Publicité
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
$N WDN P Q \DSUDN WRSODPD
\HUOH WLULUNHQ DN WDN P
NDOG U OP
GL OHUL \DSUDN WRSODPD
VW QGHNL \LYOHUOH KL]DOD\ Q $N Q Q WDPDPHQ \HULQH
RWXUGX XQGDQ YH \HULQH GR UX HNLOGH JH WL LQGHQ HPLQ
ROXQ $N WDN P Q Q GR UX WDN OPDPDV L ELOH HQOHUH
]DUDU YHUHELOLU
$. 7$.,0,1,1 ,.$57,/0$6,
%N] ùHNLO
„
DSUDN WRSODPD IOHPH PDNLQHVLQL GXUGXUPDN L LQ
GH L NHQ K ] WHWL LQL VHUEHVW E UDN Q
„ $N WDN P Q Q DOW QGDNL G
„ $N WDN P Q \DSUDN WRSODPD IOHPH PDNLQHVLQGHQ
NDUW Q
<$35$. 723/$0$ )/(0(0$/ /$0$
0$. 1(6 1 1 $/, 7,5,/0$6,'85'858/0$6,
%N] ùHNLO
1. A ma/Kapatma (
GX\GX XQX]GD \DSUDN WRSODPD IOHPH PDNLQHVL
G
N K ]GD DO
U
2.
]
NPVD WHQ
K ] NDGUDQ Q LOHUL\H GR UX HYLULQ
3.
] VH HQHNOHULQL
L LQ G
N\ NVHN K ] DQDKWDU QD (
4. .DSDWPDN L LQ D PDNDSDPD DQDKWDU QD(
g1(0/ 'H L NHQ K ] NDGUDQ \ NVHN K ]D D\DUO K OGH
'
.
.6(. , G
PRGXQX HWNLQOH WLULQ
<$35$. 723/$0$ )/(0(0$/ /$0$
0$. 1(6 1 1 7878/0$6, %N] úHNLO
QLWH\L NXOODQPDGDQ QFH DO PD SR]LV\RQXQGD GXUXQ
$ D GDNLOHUL NRQWURO HGLQ
„ .XOODQ F ERW NRUX\XFX J ]O N YH\D J YHQOLN J ]O
NXODN W NDF HOGLYHQ X]XQ SDQWRORQ YH X]XQ NROOX
J POHN JLEL X\JXQ N \DIHWOHU JL\PHOLGLU
&LGGL ]LNVHO \DUDODQPDODU
NXOODQ UNHQ KHU ]DPDQ J YHQOLN J ]O
J ]O N WDN Q 7R]OX \HUOHUGH ELU \ ] PDVNHVL YH\D WR]
PDVNHVL WDN Q
&LGGL ]LNVHO \DUDODQPDODU YH\D QLWHQLQ ]DUDU J UPH-
VLQL QOHPHN L LQ QLWH\L NXOODQPDGDQ QFH
VXQXQ YH\D PDO ODPD ERUXODU Q Q YH WRUEDQ Q \HULQGH
ROGX XQGDQ HPLQ ROXQ
T rkçe (Orijinal talimatlar)
8<$5,
HPH PDNLQHVLQH
]HULQGHNL \XNDU GR UX
HPH PDNLQHVLQLQ
PH\H EDV Q YH EDV O WXWXQ
) '
PHVLQH EDV Q ELS VHVL
NPVD H DUW UPDN L LQ GH L NHQ
NPVD WHQ
NPVD H DUW UPDN
) EDV Q
PHVLQH EDVDUDN 785%2 0$/
8<$5,
QOHPHN L LQ EX QLWH\L
YH\D VLSHUOL
8<$5,
HPH ERUX-
PL
CS
SK
SL
HR
'8580
DOO DU ]D
NRUXPDV
'
N YROWDM
NRUXPDV
$ U \ N
NRUXPDV
) EDV Q
$N V N PD
NRUXPDV
$QRUPDO DN
V FDNO
.8//$1,0 38 /$5,
„ 6RPD LU LHYLHWRWD XQ DL]WDLV WD L]PDQWRMRW S W MX N
PXOþ W MX
„ 3LUPV L]PDQWRMDW LHN UWX S UOLHFLQLHWLHV ND VRPD LU
DL]WDLV WD
„
QLWH\L DO W UPDGDQ QFH QLWHQLQ KHUKDQJL ELU NL L\H
YH\D GD Q N ELULNLQWL\H GR UX WXWXOPDG
ROXQ
„
QLWHQLQ L\L YH DO
%RUXODU Q YH NRUXPDODU Q \HULQGH YH V N ROGX XQGDQ
HPLQ ROXQ
„
QLWH\L NXOODQ UNHQ KHU ]DPDQ LNL HOLQL]OH WXWXQ
„
HP Q KHP GH DUND NXOEX YH\D VDSODU V N FD WXWXQ
„ 6HV VHYL\HVLVHYL\HOHUL LOH LOL NLOL L LWPH ND\E ULVNLQL
109
TR
HU
RO
BG
EL
AR
/('
H LO
N V QHU
N UP ]
N
\DQDU
NH]
\DQ S V QHU
KHU VHIHULQGH
K] DUDO NODUOD
JHU HNOH LU
VQ
VQ VHVOL DODUP
YHULOLU
H LO
N V QHU
N UP ]
N
\DQDU
NH]
\DQ S V QHU
KHU VHIHULQGH
K] DUDO NODUOD
JHU HNOH LU
VQ
VQ VHVOL DODUP
YHULOLU
H LO
N V QHU
N UP ]
N
\DQDU NH]
\DQ S V QHU
KHU VHIHULQGH
K] DUDO NODUOD
JHU HNOH LU
VQ
VQ VHVOL DODUP
YHULOLU
H LO. UP ]
N
V QHU QLWH\L
GXUGXUXQ
/HG V QHU
U GXUXPGD ROGX XQX GR UXOD\ Q
HE LT LV ET
g= 0 <g17(0
7HWL L E UDN Q YH
\HQLGHQ DO W U Q
7HWL L E UDN Q YH
\HQLGHQ DO W U Q
YH\D DN \
DUM
HGLQ
7HWL L E UDN Q YH
\HQLGHQ DO W U Q
$N \
VDQL\H
NDUWDUDN \DSUDN
WRSODPD
HPH
PDNLQHVLQL
V I UOD\ Q
$N Q Q V FDNO
G W
QGH \DSUDN
WRSODPD HPH
PDNLQHVL G ]J Q
HNLOGH DO DELOLU
QGDQ HPLQ
Publicité
