EUCHNER MGB Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EUCHNER Manuels
  4. Commutateurs
  5. MGB
  6. Mode d'emploi

EUCHNER MGB Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
Multifunctional Gate Box
MGB

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EUCHNER MGB

Sommaire des Matières pour EUCHNER MGB

  • Page 1 Multifunctional Gate Box...

  • Page 2: Présence Internationale - L'entreprise Euchner

    Présence internationale – l’entreprise EUCHNER EUCHNER GmbH + Co. KG est l’un des leaders mondiaux dans le domaine de la sécu- rité industrielle. Depuis plus de 60 ans, EUCHNER développe et produit des systèmes de commutation de haute qualité pour l’industrie de la construction mécanique.

  • Page 3: Table Des Matières

    Famille MGB avec module de commande Systèmes de verrouillage MGB-L0C-AR... Systèmes d'interverrouillage MGB-L1C-AR... Systèmes d'interverrouillage MGB-L2C-AR... Caractéristiques techniques et dimensions Extensions et accessoires pour MGB-AP et MGB-AR Famille MGB-PN Systèmes d'interverrouillage MGB-L1-PN... Systèmes d'interverrouillage MGB-L2-PN... Modules de commande MGB-...-PN... Caractéristiques techniques et dimensions Récapitulatif des articles...

  • Page 4: Généralités

    Unicode. MGB répond à toutes les exigences en matière d’applications de sécurité. Et si vos besoins augmentent, le système MGB s’y adapte. En effet, grâce à sa conception modulaire, le module d’analyse peut devenir rapidement un petit pupitre de commande.

  • Page 5: Module De Déverrouillage Interne

    ±  4  mm dans le sens x et ±  5  mm dans le sens z, de la fonction de déverrouillage interne en option est intuitive ! En cas MGB s'attaque au problème à sa source. Si le déréglage de la porte est de panne de courant ou d’interverrouillage actif, il suffit de basculer la plus important, la grande entrée évasée du module d'analyse permet de...

  • Page 6: Raccordement À Des Analyseurs Ou À Des Systèmes De Contrôle-Commande Sécurisés

    Le système de sécurité MGB peut se raccorder à presque tous les ana- lyseurs ou systèmes de contrôle-commande sécurisés. La fonction de détection des courts-circuits entre conducteurs doit être désactivée au niveau de la commande, cette fonction étant prise en charge par le module...

  • Page 7: Vue D'ensemble Du Système Et Aide À La Sélection

    Montage de plusieurs protecteurs dans un même circuit de déconnexion. Permet ainsi d'interroger ai- MGB-AR sément l'état de plusieurs portes de protection à l'aide d'un analyseur ou deux entrées de commande. Pour profiter de toutes les fonctionnalités du système MGB dans un environnement Profinet. Compati- MGB-PN bilité et flexibilité sont ici les maîtres-mots.

  • Page 8: Homologations Et Explication Des Symboles

    Les équipements possédant ce marquage bénéficient d’une homologation de la Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV) – ancien- nement Berufsgenossenschaft (BG) Bouton-poussoir non lumineux Tous les appareils MGB sont conformes aux exigences des Underwriter Laboratories (UL) et portent ce label de contrôle Voyant Explication des symboles Familles Sélecteur forme V...

  • Page 9: Famille Mgb

    Verrouillage ou interverrouillage avec module de poignée Avec déverrouillage interne Avec boutons et arrêt d'urgence Avec connecteurs Systèmes de verrouillage MGB-L0-… (sans interverrouillage) 10 - 15 sans éléments de commande et de signalisation avec 2 éléments de commande et de signalisation avec 3 éléments de commande et de signalisation...

  • Page 10: Systèmes De Verrouillage Mgb-L0

    Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... Cat. Systèmes de verrouillage MGB-L0-… sans éléments de commande ou de signalisation Informations complémentaires Dimensions voir page 51 Caractéristiques techniques voir page 50 Accessoires et pièces de rechange voir page 63 www.euchner.com Raccordement en série possible avec d’autres appareils AR (par ex. CES-AR, CET-AR et CTP-AR) Avec entrée de câble...
  • Page 11 Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... MGB-L0... Schéma synoptique Entrée de câble FI1A FI1B X3:4 X5:6 X4:1 X4:2 X4:6 Safety Inputs Safety Monitoring Outputs Outputs X5:5 X3:5 X4:4 X4:5 X5:1 X5:2 X5:4 FO1A FO1B Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.

  • Page 12: Avec 2 Éléments De Commande Et De Signalisation

    Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... Cat. Systèmes de verrouillage MGB-L0-… avec 2 éléments de commande ou de signalisation Détails Informations complémentaires Kit de cabochons Dimensions voir page 51 La couleur des boutons-poussoirs peut être Caractéristiques techniques voir choisie via le kit de cabochons fourni (code page 50...
  • Page 13 Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... MGB-L0... Schémas de raccordement et synoptique pour les éléments de commande et de signalisation Entrée de câble FI1A FI1B X3:4 X5:6 X4:1 X4:2 X4:6 X3:1 X3:3 Safety Inputs Safety Monitoring Outputs Outputs X5:5 X3:5 X4:4 X4:5...

  • Page 14: Informations Complémentaires

    Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... Cat. Systèmes de verrouillage MGB-L0-… avec 3 éléments de commande ou de signalisation Détails Informations complémentaires Arrêt d’urgence avec contact de signali- Dimensions voir page 51 sation Caractéristiques techniques voir Contact à fermeture supplémentaire dans l’arrêt page 50 d’urgence, par ex.
  • Page 15 Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... MGB-L0... Schémas de raccordement et synoptique pour les éléments de commande et de signalisation Entrée de câble FI1A FI1B X3:4 X5:6 X4:1 X4:2 X4:6 X2:3 X2:4 X3:1 X3:3 Safety Inputs Safety Monitoring Outputs Outputs X5:5 X3:5...

  • Page 16: Systèmes D'interverrouillage Mgb-L1

    Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... Cat. Systèmes d'interverrouillage MGB-L1-… (interverrouillage mécanique) sans élément de commande ou de signalisation Informations complémentaires Dimensions voir page 51 Caractéristiques techniques voir page 50 Accessoires et pièces de rechange voir page 63 www.euchner.com Raccordement en série possible avec d’autres appareils AR (par ex.
  • Page 17 Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... MGB-L1... Schéma synoptique Entrée de câble IMP1/IMP2 must be bridged (default) IMP1 IMP2 FI1A FI1B X5:6 X3:4 X3:7 X3:6 X3:8 X4:1 X4:2 X4:6 Safety Inputs Safety Outputs Monitoring Outputs Solenoid configuration Guard Locking single channel (1x p-switching)

  • Page 18: Avec 1 Élément De Commande Et De Signalisation

    Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... Cat. Systèmes d'interverrouillage MGB-L1-… (interverrouillage mécanique) avec un élément de commande ou de signalisation Détails Informations complémentaires Kit de cabochons Dimensions voir page 51 Caractéristiques techniques voir La couleur des boutons-poussoirs peut être choisie via le kit de cabochons fourni (code page 50...
  • Page 19 Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... MGB-L1... Schémas de raccordement et synoptique pour l'élément de commande et de signalisation Entrée de câble IMP1/IMP2 must be bridged (default) IMP1 IMP2 FI1A FI1B X5:6 X3:4 X3:7 X3:6 X3:8 X4:1 X4:2 X4:6 X2:6 Safety Inputs...

  • Page 20: Avec 2 Éléments De Commande Et De Signalisation

    Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... Cat. Systèmes d'interverrouillage MGB-L1-… (interverrouillage mécanique) avec 2 éléments de commande ou de signalisation Étiquettes adhésives Détails Les appareils avec étiquettes adhésives pré- Arrêt d’urgence avec contact de signali- sentent des renfoncements permettant de coller sation les étiquettes fournies (dimensions standard...
  • Page 21 Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... MGB-L1... Tableau de commande (suite) Modules du système Système complet Module d'interverrouillage Repé- Version / schéma d'équipement rage des Code article / Article Code article module indiv. bornes 119806 119807 114655 à droite MGB-L1HE-ARA-R-119807 IP54 –...

  • Page 22: Avec 2 Éléments De Commande Et De Signalisation

    Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... Cat. Systèmes d'interverrouillage MGB-L1-… (interverrouillage mécanique) avec 2 éléments de commande ou de signalisation Tableau de commande (suite) Modules du système Système complet Module d'interverrouillage Repé- Version / schéma d'équipement rage des Code article / Article Code article module indiv.
  • Page 23 Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... MGB-L1... Schémas de raccordement et synoptique pour les éléments de commande et de signalisation Entrée de câble IMP1/IMP2 must be bridged (default) IMP1 IMP2 FI1A FI1B X5:6 X3:4 X3:7 X3:6 X3:8 X4:1 X4:2 X4:6 X2:3 X2:4...
  • Page 24 Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... Cat. Systèmes d'interverrouillage MGB-L1-… (interverrouillage mécanique) avec 2 éléments de commande ou de signalisation Schémas de raccordement et synoptique pour les éléments de commande et de signalisation Entrée de câble IMP1/IMP2 must be bridged (default) IMP1...
  • Page 25 Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... MGB-L1... Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... Cat. Systèmes d'interverrouillage MGB-L1-… (interverrouillage mécanique) avec 3 éléments de commande ou de signalisation Étiquettes adhésives Détails Les appareils avec étiquettes adhésives pré- Contrôle de déverrouillage activé sentent des renfoncements permettant de coller Si le contrôle de déverrouillage est activé, le les étiquettes fournies (dimensions standard...
  • Page 27 Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... MGB-L1... Tableau de commande (suite) Modules du système Système complet Module d'interverrouillage Repé- Version / schéma d'équipement rage des Code article / Article Code article module indiv. bornes 115894 115895 111157 à droite MGB-L1H-APA-R-115895 STOP –...
  • Page 28 Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... Cat. Systèmes d'interverrouillage MGB-L1-… (interverrouillage mécanique) avec 3 éléments de commande ou de signalisation Tableau de commande (suite) Modules du système Système complet Module d'interverrouillage Repé- Version / schéma d'équipement rage des Code article / Article Code article module indiv.
  • Page 29 Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... MGB-L1... Tableau de commande (suite) Modules du système Système complet Module d'interverrouillage Repé- Version / schéma d'équipement rage des Code article / Article Code article module indiv. bornes 121215 121216 100464 à droite MGB-L1HE-ARA-R-121216 avec étiquettes adhésives STOP –...
  • Page 30 Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... Cat. Systèmes d'interverrouillage MGB-L1-… (interverrouillage mécanique) avec 3 éléments de commande ou de signalisation Tableau de commande (suite) Modules du système Système complet Module d'interverrouillage Repé- Version / schéma d'équipement rage des Code article / Article Code article module indiv.
  • Page 31 Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... MGB-L1... Schémas de raccordement et synoptique pour les éléments de commande et de signalisation Entrée de câble IMP1/IMP2 must be bridged (default) IMP1 IMP2 FI1A FI1B X5:6 X3:4 X3:7 X3:6 X3:8 X4:1 X4:2 X4:6 X2:3 X2:4...
  • Page 32 Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... Cat. Systèmes d'interverrouillage MGB-L1-… (interverrouillage mécanique) avec 3 éléments de commande ou de signalisation Schémas de raccordement et synoptique pour les éléments de commande et de signalisation (suite) Entrée de câble IMP1/IMP2 must be bridged (default)
  • Page 33 Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... MGB-L1... Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.
  • Page 34 Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... Cat. Systèmes d'interverrouillage MGB-L1-… (interverrouillage mécanique) avec 4 éléments de commande ou de signalisation Détails Informations complémentaires Contrôle de déverrouillage activé Dimensions voir page 51 Caractéristiques techniques voir Si le contrôle de déverrouillage est activé, le système passe en mode de défaut permanent page 50...
  • Page 35 Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... MGB-L1... Tableau de commande (suite) Modules du système Système complet Module d'interverrouillage Repé- Version / schéma d'équipement rage des Code article / Article Code article module indiv. bornes 121404 121405 100464 à droite MGB-L1H-ARA-R-121405 STOP –...
  • Page 36 Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... Cat. Systèmes d'interverrouillage MGB-L1-… (interverrouillage mécanique) avec 4 éléments de commande ou de signalisation Schémas de raccordement et synoptique pour les éléments de commande et de signalisation Connecteur M23 IMP1 Safety Guard Locking Outputs Monitoring Outputs...
  • Page 37 Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... MGB-L1... Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.

  • Page 38: Systèmes D'interverrouillage Mgb-L2

    Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... Cat. Systèmes d'interverrouillage MGB-L2-… (interverrouillage magnétique) sans élément de commande ou de signalisation Informations complémentaires Dimensions voir page 51 Caractéristiques techniques voir page 50 Accessoires et pièces de rechange voir page 63 www.euchner.com Raccordement en série possible avec d’autres appareils AR (par ex.
  • Page 39 Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... MGB-L2... Schéma synoptique Entrée de câble IMP1/IMP2 must be bridged (default) IMP1 IMP2 FI1A FI1B X5:6 X3:4 X3:7 X3:6 X3:8 X4:1 X4:2 X4:6 Safety Inputs Safety Outputs Monitoring Outputs Solenoid configuration Guard Locking single channel (1x p-switching)
  • Page 40 Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... Cat. Systèmes d'interverrouillage MGB-L2-… (interverrouillage magnétique) avec 2 éléments de commande ou de signalisation choisie via le kit de cabochons fourni (code Détails article 120344). Contrôle d'interverrouillage désactivé Étiquettes adhésives Le contrôle de l'interverrouillage est désactivé par Les appareils avec étiquettes adhésives pré-...
  • Page 41 Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... MGB-L2... Tableau de commande (suite) Modules du système Système complet Module d'interverrouillage Repé- Version / schéma d'équipement rage des Code article / Article Code article module indiv. bornes 121172 121173 100464 à droite MGB-L2H-ARA-R-121173 avec étiquettes adhésives...
  • Page 42 Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... Cat. Systèmes d'interverrouillage MGB-L2-… (interverrouillage magnétique) avec 2 éléments de commande ou de signalisation Schémas de raccordement et synoptique pour les éléments de commande et de signalisation Entrée de câble IMP1/IMP2 must be bridged (default) IMP1...
  • Page 43 Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... MGB-L2... Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.

  • Page 44: Caractéristiques Techniques Voir

    Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... Cat. Systèmes d'interverrouillage MGB-L2-… (interverrouillage magnétique) avec 3 éléments de commande ou de signalisation sentent des renfoncements permettant de coller Détails les étiquettes fournies (dimensions standard Arrêt d’urgence avec contact de signali- 12,5 x 27 mm). sation Arrêt machine Contact à...
  • Page 45 Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... MGB-L2... Tableau de commande (suite) Modules du système Système complet Module d'interverrouillage Repé- Version / schéma d'équipement rage des Code article / Article Code article module indiv. bornes 121257 121258 100464 à droite MGB-L2H-ARA-R-121258 avec étiquettes adhésives STOP –...
  • Page 46 Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... Cat. Systèmes d'interverrouillage MGB-L2-… (interverrouillage magnétique) avec 3 éléments de commande ou de signalisation Schémas de raccordement et synoptique pour les éléments de commande et de signalisation Entrée de câble IMP1/IMP2 must be bridged (default) IMP1...
  • Page 47 Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... MGB-L2... Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.
  • Page 48 Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... Cat. Systèmes d'interverrouillage MGB-L2-… (interverrouillage magnétique) avec 4 éléments de commande ou de signalisation Détails Informations complémentaires Kit de cabochons Dimensions voir page 51 Caractéristiques techniques voir La couleur des boutons-poussoirs peut être choisie via le kit de cabochons fourni (code page 50...
  • Page 49 Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... MGB-L2... Schémas de raccordement et synoptique pour les éléments de commande et de signalisation Connecteur M23 IMP1/IMP2 must be bridged (default) IMP1 Guard Locking Safety Solenoid configuration Monitoring Outputs Outputs single channel (1x p-switching) FO1A FO1B Entrée de câble...

  • Page 50: Caractéristiques Techniques Et Dimensions

    Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... Caractéristiques techniques Paramètre Valeur Unité Matériau du boîtier Plastique renforcé de fibres de verre Zinc nickelé, moulé sous pression Acier inoxydable Dimensions Voir Dimensions Masse Module d'interverrouillage 0,75 Module de poignée 1,00 Déverrouillage interne 0,50 Température ambiante avec U = DC 24 V -20 …...

  • Page 51: Dimensions

    Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... Dimensions Connecteur M12 MGB-… sans éléments de commande et de signalisation supplémentaires M12x1 47,5 Vue du côté connecteur OPEN Connecteur M23 155,3 113,5 M23x1 47,5 Vue du côté connecteur M20x1,5 (4x) 289,3 Connecteur RC26 MGB-… avec éléments de commande et de signalisation supplémentaires...

  • Page 52: Configuration De Perçage

    Système de sécurité MGB-...-AP.../MGB-...-AR... Configuration de perçage Module d'analyse Module de poignée Déverrouillage interne 16,5 73,5 15,4 86,5 Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.

  • Page 53: Famille Mgb Avec Module De Commande

    Système de sécurité MGB-...-AR... Systèmes complets famille MGB-AR avec module de commande MGB-C Verrouillage ou interverrouillage avec module de poignée Avec boutons et arrêt d'urgence Avec connecteurs Systèmes de verrouillage MGB-L0C-AR... (sans interverrouillage) avec 6 éléments de commande et de signalisation Systèmes d'interverrouillage MGB-L1C-AR...

  • Page 54: Systèmes De Verrouillage Mgb-L0C-Ar

    Contact à fermeture supplémentaire dans l’arrêt d’urgence, par ex. comme contact de signali- sation pour le système de contrôle-commande. Avec module de commande MGB-C Raccordement en série possible avec d’autres appareils AR (par ex. CES-AR, CET-AR et CTP-AR) Avec connecteur Tableau de commande Modules du système...
  • Page 55 Système de sécurité MGB-...-AR... MGB-L0C Schéma synoptique Connecteur RC26 FI1A FI1B Safety Inputs Safety Outputs Monitoring Outputs FO1A FO1B Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.

  • Page 56: Systèmes D'interverrouillage Mgb-L1C-Ar

    Système de sécurité MGB-...-AR... Cat. Systèmes d'interverrouillage MGB-L1C-AR... (interverrouillage mécanique) avec 6 éléments de commande ou de signalisation Détails Informations complémentaires Étiquettes adhésives Dimensions voir page 61 Caractéristiques techniques voir Les appareils avec étiquettes adhésives pré- sentent des renfoncements permettant de coller page 60...
  • Page 57 Système de sécurité MGB-...-AR... MGB-L1C Schéma synoptique Connecteur RC26 IMP1 FI1A FI1B Safety Inputs Safety Guard Locking Outputs Monitoring Outputs FO1A FO1B Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.

  • Page 58: Systèmes D'interverrouillage Mgb-L1-Pn

    Système de sécurité MGB-...-AR... Cat. Systèmes d'interverrouillage MGB-L2C-AR... (interverrouillage magnétique) avec 6 éléments de commande ou de signalisation Détails Informations complémentaires Étiquettes adhésives Dimensions voir page 61 Caractéristiques techniques voir Les appareils avec étiquettes adhésives pré- sentent des renfoncements permettant de coller page 60...
  • Page 59 Système de sécurité MGB-...-AR... MGB-L2C Schéma synoptique Connecteur RC26 IMP1 FI1A FI1B Safety Inputs Safety Guard Locking Outputs Monitoring Outputs FO1A FO1B Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.

  • Page 60: Caractéristiques Techniques Et Dimensions

    Système de sécurité MGB-...-AR... Caractéristiques techniques Paramètre Valeur Unité Matériau du boîtier Plastique renforcé de fibres de verre Zinc nickelé, moulé sous pression Acier inoxydable Dimensions Voir Dimensions Masse Module d'interverrouillage 0,75 Module de poignée 1,00 Déverrouillage interne 0,50 Température ambiante avec U = DC 24 V -20 …...

  • Page 61: Dimensions

    Système de sécurité MGB-...-AR... Dimensions MGB-L.HC-AR Détail A Connecteur RC26 Vue du côté connecteur Configuration de perçage Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.
  • Page 62 Système de sécurité MGB-...-AR... Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.

  • Page 63: Extensions Et Accessoires Pour Mgb-Ap Et Mgb-Ar

    Accessoires et pièces de rechange MGB-...-AR.../-AP... Accessoires et pièces de rechange pour toutes les familles MGB Connecteurs et câbles Déverrouillage auxiliaire Étiquettes adhésives Supports de montage Axes rallongés Module de poignée MGB-H... 64 - 66 Déverrouillage interne MGB-E... Déverrouillage auxiliaire / étiquettes adhésives Kits de cabochons Supports de montage pour modules MGB-...-AR et MGB-...-AP...

  • Page 64: Module De Poignée Mgb-H

    Accessoires et pièces de rechange MGB-...-AR.../-AP... Module de poignée MGB-H... (à partir de V3.0.0) Pêne intelligent avec transpondeur Module de poignée MGB-H... (à partir de V3.0.0) Dispositif de consignation basculable avec dispositif de consignation basculable Poignée Dimensions (représentation porte sur charnières à droite)
  • Page 65 Accessoires et pièces de rechange MGB-...-AR.../-AP... Tableau de commande modules de poignée à partir de V3.0.0 Série Version Code article / Article 100464 avec poignée de porte et dispositif de consignation basculable, boîtier noir avec couvercle rouge MGB-H-AA1A1-R-100464 avec poignée de porte et dispositif de consignation MGB-H...

  • Page 66: Module De Poignée Mgb-H... Avec Dispositif De Consignation À Sortie Automatique (À Partir De V3.0.0)

    Accessoires et pièces de rechange MGB-...-AR.../-AP... Module de poignée MGB-H... avec dispositif de consignation à sortie automatique (à partir de V3.0.0) Pêne intelligent avec transpondeur Module de poignée MGB-H... (à partir de V3.0.0) Dispositif de consignation basculable avec dispositif de consignation à sortie automatique (comme sur la version standard) 2ème dispositif de consignation à...
  • Page 67 Accessoires et pièces de rechange MGB-...-AR.../-AP... Tableau de commande Série Version Code article / Article avec dispositif de consignation basculable et 2ème 111157 dispositif de consignation à sortie automatique, MGB-H-AA1A3-R-111157 boîtier noir avec couvercle rouge MGB-H... Module de poignée à droite avec poignée de porte et dispositif de consignation...

  • Page 68: Déverrouillage Interne Mgb-E

    OPEN Bouton de porte au choix (non fourni) Déverrouillage interne 155,3 Le système de sécurité MGB peut être équipé en option d’un module de déverrouillage interne. 113,5 La fonction de déverrouillage interne permet aux personnes enfermées d’ouvrir la porte lorsqu’elle est bloquée en position de verrouillage depuis...

  • Page 69: Déverrouillage Auxiliaire / Étiquettes Adhésives

    Accessoires et pièces de rechange MGB-...-AR.../-AP... Déverrouillage auxiliaire / étiquettes adhésives Déverrouillage de secours Déverrouillage de secours MGB-A... Fonction Dimensions Alésage pour le plombage du déverrouillage Le déverrouillage de secours permet de déver- de secours rouiller manuellement la MGB. Pour déverrouiller,...

  • Page 70: Kits De Cabochons

    Accessoires et pièces de rechange MGB-...-AR.../-AP... Kits de cabochons Kit de cabochons Tableau de commande Série / désignation Utilisation / couleur Code article / Article 1 x GN 1 x YE Kit de cabochons 126158 3 pièces MGB-A-LENSSET-SY03-126158 1 x WH...

  • Page 71: Supports De Montage Pour Modules Mgb

    Support de montage pour module de poi- gnée Convient pour tous les modules de poignée MGB. Il  suffit de 2 vis pour fixer les supports de montage. Important : à utiliser uniquement si le module d'analyse est fixé aussi à un support de montage.

  • Page 72: Support De Montage Pour Déverrouillage Interne

    19,5 86,5 interne Convient pour tous les modules de déverrouillage interne MGB. Il suffit de 2 vis pour fixer les sup- ports de montage. (4x) Important : tenir compte de la longueur de l'axe pour le support de montage ! Il est possible que vous ayez besoin de l'axe rallongé...
  • Page 73 Accessoires et pièces de rechange MGB-...-AR.../-AP... Presse-étoupe M20 x 1,5 Presse-étoupe EKPM20/06 Matériau plastique Plastique Diamètre de câble 6 - 12 mm Dimensions SW24 Connecteur RC18 Câble en option Connecteur RC18 (M23) Câble sans halogène en option 19 broches Contacts à sertir Dimensions Doté de 16 broches à sertir pour une section de conducteur comprise entre 0,38 et 0,5 mm²...
  • Page 74 Accessoires et pièces de rechange MGB-...-AR.../-AP... Câble de raccordement PUR avec connecteur M23 18 conducteurs + PE, codage de couleur Dimensions Avec raccordement connecté de blindage Vue du côté connecteur SW20 Affectation des broches câble de raccordement avec connecteur M23...

  • Page 75: Câbles De Raccordement Avec Connecteur M23

    Accessoires et pièces de rechange MGB-...-AR.../-AP... Câbles de raccordement avec connecteur M23 Câble de raccordement PUR avec connecteur M23 19 broches, numérotées Dimensions 50 -5 Vue du côté SW20 connecteur Tableau de commande Désignation Longueur de câble L [m] Code article / Article...

  • Page 76: Câbles De Raccordement Avec Connecteur Rc26

    Accessoires et pièces de rechange MGB-...-AR.../-AP... Câbles de raccordement avec connecteur RC26 Câble de raccordement PUR avec connecteur RC26 26 broches + PE, numérotées Dimensions 58,8 50 -5 SW24 SW24 Vue du côté connecteur Section des conducteurs câble de raccordement avec connecteur RC26...

  • Page 77: Étendez Vos Possibilités Avec Le Module De Commande Pour Les Mgb

    Cela permet de créer un pupitre de commande fonctionnel complet. Le système de base MGB, comprenant un module de poignée et un module de verrouillage / inter- verrouillage, intègre déjà de nombreuses fonctions. Et si les besoins s'étendent, le système MGB s'étend également à...

  • Page 78: Modules De Commande Mgb-C

    Accessoires et pièces de rechange MGB-...-AR.../-AP... Modules de commande MGB-C... Détails Informations complémentaires Arrêt d’urgence avec contact de signali- Dimensions, voir page  79 sation Caractéristiques techniques, voir page  Contact à fermeture supplémentaire dans l’arrêt d’urgence, par ex. comme contact de signali- Accessoires et pièces de rechange,...

  • Page 79: Dimensions Et Exemple D'équipement

    Accessoires et pièces de rechange MGB-...-AR.../-AP... Dimensions et exemple d'équipement Exemple d'équipement Boîtier du module de commande (MGB-C...) Code article 109219 Avec : 1 boîtier vide 1 capot 2 raccords à clipser Kit de raccordement Code article 109858 Avec : 1 circuit imprimé...

  • Page 80: Récapitulatif Des Éléments De Commande Et De Signalisation

    Accessoires et pièces de rechange MGB-...-AR.../-AP... Récapitulatif des éléments de commande et de signalisation (convient uniquement pour une utilisation dans le module de commande) 109468 121806 121808 121807 121801 121802 (rd) 121803 (ye) 121804 (wh) 121805 (gn) 114529 Couvercle module...

  • Page 81: Combinaisons Possibles

    Accessoires et pièces de rechange MGB-...-AR.../-AP... Combinaisons possibles Support de LED Élément de commande Élément de commande Code article 157842 Code article 157840 Code article 109456 • – Code article 157841 • – – Arrêt d'urgence Code article 121808 À accrochage avec réarmement par rotation •...

  • Page 82: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Accessoires et pièces de rechange MGB-...-AR.../-AP... Pièces de rechange et accessoires Code Désignation Description Article article Bouchon 109468 MP-A-B-00-00-00-109468 transparent - (rd) rouge 121802 MP-B-L-R0-RD-00-121802 Voyant - (ye) jaune 121803 MP-B-L-R0-YE-00-121803 (sans support de LED) 121804 MP-B-L-R0-WH-00-121804 - (wh) blanc...

  • Page 83: Caractéristiques Techniques

    Accessoires et pièces de rechange MGB-...-AR.../-AP... Caractéristiques techniques Boîtier vide Paramètre Valeur Matériau du boîtier Thermoplastique renforcé avec des fibres de verre Température ambiante -20 ... 55 °C Indice de protection selon EN 60529 IP65 Degré de pollution / Groupe de matériaux...
  • Page 84 Accessoires et pièces de rechange MGB-...-AR.../-AP... Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.

  • Page 85: Famille Mgb-Pn

    Profinet et Profisafe Avec boutons et arrêt d'urgence Avec connecteurs Avec supports de montage Systèmes d'interverrouillage MGB-L1-PN... (interverrouillage mécanique) 86 - 96 avec 2 éléments de commande et de signalisation avec 3 éléments de commande et de signalisation avec 4 éléments de commande et de signalisation Systèmes d'interverrouillage MGB-L2-PN...
  • Page 86 Système de sécurité MGB-...-PN... Cat. Systèmes d'interverrouillage MGB-L1...-PN... (interverrouillage mécanique) avec 2 éléments de commande ou de signalisation Détails Informations complémentaires Connexion Profinet Dimensions voir page 121 Caractéristiques techniques voir Raccordement par connecteur push-pull selon IEC 61076-3-117, variante 14. page 120 Accessoires et pièces de rechange, Commutateur «...

  • Page 87: Zones De Données

    Système de sécurité MGB-...-PN... MGB-L1... Zones de données Pour pouvoir intégrer le système MGB, vous aurez besoin du fichier GSD correspondant, au format GSDML : GSDML-Vx.x-EUCHNER-MGB_110026-AAAAMMJJ.xml Vous trouverez le fichier GSD sur le site www.euchner.com dans la zone de téléchargement. Le fichier GSD doit être importé dans le logiciel de configuration de la commande avant la mise en service (voir le manuel d'utilisation de votre com- mande/API).
  • Page 88 Système de sécurité MGB-...-PN... Cat. Systèmes d'interverrouillage MGB-L1...-PN... (interverrouillage mécanique) avec 2 éléments de commande ou de signalisation Composants système et pièces de rechange Tableau de commande pour composants système, pièces de rechange et accessoires Avis : la commande des pièces de rechange est possible uniquement pour les pièces comportant un numéro de commande (code article) figurant dans le tableau de commande ci-dessous.
  • Page 89 Système de sécurité MGB-...-PN... MGB-L1... Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.

  • Page 90: Caractéristiques Techniques Voir

    Système de sécurité MGB-...-PN... Cat. Systèmes d'interverrouillage MGB-L1...-PN... (interverrouillage mécanique) avec 3 éléments de commande ou de signalisation Kit de cabochons Détails La couleur des boutons-poussoirs peut être Connexion Profinet choisie via le kit de cabochons fourni (code Raccordement par connecteur push-pull selon article 120344).
  • Page 91 Système de sécurité MGB-...-PN... MGB-L1... Tableau de commande (suite) Modules du système Système complet Module d'analyse et module de bus Éléments de commande et de Version / schéma d'équipement signalisation Code article combinaison de modules Code article / Article 121857 106049 Prémon-...
  • Page 92 3 éléments de commande ou de signalisation Zones de données Pour pouvoir intégrer le système MGB, vous aurez besoin du fichier GSD correspondant, au format GSDML : GSDML-Vx.x-EUCHNER-MGB_110026-AAAAMMJJ.xml Vous trouverez le fichier GSD sur le site www.euchner.com dans la zone de téléchargement.
  • Page 93 MGB-H-AA1A2-R-106049 - Module de poignée 123926 - Poignée Couleur argent MGB-A-DOORHANDLE-S2-123926 109491 - Support de montage Pour module de poignée MGB-H-... MGB-A-MOUNTINGPLATE-H-109491 Déverrouillage interne MGB-E-... 106051 Composé de : MGB-E-A2-106051 - Déverrouillage interne - Axe pour déverrouillage interne Longueur standard 118 mm (carré 8x8 mm + douille) 106761 - Axe long pour déverrouillage interne...
  • Page 94 Système de sécurité MGB-...-PN... Cat. Systèmes d'interverrouillage MGB-L1...-PN... (interverrouillage mécanique) avec 4 éléments de commande ou de signalisation Kit de cabochons Détails La couleur des boutons-poussoirs peut être Connexion Profinet choisie via le kit de cabochons fourni (code Raccordement par connecteur 7/8" selon ANSI/ article 120344).
  • Page 95 Système de sécurité MGB-...-PN... MGB-L1... Zones de données Pour pouvoir intégrer le système MGB, vous aurez besoin du fichier GSD correspondant, au format GSDML : GSDML-Vx.x-EUCHNER-MGB_110026-AAAAMMJJ.xml Vous trouverez le fichier GSD sur le site www.euchner.com dans la zone de téléchargement. Le fichier GSD doit être importé dans le logiciel de configuration de la commande avant la mise en service (voir le manuel d'utilisation de votre com- mande/API).
  • Page 96 Système de sécurité MGB-...-PN... Cat. Systèmes d'interverrouillage MGB-L1...-PN... (interverrouillage mécanique) avec 4 éléments de commande ou de signalisation Composants système et pièces de rechange Tableau de commande pour composants système, pièces de rechange et accessoires Avis : la commande des pièces de rechange est possible uniquement pour les pièces comportant un numéro de commande (code article) figurant dans le tableau de commande ci-dessous.
  • Page 97 Système de sécurité MGB-...-PN... MGB-L1... Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.

  • Page 98: Systèmes D'interverrouillage Mgb-L2-Pn

    Système de sécurité MGB-...-PN... Cat. Systèmes d'interverrouillage MGB-L2...-PN... (interverrouillage magnétique) sans éléments de commande ou de signalisation Détails Informations complémentaires Connexion Profinet Dimensions voir page 121 Caractéristiques techniques voir Raccordement par connecteur push-pull selon IEC 61076-3-117, variante 14. page 120 Accessoires et pièces de rechange, Commutateur «...
  • Page 99 Système de sécurité MGB-...-PN... MGB-L2... Zones de données Pour pouvoir intégrer le système MGB, vous aurez besoin du fichier GSD correspondant, au format GSDML : GSDML-Vx.x-EUCHNER-MGB_110026-AAAAMMJJ.xml Vous trouverez le fichier GSD sur le site www.euchner.com dans la zone de téléchargement. Le fichier GSD doit être importé dans le logiciel de configuration de la commande avant la mise en service (voir le manuel d'utilisation de votre com- mande/API).
  • Page 100 Système de sécurité MGB-...-PN... Cat. Systèmes d'interverrouillage MGB-L2...-PN... (interverrouillage magnétique) sans éléments de commande ou de signalisation Composants système et pièces de rechange Tableau de commande pour composants système, pièces de rechange et accessoires Avis : la commande des pièces de rechange est possible uniquement pour les pièces comportant un numéro de commande (code article) figurant dans le tableau de commande ci-dessous.
  • Page 101 Système de sécurité MGB-...-PN... MGB-L2... Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.
  • Page 102 Système de sécurité MGB-...-PN... Cat. Systèmes d'interverrouillage MGB-L2...-PN... (interverrouillage magnétique) avec 3 éléments de commande ou de signalisation Kit de cabochons Détails La couleur des boutons-poussoirs peut être Connexion Profinet choisie via le kit de cabochons fourni (code Raccordement par connecteur push-pull selon article 120344).
  • Page 103 Système de sécurité MGB-...-PN... MGB-L2... Tableau de commande (suite) Modules du système Système complet Module d'analyse et module de bus Éléments de commande et de Version / schéma d'équipement signalisation Code article combinaison de modules Code article / Article 121859 106049 Prémon-...
  • Page 104 3 éléments de commande ou de signalisation Zones de données Pour pouvoir intégrer le système MGB, vous aurez besoin du fichier GSD correspondant, au format GSDML : GSDML-Vx.x-EUCHNER-MGB_110026-AAAAMMJJ.xml Vous trouverez le fichier GSD sur le site www.euchner.com dans la zone de téléchargement.
  • Page 105 MGB-H-AA1A2-R-106049 - Module de poignée 123926 - Poignée Couleur argent MGB-A-DOORHANDLE-S2-123926 109491 - Support de montage Pour module de poignée MGB-H-... MGB-A-MOUNTINGPLATE-H-109491 106051 Déverrouillage interne MGB-E-... Composé de : MGB-E-A2-106051 - Déverrouillage interne - Axe pour déverrouillage interne Longueur standard 118 mm (carré + douille) 106761 - Axe long pour déverrouillage interne...
  • Page 106 Système de sécurité MGB-...-PN... Cat. Systèmes d'interverrouillage MGB-L2...-PN... (interverrouillage magnétique) avec 6 éléments de commande ou de signalisation Kit de cabochons Détails La couleur des boutons-poussoirs peut être Connexion Profinet choisie via le kit de cabochons fourni (code Raccordement par connecteur push-pull selon article 120344).
  • Page 107 Système de sécurité MGB-...-PN... MGB-L2... Zones de données Pour pouvoir intégrer le système MGB, vous aurez besoin du fichier GSD correspondant, au format GSDML : GSDML-Vx.x-EUCHNER-MGB_110026-AAAAMMJJ.xml Vous trouverez le fichier GSD sur le site www.euchner.com dans la zone de téléchargement. Le fichier GSD doit être importé dans le logiciel de configuration de la commande avant la mise en service (voir le manuel d'utilisation de votre com- mande/API).
  • Page 108 Système de sécurité MGB-...-PN... Cat. Systèmes d'interverrouillage MGB-L2...-PN... (interverrouillage magnétique) avec 6 éléments de commande ou de signalisation Composants système et pièces de rechange Tableau de commande pour composants système, pièces de rechange et accessoires Avis : la commande des pièces de rechange est possible uniquement pour les pièces comportant un numéro de commande (code article) figurant dans le tableau de commande ci-dessous.
  • Page 109 Système de sécurité MGB-...-PN... MGB-L2... Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.
  • Page 110 Système de sécurité MGB-...-PN... Cat. Systèmes d'interverrouillage MGB-L2...-PN... (interverrouillage magnétique) avec 6 éléments de commande ou de signalisation Détails Informations complémentaires Connexion Profinet Dimensions voir page 121 Caractéristiques techniques voir Raccordement par connecteur push-pull selon IEC 61076-3-117, variante 14. page 120 Accessoires et pièces de rechange, Commutateur «...
  • Page 111 Système de sécurité MGB-...-PN... MGB-L2... Zones de données Pour pouvoir intégrer le système MGB, vous aurez besoin du fichier GSD correspondant, au format GSDML : GSDML-Vx.x-EUCHNER-MGB_110026-AAAAMMJJ.xml Vous trouverez le fichier GSD sur le site www.euchner.com dans la zone de téléchargement. Le fichier GSD doit être importé dans le logiciel de configuration de la commande avant la mise en service (voir le manuel d'utilisation de votre com- mande/API).
  • Page 112 Système de sécurité MGB-...-PN... Cat. Systèmes d'interverrouillage MGB-L2...-PN... (interverrouillage magnétique) avec 6 éléments de commande ou de signalisation Composants système et pièces de rechange Tableau de commande pour composants système, pièces de rechange et accessoires Avis : la commande des pièces de rechange est possible uniquement pour les pièces comportant un numéro de commande (code article) figurant dans le tableau de commande ci-dessous.
  • Page 113 Système de sécurité MGB-...-PN... MGB-L2... Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.

  • Page 114: Modules De Commande Mgb

    Système de sécurité MGB-...-PN... Modules de commande MGB-...-PN... Détails Informations complémentaires Connexion Profinet Dimensions voir page 121 Caractéristiques techniques voir Raccordement par connecteur push-pull selon IEC 61076-3-117, variante 14. page 120 Accessoires et pièces de rechange, Commutateur « Profinet RT Switch » voir page page 63 Montage en ligne via commutateur « RT Switch »...
  • Page 115 Système de sécurité MGB-...-PN... Tableau de commande (suite) Module de bus et/ou module de commande Version / schéma d'équipe- Éléments de commande et de signalisation Code article / Article ment Forme V Forme V Forme V Forme V 12 13 2x60°...
  • Page 116 GSDML-Vx.x-EUCHNER-MGB_110026-AAAAMMJJ.xml Vous trouverez le fichier GSD sur le site www.euchner.com dans la zone de téléchargement. Le fichier GSD doit être importé dans le logiciel de confi- guration de la commande avant la mise en service (voir le manuel d'utilisation de votre commande/API).
  • Page 117 Système de sécurité MGB-...-PN... Octets de données PROFINET Octets de données PROFIsafe (zone d'entrée-sortie non sécurisée) (zone d'entrée-sortie sécurisée) Affectation dans la zone d'entrée du bus maître Affectation PROFIsafe dans la zone d'entrée du bus maître Slot 1 / octet 0 –...

  • Page 118: Affectation Des Broches Des Connecteurs

    Système de sécurité MGB-...-PN... Affectation des broches des connecteurs Affectation des broches pour version avec connecteur push-pull Broche Description Broche Description X3.1 Receive Data +RD X1.1 1L+ Tension de service DC 24 V X1.2 1M Tension de service 0 V X3.2 Receive Data -RD_N X3.3...
  • Page 119 Système de sécurité MGB-...-PN... Affectation des broches connecteur X6 pour module colonne lumineuse n.c. (GND) M 12 Connecteur affleurant (8 broches/femelle), aligné Vue du côté connecteur Affectation des broches connecteur X14 pour commande d'assentiment (par ex. ZSB077029) X 14.1 X 14.2 X 14.3...

  • Page 120: Caractéristiques Techniques Et Dimensions

    Dimensions Voir Dimensions Masse MGB-L.B (modules bus, interverr. et boutons avec support de montage) 4,05 kg Masse module de poignée avec support de montage 1,20 kg Masse module de déverrouillage interne avec support de montage 1,15 kg Température ambiante...
  • Page 121 Système de sécurité MGB-...-PN... Dimensions Système d'interverrouillage Dimensions avec dispositif de consignation à sortie automatique (en option) Dispositif Cadenas min. 6 consignation max. 10 37,5 Détail A closed open Link Data Link Data La figure représente la fixation sur des supports de montage (La figure représente la version pour portes sur charnières à...

  • Page 122: Système D'interverrouillage

    Système de sécurité MGB-...-PN... Système d'interverrouillage Dimensions avec dispositif de consignation à sortie automatique (en option) Dispositif Cadenas min. 6 consignation max. 10 37,5 Détail A closed open Link Data Link Data Link Data Link Data X1 DC24V X2 DC24V...
  • Page 123 Système de sécurité MGB-...-PN... Module de commande MGB-B-...-PN sur plaque-support (exemple MGB-B-A1W2A2-PN-123759) S91.2 S91.1 S91.3 Link Data Link Data X1 DC24V X2 DC24V X3 PN2 X4 PN1 Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.
  • Page 124 Système de sécurité MGB-...-PN... Module de commande MGB-CB-...-PN sur plaque-support (exemple MGB-CB-PN-114744) Link Data Link Data X1 DC24V X2 DC24V X3 PN2 X4 PN1 Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.
  • Page 125 Système de sécurité MGB-...-PN... Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.

  • Page 126: Récapitulatif Des Articles

    111460 MGB-L0HE-ARA-L-110692 110692 MGB-A-DOORKNOB-114904 114904 MGB-L0HE-ARA-R-110691 110691 MGB-L0HE-ARA-R-121233 121233 MGB-A-DOORKNOB-S2-124030 124030 65, 67 MGB-L1B-PNA-L-121833 121833 MGB-A-EMERGENCYRELEASE-112989 112989 MGB-A-FLUCHTENTRIEGELUNGSWELLE 250 106761 68, 88, 93, MGB-L1B-PNA-L-121855 121855 96, 100, MGB-L1B-PNA-L-121861 121861 MGB-L1B-PNA-R-121831 121831 105, 108, MGB-L1B-PNA-R-121851 121851 MGB-A-LENSSET-0001-120344 120344 70, 82 MGB-L1B-PNA-R-121857...

  • Page 127: Code Article

    Récapitulatif des articles Article Code article Page Article Code article Page MGB-L1H-ARA-L-117316 117316 MGB-L2B-PNA-R-121836 121836 MGB-L1H-ARA-L-119926 119926 MGB-L2B-PNA-R-121848 121848 MGB-L1H-ARA-L-121107 121107 MGB-L2B-PNA-R-121859 121859 MGB-L1H-ARA-L-121171 121171 MGB-L2H-APA-L-110549 110549 MGB-L1H-ARA-L-121211 121211 MGB-L2H-APA-R-110548 110548 MGB-L1H-ARA-L-121243 121243 MGB-L2H-AR-L-109781 109781 MGB-L1H-ARA-L-121262 121262 MGB-L2H-AR-R-105786 105786 MGB-L1H-ARA-L-121407...

  • Page 128: Récapitulatif Des Articles Par Codes Articles

    MGB-L2H-ARA-R-111924 106221 MGB-H-AA1A2-L-106221 88, 93, 111926 MGB-L2H-ARA-L-111926 100, 105, 111997 C-M27F26-PU02,0-MA-111997 111998 C-M27F26-PU05,0-MA-111998 106619 MGB-H-AA1A1-L-106619 111999 C-M27F26-PU10,0-MA-111999 106761 MGB-A-FLUCHTENTRIEGELUNGSWELLE 250 68, 88, 93, 112022 MGB-C-1EPPBPP-A3-112022 96, 100, 112023 MGB-C-1BBBBPP-A3-112023 105, 108, 112531 MGB-L2HC-ARA-R-112531 112532 MGB-L2HC-ARA-L-112532 109219 MGB-C-000000-A1-109219 112912 C-M27F26-PU20,0-MA-112912 109313...
  • Page 129 Récapitulatif des articles Code article Article Page Code article Article Page 117126 MGB-E-A7-117126 121412 MGB-L1H-ARA-R-121412 117229 MGB-L1H-ARA-R-117229 121414 MGB-L1H-ARA-L-121414 117231 MGB-L1H-ARA-L-117231 121478 MGB-H-AA1A7-L-121478 117314 MGB-L1H-ARA-R-117314 121801 MP-B-P-RT-NC-A1-121801 81, 82 117316 MGB-L1H-ARA-L-117316 121802 MP-B-L-R0-RD-00-121802 81, 82 119807 MGB-L1HE-ARA-R-119807 121803 MP-B-L-R0-YE-00-121803 81, 82...

  • Page 130: Représentations

    BM Safety Singapore Pte Ltd. EUCHNER USA Inc. Fax +86 21 5774-7599 Sheffield 3 Ang Mo Kio Industrial Park 2A EUCHNER México S de RL de CV 6723 Lyons Street info@euchner.com.cn South Yorkshire #07-04 Ang Mo Kio Tech 1 Conjunto Industrial PK Co.

  • Page 131: Support Technique

    Votre partenaire sur place est à votre entière disposition. Téléchargement Vous êtes à la recherche d’informations complémentaires concernant nos produits ? Sur notre site www.euchner.com, vous pouvez télécharger simplement et rapidement des modes d’emploi, des données CAO ou ePLAN ainsi que des produits logiciels relatifs à nos produits.

  • Page 132: Pour Trouver " Votre " Mgb

    Sélecteur forme L ou V, 2 positions (plusieurs versions disponibles. Détails, voir tableau de com- mande et description des détails) Étape 4 Sélectionner le système complet MGB avec la configuration souhaitée Module Module Déverrouillage Système complet d'analyse de poignée...
  • Page 133 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden-Echterdingen Allemagne Tél. +49 711 7597- 0 Fax +49 711 753316 info@euchner.de www.euchner.com...

Table des Matières