Publicité
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
$] DNNXPXOiWRU I Y J SEH KHO\H] VHNRU J\HOMHQ
Ui KRJ\ D] DNNXPXOiWRURQ O Y NLHPHONHG ERUGiN
D I Y J S WHWHM Q O Y YiMDWRNKR] OHJ\HQHN LJD] WYD
(OOHQ UL]]H KRJ\ D] DNNXPXOiWRU WHOMHVHQ EH OW D KHO\-
UH V PHJIHOHO HQ U J] OW $] DNNXPXOiWRU KHO\WHOHQ
EHKHO\H] VH D EHOV U V]HN NiURVRGiViW RNR]KDWMD
$= $..808/È725 (/7È92/Ë7È6$ Lásd 5. ábra.
„ (QJHGMH IHO D IRUGXODWV]iPV]DEiO\R] V NLROG W D
I Y J S OHiOO WiViKR]
„ 1\RPMD EH V WDUWVD OHQ\RPYD D] DNNXPXOiWRU DOMiQ
WDOiOKDW JRPERW
„ 9HJ\H NL D] DNNXPXOiWRUW D I Y J SE O
$ /20%6=Ë9Ï08/&62=Ï %(,1'Ë7È6$/(È//Ë-
7È6$ Lásd 6. ábra.
1. 1\RPMD PHJ D %H.L
] VW IRJ KDOODQL V D I Y J S DODFVRQ\ IRUGXODWV]iPRQ
EHNDSFVRO
7HNHUMH HO UHIHO D IRUGXODWV]iPV]DEiO\R] WiUFViW D
VHEHVV J
NPKU O
1\RPMD PHJ D] DODFVRQ\PDJDV NDSFVRO W
VHEHVV JRSFL N
NPKU O
V KH]
$ NLNDSFVROiVKR] Q\RPMD PHJ D EHNL NDSFVRO W
21726 785% /20%6 9
0$*$6 JRPE PHJQ\RPiViYDO DPLNRU D IRUGXODWV]iP
V]DEiO\R] WiUFVD PDJDV IRUGXODWV]iPUD YDQ EHiOO WYD
$ /20%)Ò9Ï08/&62=Ï 7$57È6$ Lásd 7. ábra.
$ J S P N GWHW VH HO WW YHJ\H IHO D KDV]QiODWL SR] FL W
(OOHQ UL]]H D N YHWNH] NHW
„ $ NH]HO PHJIHOHO UXKi]DWRW YLVHO J\PLQW FVL]PD
Y G V]HP YHJ YDJ\ V]HPY G I OY G NHV]W\
KRVV] QDGUiJ V KRVV] XMM LQJ
$ V O\RV V]HP O\L V U O V HONHU O VH UGHN EHQ D
N V] O N KDV]QiODWDNRU YLVHOMHQ Y G V]HP YHJHW YDJ\
V]HPY G W 3RURV KHO\V] QHQ Y J]HWW PXQND N ]EHQ
YLVHOMHQ DUFY G W YDJ\ SRUPDV]NRW
$ V O\RV V]HP O\L V U O VHN YDJ\ D N V] O N
NiURVRGiViQDN HONHU O VH UGHN EHQ D N V] O N
KDV]QiODWD HO WW J\HOMHQ DUUD KRJ\ D I Y FV YDJ\ D
PXOFVR] FV YHN V D ]ViN D KHO\ N Q OHJ\HQHN
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
),*<(/(0
NDSFVRO W V V SRO KDQJMHO-
NPKLJ YDO Q YHO V KH]
NPKLJ YDO Q YHO -
D] $/$&621
),*<(/(0
),*<(/(0
PL
CS
SK
SL
HR
ÁLLAPOT
DOO KLEDY -
delem
$ODFVRQ\ DN-
NXIHV] OWV J
Y GHOHP
7 OWHUKHO V HO-
OHQL Y GHOHP
) a
Akkumulátor
zavar elleni
Y GHOPH
).
Rendellenes
akkumulátor-
K P UV NOHW
+$6=126 7$1È&62. Lásd 8. ábra.
„ 9UH LFD MH LQVWDOLUDQD L ]DWYRUHQD V SDWHQWRP NDGD VH
NRULVWL XVLWQMLYDþ
„ 3URYMHULWH MH OL YUH LFD ]DWYRUHQD V SDWHQWRP SULMH UDGD
V MHGLQLFRP
„
LJ\HOMHQ RGD DUUD KRJ\ EHNDSFVROiVD HO WW D J S
QH OHJ\HQ VHQNLUH V VHPPLO\HQ OD]D KXOODG NUD
irányítva.
„ (OOHQ UL]]H KRJ\ D J S M P N G VL iOODSRWEDQ YDQ
„ (OOHQ UL]]H KRJ\ FV YHN V D Y G EHUHQGH] VHN D
„ KHO\ N Q YDQQDN V PHJ YDQQDN K ]YD
„
DV]QiODW N ]EHQ PLQGLJ N W N ]]HO IRJMD D
N V] O NHW
„ (U VHQ IRJMD D] HO OV
markolatokat is.
„ $ ]DMV]LQW HN E O HUHG KDOOiVNiURVRGiV YHV] O\ QHN
FV NNHQW VH UGHN EHQ I OY G YLVHOHWH DMiQORWW
86
HU
RO BG EL AR TR HE LT LV ET
LED
Zöld lámpa nem
világít, piros
lámpa világít;
7-szer villog; 1
]HV VHEHV-
V JJHO
PS
PS EHUUHJ
riasztás
Zöld lámpa nem
világít, piros
lámpa világít;
5-ször villog; 1
]HV VHEHV-
V JJHO
PS
PS EHUUHJ
riasztás
Zöld/Piros
lámpa nem
YLOiJ W . V] O N
megáll
Zöld/Piros
lámpa nem
YLOiJ W . V] O N
megáll
Led nem világít
V D KiWXOV IRJDQW\ NDW YDJ\
M E G O L D Á S I
MÓD
.DSFVROMD NL
D NLROG W V
indítsa újra
.DSFVROMD NL
D NLROG W V
indítsa újra vagy
W OWVH IHO D] DN-
kumulátort
Állítsa vissza a
V] Y I Y J SHW
az akkumulátor
PSUH W UW Q
eltávolításával
Állítsa vissza a
V] Y I Y J SHW
az akkumulátor
PSUH W UW Q
eltávolításával
Amikor az
akkumulátor
K P UV NOHWH
DODFVRQ\ D
I Y J S M O IRJ
P N GQL
Publicité
