EUCHNER ZSM Mode D'emploi

Sicherheit
Zustimmtaster ZSM
Enabling Switch ZSM
Ergonomisches Design
Vielfältige Ausbaustufen
Taktile und optische Rückmeldung
Einhandbedienung
Ergonomic design
Wide variety of configurations
Tactile and optical feedback
Single-hand operation
Der ZSM ist mehr als ein gewöhnlicher Zustimmtaster. Durch seinen
modularen Aufbau lassen sich viele zusätzliche Funktionen integrie-
ren. Erweiterungsbauteile, wie beispielsweise eine Stopp-Befehlsein-
richtung, die LED-Anzeigen oder ein Schlüsselschalter, machen den
ZSM zum Multitalent und fast schon zum kleinen Handbediengerät.
Als Besonderheit gilt das neuartige Vibrationssignal, welches dem Bediener
mitteilt, ob sich der Zustimmtaster in Zustimmstellung befindet.
Durch die gummierte Grifffläche liegt der Taster sicher in der Hand.
Das durchdachte Design und das geringe Gewicht ermöglichen ein
ermüdungsfreies Arbeiten.
Ihre Vorteile
Multifunktional durch verschiedene Ausführungen
Schlüsselschalter
Stoppbefehlseinrichtung
Mini-Joystick
LED-Anzeigen, usw.
3-stufiger Zustimmtaster
Rückmeldung in Zustimmposition
Ergonomische Ausführung
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
More than safety.
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen
Germany
Safety
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel. +49-(0)711-7597-0
Fax +49-(0)711-753316
www.euchner.com
info@euchner.de
The ZSM is more than just a conventional enabling switch. Due to its
modular design a large number of additional functions can be
integrated. Additional components such as, for instance, a stop device,
LED displays or a key-operated switch make the ZSM a multitalent
and almost a small hand-held pendant station. A special feature is the
new vibration signal that tells the operator whether the enabling switch
is in the enabling position. With its rubberized grip the switch lies
safely in the hand. The well thought-out design and the low weight
result in fatigue-free working.
Your advantages
Multifunctional due to different versions
Key-operated switch
Stop device
Mini joystick
LED displays, etc.
3-stage enabling switch
Feedback in the enabling position
Ergonomic design