Manuels Connexes pour EUCHNER CES I BR C07 Série
Sommaire des Matières pour EUCHNER CES I BR C07 Série
- Page 1 Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-BR-.-C07-… (unicode / multicode)
-
Page 2: Table Des Matières
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-BR-.-C07-… Sommaire À propos de ce document ..................4 1.1. Validité ............................4 1.2. Groupe cible ...........................4 1.3. Explication des symboles ........................4 1.4. Documents complémentaires......................4 Utilisation conforme ....................5 Description de la fonction de sécurité ..............6 Clause de non-responsabilité... - Page 3 Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-BR-.-C07-… Utilisation des données de communication ............20 11.1. Raccordement à une passerelle BR/IO-Link GWY-CB ................20 11.2. Raccordement à un relais de sécurité ESM-CB ................20 11.3. Vue d’ensemble des données de communication ................20 11.3.1.
-
Page 4: À Propos De Ce Document
Les documents peuvent être téléchargés sur le site www.euchner.com. Indiquez pour ce faire le n° de document ou le code article de l’appareil dans la recherche. -
Page 5: Utilisation Conforme
Ì EN 60204-1 L’interrupteur de sécurité ne peut être utilisé qu’en liaison avec les actionneurs EUCHNER CES prévus à cet effet et les composants de raccordement EUCHNER correspondants. En cas d’utilisation d’autres actionneurs ou d’autres composants de raccordement, EUCHNER ne saurait être tenu pour responsable de la sécurité du fonctionnement. -
Page 6: Description De La Fonction De Sécurité
Avant toute utilisation, lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. Assurez-vous que le mode d’emploi de l’appareil soit toujours accessible lors des opérations de montage, de mise en service et d’entretien. Vous pouvez télécharger le mode d’emploi sur le site www.euchner.com. (trad. mode d’emploi d’origine) 2510145-05-08/21... -
Page 7: Fonction
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-BR-.-C07-… 6. Fonction L’interrupteur de sécurité surveille la position des protecteurs mobiles. Les sorties de sécurité sont respectivement activées ou désactivées lorsque l’actionneur s’approche ou s’éloigne de la zone de détection. Le système est constitué des composants suivants : actionneur codé (transpondeur) et interrupteur. La nécessité... -
Page 8: Montage
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-BR-.-C07-… 7. Montage ATTENTION Les interrupteurs de sécurité ne doivent pas être contournés (pontage des contacts), déplacés, retirés ou être inactivés de quelque manière que ce soit. Ì Tenez compte de la norme EN ISO 14119:2013, paragraphe 7, pour les mesures de réduction des possibilités de fraude d’un dispositif de verrouillage. -
Page 9: Raccordement Électrique
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-BR-.-C07-… 8. Raccordement électrique Vous disposez des possibilités de raccordement suivantes : Ì Utilisation en appareil individuel Ì Montage en série avec câblage en armoire électrique Ì Montage en série avec connecteur en Y Ì... -
Page 10: Remarques Concernant
Ì En cas d’utilisation d’autres composants de raccordement, les exigences figurant dans le tableau ci-dessous s’appliquent. En cas de non-respect, EUCHNER ne saurait être tenu pour responsable de la sécurité du fonctionnement. Respectez les exigences suivantes pour les câbles de raccordement : Paramètre... -
Page 11: Affectation Des Broches Interrupteur De Sécurité Ces-I-Br
Raccordez toujours les entrées FI1A et FI1B directement sur un bloc d’alimentation ou sur les sorties FO1A et FO1B d’un autre appareil BR EUCHNER (raccordement en série). Il ne doit pas y avoir de signaux synchronisés sur les entrées FI1A et FI1B. -
Page 12: Raccordement D'un Seul Ces-I-Br (Interrupteur Individuel)
Vous trouverez des exemples d’utilisation détaillés sur www.euchner.com. Il vous suffit d’indiquer le numéro de référence de votre interrupteur dans la recherche. Vous trouverez dans la section Téléchargements tous les exemples de raccordement disponibles pour l’appareil. -
Page 13: Raccordement De Plusieurs Appareils (Interrupteurs En Série)
L’utilisateur est responsable de la sécurité de l’intégration dans le système global. Vous trouverez des exemples d’utilisation détaillés sur www.euchner.com. Il vous suffit d’indiquer le numéro de référence de votre interrupteur dans la recherche. Vous trouverez dans la section Télé- chargements tous les exemples de raccordement disponibles pour l’appareil. -
Page 14: Montage En Série Avec Connecteur En Y
Courant de sortie possible par voie FO1A/FO1B Longueur de câble max. entre le dernier interrup- teur et la commande 0,34 mm² Adressez-vous à EUCHNER dans les cas suivants : Ì Si vous souhaitez brancher plus de 10 interrupteurs en série. Ì Si vous prévoyez une conception de câblage différente (section, matériel, etc.). -
Page 15: Détermination De La Longueur Des Câbles À L'aide Du Tableau
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-BR-.-C07-… 10.2.2. Détermination de la longueur des câbles à l’aide du tableau Exemple : pour 6 interrupteurs raccordés en série. Entre un des relais de sécurité de l’armoire et le dernier interrupteur (n°6), on pose 40 m de câble. Entre les différents interrupteurs de sécurité, on pose resp. 20 m de câble. = 140 m = 40 m = 5 x 20 m... -
Page 16: Affectation Des Broches Connecteur Y Pour Raccordement En Série Sans Communication Io-Link
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-BR-.-C07-… 10.2.3. Affectation des broches connecteur Y pour raccordement en série sans communication IO-Link Important ! Ì L’association d’interrupteurs en série doit toujours se terminer par un connecteur terminateur 097645. Ì En cas d’utilisation de ces connecteurs en Y dans un montage en série, les électroaimants d’interverrouil- lage sont toujours activés simultanément. - Page 17 Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-BR-.-C07-… Fig. 4 : Exemple de raccordement en série sans communication IO-Link 2510145-05-08/21 (trad. mode d’emploi d’origine)
-
Page 18: Affectation Des Broches Connecteur Y Pour Raccordement En Série Avec Communication Io-Link
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-BR-.-C07-… 10.2.4. Affectation des broches connecteur Y pour raccordement en série avec communication IO-Link Important ! Ì L’association d’interrupteurs en série doit toujours se terminer par un connecteur terminateur 097645. Connecteur X1 Connecteur en Y Connecteur X2 / X3 Mâle Femelle... - Page 19 Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-BR-.-C07-… Fig. 5 : Exemple de raccordement en série avec communication IO-Link 2510145-05-08/21 (trad. mode d’emploi d’origine)
-
Page 20: Utilisation Des Données De Communication
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-BR-.-C07-… 11. Utilisation des données de communication Vous aurez besoin d’une passerelle BR/IO-Link pour pouvoir utiliser et transmettre les données de communication de l’appareil à un système de bus de niveau supérieur. Vous pouvez utiliser les appareils suivants : Ì... -
Page 21: Données Acycliques (Données Appareils Et Événements)
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-BR-.-C07-… 11.3.2. Données acycliques (données appareils et événements) Tableau 3 : Données acycliques (exemples) Command Answer Utilisation dans les Meaning Category (number of bytes) classes d’appareil General information Send device ID-number/ PWR-UP Tous serial number Send device Versions PWR-UP Tous... -
Page 22: Mise En Service
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-BR-.-C07-… 12. Mise en service 12.1. Fonction d’apprentissage pour l’actionneur (uniquement en cas d’analyse unicode) Avant que le système ne forme une unité fonctionnelle, il est nécessaire d’affecter l’actionneur à l’interrupteur de sécurité grâce à... -
Page 23: Contrôle Du Fonctionnement Électrique
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-BR-.-C07-… 12.2. Contrôle du fonctionnement électrique AVERTISSEMENT Risque de blessures mortelles en cas d’erreurs lors de l’installation ou du contrôle fonctionnel. Ì Assurez-vous que personne ne se trouve dans la zone de danger avant de débuter le contrôle fonctionnel. -
Page 24: Messages D'état Et D'erreurs
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-BR-.-C07-… 14. Messages d’état et d’erreurs 14.1. Indication par LED Couleur STATE Verte Rouge Important ! Si vous ne trouvez pas l’état indiqué par l’appareil dans les tableaux suivants, ceci est le signe d’une erreur interne au niveau de l’appareil. -
Page 25: Messages D'erreur
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-BR-.-C07-… 14.3. Messages d’erreur Acquit- tement Indication par LED reurs Erreur Remède STATE Verte Rouge Erreur d’apprentissage Actionneur hors de la zone de détection avant la fin du processus Contrôler si l’actionneur se trouve à l’extérieur de la 0x1F d’apprentissage. -
Page 26: Acquittement Des Messages D'erreur
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-BR-.-C07-… 14.4. Acquittement des messages d’erreur Si la LED DIA clignote 1x en inverse, le message d’erreur peut être acquitté en ouvrant et en refermant le protecteur. Si l’erreur est toujours affichée, il faut effectuer un reset. Si la LED DIA s’allume en permanence, le message d’erreur peut uniquement être acquitté... -
Page 27: Caractéristiques Techniques
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-BR-.-C07-… 15. Caractéristiques techniques AVIS Si le produit est accompagné d’une fiche technique, les indications de cette dernière prévalent. 15.1. Caractéristiques techniques interrupteur de sécurité CES-I-BR-C07-… Paramètre Valeur Unité min. typ. max. Matériau du boîtier Plastique PBT-PC-GF30 Dimensions 40 x 26,5 x 18... - Page 28 Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-BR-.-C07-… Valeurs de fiabilité selon EN ISO 13849-1:2015 Catégorie Performance Level PL e 6 x 10 Durée d’utilisation Valeurs de fiabilité selon EN 62061:2005/A2:2015 SILCL3 1) Valeurs pour un pouvoir de coupure de 50 mA sans prise en compte de la longueur de câble. 2) La durée de réaction est la durée jusqu’à...
-
Page 29: Homologations Radio
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-BR-.-C07-… 15.1.1. Homologations radio FCC ID: 2AJ58-01 22052-01 FCC/IC-Requirements This device complies with part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. -
Page 30: Temps Typiques
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-BR-.-C07-… 15.1.2. Temps typiques Vous trouverez les valeurs précises dans les caractéristiques techniques. Temporisation avant l’état prêt : l’appareil réalise un test automatique après mise sous tension. Le système n’est opé- rationnel qu’au bout de cette durée de temporisation. Temps d’activation des sorties de sécurité : le temps de réaction max. -
Page 31: Caractéristiques Techniques Actionneur Ces-A-Btn-C07
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-BR-.-C07-… 15.2. Caractéristiques techniques actionneur CES-A-BTN-C07-… Paramètre Valeur Unité min. typ. max. Matériau du boîtier Plastique PBT-PC-GF30 Dimensions 42 x 25 x 18 Masse 0,03 Température ambiante - 25 + 65 °C Indice de protection IP65 / IP67 / IP69 / IP69K Position de montage Face active face à... -
Page 32: Zone De Détection Type En Position De Montage A
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-BR-.-C07-… 15.2.2. Zones de détection et positions de montage (uniquement en liaison avec l’actionneur CES-A-BTN-C07) Zone de détection type en position de montage A - 2 6 - 1 0 - 1 4 - 1 8 - 2 2 - 2 6... - Page 33 Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-BR-.-C07-… Zone de détection type en position de montage C - 2 2 - 1 0 - 1 4 Distances de connexion avec attaque en sens x sans désaxage (z, y = 0)* Paramètre Valeur Unité min.
-
Page 34: Caractéristiques Techniques Actionneur Ces-A-Bdn-06-158210
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-BR-.-C07-… 15.3. Caractéristiques techniques actionneur CES-A-BDN-06-158210 Paramètre Valeur Unité min. typ. max. Matériau du boîtier Macromelt, matière plastique à base PA Dimensions 26 x ∅ 6 Masse 0,005 Température ambiante - 25 + 65 °C Indice de protection IP65 / IP67 / IP69 / IP69K... -
Page 35: Distances De Connexion
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-BR-.-C07-… 15.3.2. Distances de connexion* Zone de détection avec désaxage m = 0 Position de montage Paramètre Valeur Unité min. typ. max. Distance de détection Distance de détection assurée s Hystérèse Distance de déconnexion assurée s - en sens x * Les indications s’appliquent pour le montage de l’actionneur dans un environnement non-métallique. -
Page 36: Informations De Commande Et Accessoires
Vous trouverez les accessoires adéquats, tels que câbles et matériel de montage, sur le site www.euchner.com. Indiquez pour ce faire le numéro de référence de votre article dans la recherche et ouvrez la vue correspondant à l’article. Vous trouverez dans la rubrique Accessoires, les accessoires pouvant être combinés avec cet article. -
Page 37: Déclaration De Conformité
Organisme notifié 80339 München Sede indicata Germany Entidad citada 23.08.2021 - NG -GZ - Blatt/Sheet/ Page/Pagina/ Página 1 Vorlage Rev 01 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/7597-0 Fax +49/711/753316 www.euchner.de info@euchner.de 2510145-05-08/21 (trad. mode d’emploi d’origine) - Page 38 Responsabilità della documentazione Germany Director de desarrollo electrónico Agente documentación 23.08.2021 - NG -GZ - Blatt/Sheet/ Page/Pagina/ Página 2 Vorlage Rev 01 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/7597-0 Fax +49/711/753316 www.euchner.de info@euchner.de (trad. mode d’emploi d’origine) 2510145-05-08/21...
- Page 39 Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-BR-.-C07-… 2510145-05-08/21 (trad. mode d’emploi d’origine)
- Page 40 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden-Echterdingen Allemagne info@euchner.de www.euchner.com Édition : 2510145-05-08/21 Titre : Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-BR-.-C07-… (trad. mode d’emploi d’origine) Copyright : © EUCHNER GmbH + Co. KG, 08/2021 Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.