EUCHNER ZSM Manuel page 26

Commandes d'assentiment ZSM
Repérage des bornes
ZSM4201-10205
S1
Maschinenstopp
machine stop
S2
Drucktaste
push button
V1
LED gelb
LED yellow
S3
Zustimmtaster
a
enabling push button
b
1 2 3
E1
E2
a
E3
E1
E2
b
E3
Kontakte / Contacts
offen / open
geschlossen / closed
Druckpunkt /
Trigger point
ZSM4204-105645
S1
Not-Halt
emergency-stop
S2
Drucktaste
push button
S3
Zustimmtaster
a
enabling push button
b
1 2 3
E1
E2
a
E3
E1
E2
b
E3
Kontakte / Contacts
offen / open
geschlossen / closed
Druckpunkt /
Trigger point
26
RDWH wsrt
GNWH wsgn
1
1
BUWH wsbl
2 2
YEWH wsge
4 3
GYPK grrs
VT vi
+
0V BNYE gebr
-
M
LP3 0V RDBU rtbl
+ -
LP1 YE ge
LP2 BU bl
LP10 BK sw
LP9 PK rs
LP11
RD rt
LP12 GY gr
E1 E2 E3
LP13 WH ws
LP8 BN br
LP5 +24V GN gn
BNGN brgn
Adern GYWH wsgr
nicht angeschlossen/
wires BNGY grbr
not connected:
WHPK wsrs
BNPK rsbr
BNBU brbl
Schirm / shield
Leitung / cable:
23x0,14mm²
RDWH wsrt
GNWH wsgn
1
1
BUWH wsbl
2 2
YEWH wsge
4 3
GYPK grrs
VT vi
LP1 YE ge
LP2 BU bl
LP10 BK sw
LP9 PK rs
LP11 RD rt
LP12 GY gr
E1 E2 E3
LP13 WH ws
LP8 BN br
LP5 GN gn
RDBU rtbl
BNYE gebr
BNGN brgn
Adern GYWH wsgr
nicht angeschlossen/
wires BNGY grbr
not connected:
WHPK wsrs
BNPK rsbr
BNBU brbl
Schirm / shield
Leitung / cable:
23x0,14mm²
ZSM4204-10266
S1
Not-Halt
emergency-stop
S2
Drucktaste
push button
V1
LED gelb
LED yellow
S3
Zustimmtaster
a
enabling push button
b
1 2 3
E1
E2
a
E3
E1
E2
b
E3
Kontakte / Contacts
offen / open
geschlossen / closed
Druckpunkt /
Trigger point
Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.
RDWH wsrt
GNWH wsgn
1
1
BUWH wsbl
2 2
YEWH wsge
4 3
GYPK grrs
VT vi
+
0V BNYE gebr
-
M
LP3 0V RDBU rtbl
+ -
LP1 YE ge
LP2 BU bl
LP10 BK sw
LP9 PK rs
LP11
RD rt
LP12 GY gr
E1 E2 E3
LP13 WH ws
LP8 BN br
LP5 +24V GN gn
BNGN brgn
Adern GYWH wsgr
nicht angeschlossen/
wires BNGY grbr
not connected:
WHPK wsrs
BNPK rsbr
BNBU brbl
Schirm / shield
Leitung / cable:
23x0,14mm²