment sur mesure qui exemple en environnement bruyant.
  • Page 9 Commandes d’assentiment ZSM Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.
  • Page 10 Commandes d’assentiment ZSM Tableau récapitulatif commandes d’assentiment ZSM Page Connecteur Câble de raccordement spiralé Câble de raccordement droit Signal vibrant Arrêt d'urgence rouge Arrêt machine noir Fonction impulsion (joys- tick) Bouton-poussoir bas Bouton-poussoir haut Arrêt d'urgence rouge Arrêt machine noir...
  • Page 11 Commandes d’assentiment ZSM Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.
  • Page 12 Commandes d’assentiment ZSM Commande d'assentiment ZSM avec dispositif d'arrêt en position haute Fonction à 3 positions  ZSM4201-10205, fonction à 3 positions ZSM4204-10266, fonction à 3 positions Dispositif d'arrêt  Extrémité de câble libre, arrêt machine Extrémité de câble libre, arrêt d'urgence Signal vibrant en option ...
  • Page 13 Commandes d’assentiment ZSM ZSM4204-105645, fonction à 3 positions Extrémité de câble libre, arrêt d'urgence Dimensions <79> Embouts Repérage des bornes, voir page 26 Élément de commutation / fonctionnement E1+E2+E3 Non actionné Non actionné Point de déclenchement Assentiment Protection contre le redémarrage...
  • Page 14 Commandes d’assentiment ZSM Commande d'assentiment ZSM avec dispositif d'arrêt en position inférieure Fonction à 3 positions  ZSM2101-0715, fonction à 3 positions ZSM2101-103126, fonction à 3 positions Dispositif d'arrêt  Extrémité de câble libre, arrêt machine Extrémité de câble libre, arrêt d'urgence Signal vibrant en option ...
  • Page 15 Commandes d’assentiment ZSM ZSM2301-110317, fonction à 3 positions ZSM2301-105075, fonction à 3 positions Connecteur RC17, arrêt machine Connecteur HAN Q17, arrêt machine Dimensions <79> <79> Connecteur HAN Q17 Connecteur (18 broches) RC17 (17 broches) Connecteur HAN Q17 Vue du côté raccordement Connecteur RC17 Vue du côté...
  • Page 16 Commandes d’assentiment ZSM Commande d'assentiment ZSM sans dispositif d'arrêt Fonction à 3 positions  ZSM4200-0713, fonction à 3 positions Signal vibrant en option  Extrémité de câble libre Indication par LED en option  Boutons + et – en option ...
  • Page 17 Commandes d’assentiment ZSM ZSM2300-111871, fonction à 3 positions Extrémité de câble libre Dimensions <79> Embouts Repérage des bornes, voir page 28 Élément de commutation / fonctionnement E2+E3 Non actionné Non actionné Point de déclenchement Assentiment Protection contre le redémarrage Fonction de crispation...
  • Page 18 Commandes d’assentiment ZSM ZSM2100-0714, fonction à 3 positions ZSM2300-1071, fonction à 3 positions Extrémité de câble libre Extrémité de câble libre Dimensions <79> Embouts Repérage des bornes, voir page 28 Élément de commutation / fonctionnement E2+E3 Non actionné Non actionné...
  • Page 19 Commandes d’assentiment ZSM ZSM2300-111462, fonction à 3 positions ZSM2100-11154, fonction à 3 positions ZSM2300-0716, fonction à 3 positions Connecteur RC12 Connecteur RC12 Connecteur RC12 Dimensions <79> Connecteur RC12 (12 broches) <79> Connecteur RC12 Connecteur RC12 Vue du côté raccordement Vue du côté raccordement ∅...
  • Page 20 Commandes d’assentiment ZSM Commande d'assentiment ZSM sans dispositif d'arrêt Fonction à 3 positions  ZSM2200-10067, fonction à 3 positions ZSM2100-106103, fonction à 3 positions Signal vibrant en option  Extrémité de câble libre, sélecteur Extrémité de câble libre, sélecteur Indication par LED en option ...
  • Page 21 Commandes d’assentiment ZSM ZSM2200-105308, fonction à 3 positions ZSM3100-103462, fonction à 3 positions Extrémité de câble libre, sélecteur Extrémité de câble libre, sélecteur Dimensions <79> <79> Embouts 1 : 1 Embouts Repérage des bornes, voir page 30 Repérage des bornes, voir page 30 Élément de commutation / fonctionnement...
  • Page 22 Commandes d’assentiment ZSM Commande d'assentiment ZSM sans dispositif d'arrêt Fonction à 3 positions  ZSM2200-105362, fonction à 3 positions ZSM2300-110338, fonction à 3 positions Signal vibrant en option  Extrémité de câble libre, commutateur à clé Connecteur RC12, commutateur à clé...
  • Page 23 Commandes d’assentiment ZSM ZSM2300-106670, fonction à 3 positions ZSM2300-106374, fonction à 3 positions Connecteur HAN Q17, bouton Reset© Connecteur RC17, fonction impulsion (joystick) Dimensions Connecteur RC17 <79,5> (17 broches) <79> Connecteur HAN Q17 (18 broches) Connecteur RC17 Connecteur HAN Q17 Vue du côté...
  • Page 24 Longueur du câble déployé, voir le tableau de commande gueurs différentes et peut se raccorder directe- ment au niveau de l'appareil. Une embase à bride spécifique est disponible pour le kit ZSM (voir page 36). Pour connecteur RC17 sur commande ZSM Câblage : Les broches 1 à...
  • Page 25 Commandes d’assentiment ZSM Accessoires Embase femelle RC12  Embase femelle RC12 Connecteur mâle RC12 Bouchon RC12 Connecteur mâle RC12  12 broches 12 broches 12 broches Bouchon RC12  Embase femelle RC17  Dimensions Connecteur mâle RC17  Ø 26...
  • Page 26 Commandes d’assentiment ZSM Repérage des bornes ZSM4201-10205 ZSM4204-10266 RDWH wsrt RDWH wsrt Maschinenstopp Not-Halt GNWH wsgn GNWH wsgn machine stop emergency-stop BUWH wsbl BUWH wsbl YEWH wsge YEWH wsge Drucktaste Drucktaste GYPK grrs GYPK grrs push button push button LED gelb...
  • Page 27 Commandes d’assentiment ZSM ZSM2101-0715 ZSM2101-103126 Maschinenstopp Not-Halt machine stop emergency-stop ZSM2301-110317 ZSM2301-105075 GNWH wsgn RW30° Stufenschalter BNGN brgn Stellungen +24V GYWH wsgr GYWH wsgr Taste Reset "C" selector switch positions push button Reset "C" +24V Taste Tippen "-" push button jogging "-"...
  • Page 28 Commandes d’assentiment ZSM Repérage des bornes ZSM4200-0713 ZSM2300-111871 LED grün LED green LED gelb LED yellow Zustimmtaster enabling push button LP10 LP11 LP12 LP13 Kontakte / Contacts offen / open geschlossen / closed Druckpunkt / Trigger point Schirm / shield Leitung / cable: 12x0,14mm²...
  • Page 29 Commandes d’assentiment ZSM ZSM2300-111462 ZSM2100-11154 Drucktaste "+" Drucktaste "+" push button "+" push button "+" Drucktaste "-" Drucktaste "-" push button "-" push button "-" LED gelb LED gelb LED yellow LED yellow Zustimmtaster Zustimmtaster enabling push button enabling push button...
  • Page 30 Commandes d’assentiment ZSM ZSM2100-106103 ZSM2200-105308 DCBA DCBA RW22,5° RW22,5° Stufenschalter Stufenschalter 0000 0000 Stellungen Stellungen 0001 0001 0011 0011 selector switch selector switch 0010 0010 positions positions 5 0110 0110 0111 +24V +24V 0101 0100 1100 1101 1111 12 1110...
  • Page 31 Commandes d’assentiment ZSM Repérage des bornes ZSM2300-110338 ZSM2300-106670 +24V GYWH wsgr Taste Reset "C" push button Reset "C" Schlüsselschalter key switch Taste Tippen "-" push button jogging "-" Taste Tippen "+" push button jogging "+" Taste "+" RDBU rtbl push button "+"...
  • Page 32 Commandes d’assentiment ZSM Caractéristiques techniques Appareil de base commande d’assentiment ZSM Paramètre Valeur Unité Matériau Boîtier Commande d’assentiment Poignée en creux/joint Indice de protection selon IEC 529 IP 54 Température ambiante -5 ... +60 °C Masse (avec câble de raccordement) env.
  • Page 33 Commandes d’assentiment ZSM Fonction impulsion Paramètre Valeur Unité Pouvoir de coupure max. à DC 28 V - avec charge ohmique - avec charge inductive Commutateur à clé Paramètre Valeur Unité Tension de commutation max. V AC/DC Pouvoir de coupure max.
  • Page 34 Kit pour commandes d’assentiment ZSM Boîtier ZSM Fonction à 3 positions  ZSM4200-106104, fonction à 3 positions ZSM4200-106105, fonction à 3 positions Boutons + et – en option  Bouton + et – Alésage pour dispositif d'arrêt en posi- ...
  • Page 35 Dimensions Dispositif d'arrêt d'urgence  37,5 Arrêt machine Arrêt machine (noir, avec réarmement par trac- tion) pour le montage en boîtier ZSM, compatible avec différents concepts de câblage. Embase jaune <18> Bouton-poussoir noir/rouge Dispositif d'arrêt d'urgence Dispositif d'arrêt d'urgence double canal (rouge, Découpe pour pupitre...
  • Page 36 Kit pour commandes d’assentiment ZSM Affichage lumineux par LED  Dimensions Connecteur femelle RC17 Joint  max. 5,6 Embase à bride RC17  Affichage lumineux par LED Les LED servent au retour d'information optique max. 6 direct au niveau de la commande d'assenti- ment.
  • Page 37 Kit pour commandes d’assentiment ZSM Bouton-poussoir  Dimensions Commutateur à clé  Épaisseur du pupitre Découpe pour pupitre Écrou de fixation Anneau d'étanchéité 3 mm max. 12,5 12,90 Paramètre Valeur Température ambiante -25 ... +70 °C Protection en façade IP 67 (monté...
  • Page 38 Kit pour commandes d’assentiment ZSM Câble de raccordement spiralé et droit  Vue de la section du câble 12 conducteurs 23 conducteurs Gaine extérieure : PUR noir mat Blindage extérieur RDBU GYPK GNWH BNGN YEWH RDBU Matériau BNYE RDWH GYWH...
  • Page 39 Commandes d’assentiment ZSG, ZSE, ZXE, ZSA, ZSB et ZSR Tableau de sélection pour les commandes d’assentiment ZSG, ZSE, ZXE, ZSA, ZSB et ZSR Boîtier Version destinée à être intégrée (sans câble) Kit (sans câble ou avec un connecteur monté) Boîtier G1, noir Boîtier G2, jaune G3 Boîtier G3, jaune Fonction...
  • Page 40 Commandes d’assentiment ZXE, ZSG, ZSE Commandes d’assentiment intégrées ZSG, ZSE et ZXE Fonction à 2 ou 3 positions ZSG, fonction à 2 positions Version à double canal Raccord par fiche plate En option dans les dimensions 22,5 mm, 30,5 mm ou 34,4 mm Dimensions Approprié...
  • Page 41 Commandes d’assentiment ZXE, ZSG, ZSE ZSE, fonction à 3 positions ZSE, fonction à 3 positions Raccord par fiche plate Raccord par fiche plate, avec intercalaire Dimensions ∅40 ∅ 40 ∅ 35 ∅35 Découpe pour pupitre Découpe pour pupitre Découpe pour pupitre C1692/C1943 +0,2 +0,2...
  • Page 42 Commandes d’assentiment ZXE, ZSG, ZSE ZXE, fonction à 3 positions ZXE, fonction à 3 positions Bornier à vis Bornes à vis, avec déclic 27,5 27,5 M22x1 M22 x 1 C1 N02 NO 1 NO 2 43,5 Découpe pour pupitre Découpe pour pupitre 20,5 20,5 33,5...
  • Page 43 Commandes d’assentiment ZSA Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.
  • Page 44 Commandes d’assentiment ZSA Kits pour commandes d’assentiment ZSA et ZSA avec connecteur intégré Boîtier G1 ZSA, fonction à 2 positions Fonction à 2 ou 3 positions Raccord par fiche plate Version simple ou double canal Kit sans câble de raccordement Dimensions Fonction à...
  • Page 45 Commandes d’assentiment ZSA ZSA, fonction à 3 positions ZSA, fonction à 3 positions Raccord par fiche plate avec connecteur intégré Dimensions La commande d’assentiment est livrée déjà montée. 40,5 Connecteur Vue du côté mâle MR10 raccordement (10 broches) Connecteur associé, voir page 39 Repérage des bornes / fonctionnement 2220 MR10 2220...
  • Page 46 Commandes d’assentiment ZSA Commande d’assentiment ZSA Boîtier G1 ZSA, fonction à 2 positions Fonction à 2 ou 3 positions Extrémité de câble libre Version simple ou double canal Câble de raccordement droit ou spiralé Dimensions Support de fixation en option Fonction à...
  • Page 47 Commandes d’assentiment ZSA ZSA, fonction à 3 positions Extrémité de câble libre Dimensions Support de fixation pour commande d’assentiment ZSA 15 max. Repérage des bornes / fonctionnement E3, E4 E3, E4 Non actionné Non actionné E1, E2 E1, E2 Non actionné Non actionné...
  • Page 48 Commandes d’assentiment ZSA Commande d’assentiment ZSA Boîtier G1 ZSA, fonction à 3 positions Fonction à 3 positions Extrémité de câble libre Version simple ou double canal Câble de raccordement droit ou spiralé Dimensions Connecteur en option Raccordement direct à l’interrupteur de sécurité...
  • Page 49 Commandes d’assentiment ZSA ZSA, fonction à 3 positions Connecteur Dimensions Connecteur mâle SS4 (4 broches) Connecteur mâle SVM5 (5 broches) SW16 Connecteur associé, voir page 36 Vue du côté raccordement Repérage des bornes / fonctionnement 1110 SS4 1210 SVM5 1210 1110 E2+E3 Non actionné...
  • Page 50 Commandes d’assentiment ZSA Commande d’assentiment ZSA Boîtier G1 ZSA, fonction à 3 positions Fonction à 3 positions Connecteur Version simple ou double canal Câble de raccordement droit Dimensions Connecteur Raccordement direct à l’interrupteur de sécurité en option Force de traction accrue en option Connecteur mâle HAN10 (10 broches) Connecteur mâle C16-1...
  • Page 51 Commandes d’assentiment ZSA ZSA, fonction à 3 positions Connecteur Dimensions Connecteur mâle UT23 (23 broches) 19,1 Connecteur associé, voir page 38 Vue du côté raccordement Repérage des bornes / fonctionnement 210 UT23 E3, E4 Non actionné E1, E2 E1 / E2 Non actionné...
  • Page 52 Commandes d’assentiment ZSA/ZSB Commandes d’assentiment ZSA et ZSB Boîtier G1 ZSA, fonction à 3 positions Fonction à 3 positions Connecteur Version à double canal Câble de raccordement droit Dimensions Connecteur en option LED et / ou boutons en option Connecteur mâle RC12 Connecteur mâle RC17 (12 broches) (17 broches)
  • Page 53 Commandes d’assentiment ZSA/ZSB ZSB, fonction à 3 positions Extrémité de câble libre Dimensions Selon la version Bouton + ou LED Selon la version Bouton – ou LED Repérage des bornes / fonctionnement 2220 avec 1 bouton 2220 avec 2 boutons avec 2 boutons avec 2 boutons et 1 LED...
  • Page 54 Commandes d’assentiment ZSA/ZSB Commandes d’assentiment ZSA et ZSB Boîtier G1 ZSA, fonction à 3 positions Fonction à 3 positions Connecteur Version à double canal Câble de raccordement droit en option Dimensions Connecteur LED et / ou boutons en option Connecteur mâle MR7 Languette pour interrupteur de sécurité...
  • Page 55 Commandes d’assentiment ZSA/ZSB ZSB, fonction à 3 positions Connecteur Dimensions Connecteur femelle BS12 (12 broches) Connecteur mâle RC12 (12 broches) Connecteur mâle RC17 Y codé (17 broches) SW24 12 10 8 10 SW 22 SW 22 Connecteur associé, voir pages 36 et 37 Vue du côté...
  • Page 56 Commande d’assentiment ZSR Commande d’assentiment ZSR Fonction à 3 positions ZSR, fonction à 3 positions Version simple ou double canal Extrémité de câble libre Boîtier G2 Câble de raccordement droit Dimensions Connecteur en option Support compris Support pour commande d’assentiment 69,5 Fonction à...
  • Page 57 Commande d’assentiment ZSR ZSR, fonction à 3 positions Extrémité de câble libre Dimensions Support pour commande d’assentiment 69,5 Connecteur associé, voir page 39 Repérage des bornes / fonctionnement 2210 2210 Non actionné E1+E2+E3 E1+E3, E2+E3 Non actionné Point de déclenchement Assentiment Protection contre le...
  • Page 58 Commandes d’assentiment ZSB Commandes d’assentiment ZSB Fonction à 3 positions ZSB, fonction à 3 positions Version à double canal Extrémité de câble libre Boîtier G3 Câble de raccordement spiralé Dimensions Deux boutons lumineux Support compris Support pour commande d’assentiment Fonction à 3 positions La fonction d’assentiment n’est active qu’à...
  • Page 59 Commandes d’assentiment ZSB Commandes d’assentiment ZSB Fonction à 3 positions ZSB, fonction à 3 positions Version à double canal Connecteur Boîtier G3 Câble de raccordement droit ou spiralé Dimensions Connecteur Deux boutons lumineux Support pour commande d’assentiment Connecteur mâle RC12 (12 broches) 12 10 Fonction à...
  • Page 60 Commandes d’assentiment ZSB Commandes d’assentiment ZSB Fonction à 3 positions ZSB, fonction à 3 positions Version à double canal Extrémité de câble libre, commutateur à clé ou sélecteur Boîtier G3 Câble de raccordement droit ou spiralé Dimensions Support pour Connecteur commandes d’assentiment Deux boutons lumineux Commutateur à...
  • Page 61 Commandes d’assentiment ZSB Commandes d’assentiment ZSB Fonction à 3 positions ZSB, fonction à 3 positions Version à double canal Connecteur, commutateur à clé Boîtier G3 Câble de raccordement droit Dimensions Support pour Connecteur commande d’assentiment Deux boutons lumineux Commutateur à clé Support compris Connecteur mâle RC17 (17 broches)
  • Page 62 Commandes d’assentiment ZSB Commandes d’assentiment ZSB Fonction à 3 positions ZSB, fonction à 3 positions Version à double canal Connecteur, commutateur à clé, dispositif d’arrêt d’urgence Boîtier G3 Câble de raccordement droit Dimensions Support pour Connecteur commande d’assentiment Deux boutons lumineux Commutateur à...
  • Page 63 Accessoires pour commandes d’assentiment Tableau de sélection des accessoires Support pour commandes d’assentiment mobiles Languette pour interrupteurs de sécurité de type 2 NZ.VZ et TZ Accessoires pour le montage dans un boîtier pour commande d’assentiment G3 et HBE Commutateur à clé à 2 positions Bouton-poussoir lumineux Sélecteur à...
  • Page 64 Accessoires pour commandes d’assentiment Support pour commande d’assentiment mobile / languette pour interrupteurs de sécurité de type 2 NZ.VZ et TZ Fixation magnétique Fixation magnétique Fixation par vis Fixation par vis Fixation par vis avec support pour câble Languette pour montage sur une Dimensions commande d’assentiment mobile Fixation magnétique pour boîtier G1...
  • Page 65 Accessoires pour commandes d’assentiment Accessoires pour le montage dans un boîtier pour commande d’assentiment G3 et HBE Commutateur à clé à 2 positions Commutateur à clé à 2 positions Bouton-poussoir lumineux Bouton-poussoir lumineux Sélecteur à 12 positions Dispositif d’arrêt d’urgence Dimensions ∅...
  • Page 66 Accessoires pour commandes d’assentiment Connecteur Embase femelle BD4 Embase femelle BD4 Connecteur mâle SS4 Connecteur femelle C16-1 Connecteur mâle SS4 3 broches + PE 3 broches + PE 6 broches + PE Connecteur femelle C16-1 Embase mâle SD12 Dimensions Connecteur femelle BS12 Rallonge ∅...
  • Page 67 Accessoires pour commandes d’assentiment Connecteur Embase femelle RC12 Embase femelle RC12 Connecteur mâle RC12 Bouchon RC12 Connecteur mâle RC12 12 broches 12 broches 12 broches Bouchon RC12 Embase femelle RC17 Dimensions Ø 26 Connecteur mâle RC17 M23x1 Bouchon RC17 Embase femelle RC12 Pour montage sur pupitre avant pour le raccordement de commandes d’assentiment mobiles et P20.
  • Page 68 Accessoires pour commandes d’assentiment Connecteur Embase femelle UT23 Embase femelle UT23 Bouchon UT23 Bouchon UT23 avec chaîne 23 broches avec chaîne Embase femelle UT23 Embase femelle pour connecteur mâle UT23 au ∅28,5 niveau de la commande d’assentiment...C1715. Bouchon UT23 avec chaîne Bouchon pour embase femelle UT23.
  • Page 69 Accessoires pour commandes d’assentiment Liste des distributeurs de connecteurs Nous n’offrons aucune garantie quelle qu’elle soit quant à l’intégralité et l’exactitude des informations de commande figurant ci-dessous. Les données contenues dans le présent document correspondent à la version d’octobre 2004. Droit de modification réservé aux fabricants. Les connecteurs et accessoires décrits sont également disponibles auprès d’autres fabricants.
  • Page 70 Accessoires pour commandes d’assentiment...
  • Page 71 Caractéristiques techniques des commandes d’assentiment Vue d’ensemble Version Version destinée à être intégrée Version mobile Éléments de commutation Raccordement Fiche plate Bornes à vis Extrémité de câble libre Connecteur Accessoires pour commandes d’assentiment Version Raccordement Éléments de Fiche Bornes Extrémité Accessoires Page Montage...
  • Page 72 Caractéristiques techniques des commandes d’assentiment Version destinée à être intégrée Paramètre Valeur Unité Matériau du boîtier Polyamide, noir Matériau capuchon protecteur CR (néoprène), noir Indice de protection selon IEC 60529 sur face avant IP 65 Température ambiante - 5 à + +60 °C Position de montage Au choix...
  • Page 73 Caractéristiques techniques des commandes d’assentiment Kit mobile pour raccordement par fiche plate ZSA Paramètre Valeur Unité Raccordement Raccord par fiche plate Version selon IEC 60760 2,8 x 0,8 mm Indice de protection selon IEC 60529 Raccordements IP 00 Tension nominale d’essai U 2,5 kV Tension nominale d’isolement U V AC/DC...
  • Page 74 Caractéristiques techniques des commandes d’assentiment Raccordement par connecteur C16 Paramètre Valeur Unité Raccordement Connecteur mâle Version C16-(6 broches + PE) Section du câble de raccordement 3 x 0,75 8 x 0,34 Indice de protection selon IEC 60529 IP 67 Tension nominale d’essai U 0,8 kV Protection contre les courts-circuits selon IEC 60269-1 A gG...
  • Page 75 Caractéristiques techniques des commandes d’assentiment Raccordement par connecteur RC12 Paramètre Valeur Unité Raccordement Connecteur mâle Version RC12 (11 broches + PE) Section du câble de raccordement 8 x 0,5 + 8 x 0,14 6 x 0,34 Indice de protection selon IEC 60529 IP 67 / IP 65 avec éléments supplémentaires Tension nominale d’essai U 0,8 kV...
  • Page 76 Caractéristiques techniques des accessoires pour commandes d’assentiment Commutateur à clé Paramètre Valeur Unité Matériau du boîtier PA noir Température ambiante -25 à + 70 °C Protection en façade (monté) IP 65 Principe de commutation Interrupteur à action dépendante Élément de commutation 1 x contact NF + 1 x contact NO Pouvoir de coupure max.
  • Page 77 Caractéristiques techniques des accessoires pour commandes d’assentiment Connecteur de série C16-1 Paramètre Valeur Unité Matériau du boîtier Polyamide 6.6 Nombre de broches 7 (6 + PE) Diamètre de câble max. Tension nominale max. Indice de protection selon IEC 60529 (branché) IP 67 Raccordement Contacts à...
  • Page 78 070788 002787 ZSA2B4G20B 079870 Support complet 052406 ZSA2B4S05A 085118 Support de câbles 047820 ZSA2B5G10AC1861 072759 Support ZSM 102969 ZSB054784 054784 Support ZSM avec aimant 102965 ZSB070894 070894 ZSA0100873C2038 100873 ZSB070904 070904 ZSA072887-C1932 072887 ZSB072403 072403 ZSA072969C1983 072969 ZSB072645 072645 ZSA085114C1968...
  • Page 79 Récapitulatif des articles Article Code article Page Article Code article Page ZSB077059 077059 ZXE-091336 091336 ZSB079832 079832 ZXE-104833 104833 ZSB083317 083317 ZSB085058 085058 ZSB085126 085126 ZSB087821 087821 ZSB090262 090262 ZSB090489 090489 ZSB092378 092378 ZSB096900 096900 ZSB100570 100570 ZSB103161 103161 ZSB2A2G05A 073260 ZSB2A2G05C 073264...
  • Page 80 Récapitulatif des articles Index nach Bestellnummer Code article Article Page Code article Article Page 002763 BS12 072887 ZSA072887-C1932 002786 072961 ZSA2B4G05A 002787 072969 ZSA072969C1983 043861 Prise 6+PE 073260 ZSB2A2G05A 047820 Support de câbles 073261 ZSB2A2G10A 052406 Support complet 073264 ZSB2A2G05C 052448 ZSE2-1 073265...
  • Page 81 ZSA099459C2038 099713 ZSM4200-099713 099714 ZSM2100-099714 099715 ZSM2101-099715 099716 ZSM2300-099716 100570 ZSB100570 100697 ZSM2200-100697 100873 ZSA0100873C2038 102059 ZSM4201-102059 102965 Support ZSM avec aimant 102966 ZSM4204-102966 102969 Support ZSM 103126 ZSM2101-103126 103161 ZSB103161 103462 ZSM3100-103462 104085 ZSR2A4S05A 104231 ZSA1A2G01AC2246 104833 ZXE-104833 105075...
  • Page 82 Kat: 11 No:1622 - 1623 Spielberk Office Center Chine 34384 Okmeydani / Istanbul Holandská 8 EUCHNER (Shanghai) Trading Co., Ltd. Inde Tel. +90-212-320-2000 / 01 639 00 Brno No. 8 Workshop A, Hi-Tech Zone EUCHNER Electric (India) Pvt. Ltd.
  • Page 83 Sièg Sièg e e e e e Sièg Sièg Sièg EUCHNER GmbH + Co. KG More than safety. More than safety. More than safety. Mor Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden-Echterdingen than safety. More than safety. More than safety. More than Allemagne Tel.
  • Page 84 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden-Echterdingen Allemagne Tél. +49-(0)711-7597- 0 Fax +49-(0)711-753316 info@euchner.de www.euchner.com More than safety.

Ce manuel est également adapté pour:

ZsgZseZxeZsaZsbZsr