Publicité
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
„ 5DGLWH V XUH DMLPD QD QDSDMDQMH VDPR X UD]XPQH
VDWH
QH UDQR XMXWUR LOL NDVQR QDYHþHU NDGD PRåHWH
X]QHPLUDYDWL OMXGH 8VNODGLWH VH V YUHPHQLPD
QDYHGHQLP X ORNDOQLP SURSLVLPD 3UHSRUXþXMHPR
RELþQR RG GR
„
D VPDQMHQMH UD]LQH EXNH RJUDQLþLWH EURM NRPDGD
RSUHPH NRMH LVWRYUHPHQR NRULVWLWH
„
D VPDQMHQMH UD]LQD EXNH UDGLWH V SXKDOLFRP QD
QDMPDQMRM PRJX RM EU]LQL ]D L]YU HQMH SRVOD
„ .RULVWLWH JUDEOMH L PHWOH NDNR ELVWH SRSXVWLOL RVWDWNH
SULMH SXKDQMD
„ 8 SUD QMDYLP XYMHWLPD ODJDQR QDYODåLWH SRYU LQH
„
WHGLWH YRGX ]D LVSLUDQMH NRUL WHQMHP SXKDOLFD XPMHVWR
YL HQDPMHQVNLK YUWQLK FULMHYD ]D WUDYQMDNH L YUWRYH
XNOMXþXMX L LVSLUDQMH SURVWRUD NDR WR VX VOLYQLFL
UH HWNH WHUDVH UR WLOML WUMHPRYL L YUWRYL
1$320(1$ 0ROLPR YDV GD RVLJXUDWH GD VX XOD]L
XVLWQMLYDþDXVLVDYDþD SRWSXQR ]DWYRUHQL L EORNLUDQL
VENTILACIJSKI OTVORI
1LNDGD QH SUHNULYDMWH YHQWLODFLMVNH RWYRUH 2GUåDYDMWH LK
EH] SUHSUHND L RVWDWDND 8YLMHN PRUDMX ELWL þLVWL UDGL
SUDYLOQRJ KOD HQMD PRWRUD
UPOZORENJE
5DGL L]EMHJDYDQMD R]ELOMQLK RVREQLK R]OMHGD QHPRMWH
QRVLWL ODEDYX RGMH X LOL SUHGPHWH SRSXW UXEDFD QLVNL
ODQþL D NUDYDWD LWG MHU PRJX ELWL XYXþHQL X YHQWLODFL-
MVNH RWYRUH .DNR ELVWH ELOL VLJXUQL GD GXJD NRVD QH H
ELWL XYXþHQD X YHQWLODFLMVNH RWYRUH ]DYHåLWH XQDWUDJ
GXJX NRVX
RAD KAO PUHALICA
ýYUVWR GUåLWH SXKDOLFX 3RPLþLWH V MHGQH VWUDQH QD GUXJX
V POD]QLFRP QHNROLNR LQþD RG WOD LOL SRGD /DJDQR SRPLþLWH
MHGLQLFX RGUåDYDMX L SULNXSOMHQX JRPLOX RVWDWDND LVSUHG
YDV 9H LQD VXKLK UDGRYD LVSXKLYDQMD VX EROML DNR VH UDGH
SUL QLVNLP EU]LQDPD EROMH RG YHOLNLK 9HOLND EU]LQD LVSXKD-
YDQMD MH EROML QDþLQ ]D SRPLFDQMH WHåLK SUHGPHWD SRSXW
YHOLNLK RVWDWDND LOL ]HPOMH
RAD KAO PUHALICA
'UåLWH XVLVDYDþ þYUVWR QDJLQMX L FLMHYL ]D XVLWQMDYDQMH
LQþD LOL FP L NRULVWLWH UDGQMX SRPLFDQMD ]D SUL-
NXSOMDQMH RVWDWDND 2VWDFL H VH VNXSOMDWL X YUH LFL 3UHG-
PHWL SRSXW PDORJ OL D L LED VH XVLWQLWL þLP SUR X NUR]
NX L WH YHQWLODWRUD
D GXOMH WUDMDQMH YUH LFH L SRYH DQMH
XþLQNRYLWRVWL þHVWR LVSUD]QLWH YUH LFX
ý,âû(1-( 95(û,&( =$ 35,.83/-$1-(
„ .DNR ELVWH L]EMHJOL WUR HQMH L ]DSUHþLYDQMH SURWRND
]UDND NRMH GRYRGL GR VPDQMHQH XþLQNRYLWRVWL XUH DMD
QDNRQ VYDNRJ NRUL WHQMD LVSUD]QLWH YUH LFX ]D
SULNXSOMDQMH
„ 3R SRWUHEL RþLVWLWH YUH LFX ]D SULNXSOMDQMH 2NUHQLWH
YUH LFX QDRSDNR QDNRQ SUDåQMHQMD L VQDåQR LVWUHVLWH
SUD LQX L NUKRWLQH LPDMX L SULWRP ]D WLWX ]D RþL
Hrvatski(Prijevod izvornih uputa)
RG SRQHGMHOMND GR 6XERWH
HR
PL
CS
SK
SL
ý,âû(1-( %/2.,5$1( &,-(9,3523(/(5$
D L]EMHJDYDQMH R]ELOMQLK RVREQLK R]OMHGD SULMH þL HQMD
SURSHOHUD SURYMHULWH MH OL MHGLQLFD ,6./-8ý(1$ 2
RGVSRMHQD
5DGL L]EMHJDYDQMD R]ELOMQLK RVREQLK R]OMHGD XYLMHN QRV-
LWH UXNDYLFH NDNR ELVWH VH ]D WLWLOL RG R WULFD SURSHOHUD LOL
GUXJLK R WULK SUHGPHWD
3ULWLVQLWH JXPE XNOM LVNOM
QLFD SRWSXQR ]DXVWDYL
8NORQLWH EDWHULMX
8NORQLWH FLMHY SXKDOLFH LOL FLMHYL XVLWQMLYDþD L YUH LFX
3DåOMLYR XNORQLWH PDWHULMDO NRML EORNLUD FLMHY LOL SURSHOHU
3URYMHULWH R WULFH NDNR ELVWH SURYMHULOL GD QHPD R WH HQMD
2NUHQLWH R WULFH SURSHOHUD UXþQR NDNR ELVWH SURYMHULOL GD MH
EORNDGD SRWSXQR RþL HQD
3RQRYQR SRVWDYLWH FLMHY SXKDOLFH LOL FLMHYL XVLWQMLYDþD L
YUH LFX
8PHWQLWH EDWHULMX X XUH DM
2'5ä$9$1-( 2â75,&$
3ULOLNRP VHUYLVLUDQMD NRULVWLWH VDPR LGHQWLþQH ]DPMHQ-
VNH GLMHORYH .RUL WHQMH QHNLK GUXJLK GLMHORYD PRåH
L]D]YDWL LOL X]URNRYDWL R WH HQMH XUH DMD
3ULOLNRP þL HQMD SODVWLþQLK GLMHORYD L]EMHJDYDMWH NRULVWLWL
NHPLMVND VUHGVWYD 9H LQD SODVWLND MH SRGORåQD R WH HQMX
RG UD]OLþLWLK YUVWD NRPHUFLMDOQLK NHPLMVNLK VUHGVWDYD ]D
þL HQMH L PRJX VH R WHWLWL SULOLNRP QMLKRYRJ NRUL WHQMD
XNODQMDQMH SUOMDY WLQH SUD LQH XOMD PDVQR H LWG NRULVWLWH
þLVWX NUSX
1LNDGD QH GRSXVWLWH NRQWDNW SODVWLþQLK GLMHORYD V
WHNX LQRP ]D NRþQLFH EHQ]LQRP SURL]YRGLPD QD ED]L
SHWUROHMD VUHGVWYLPD ]D RGPD LYDQMH LGU 2QL VDGUåH
NHPLNDOLMH NRMH PRJX R WHWLWL RVODELWL LOL XQL WLWL SODVWLNX
1HPRMWH SRNX DYDWL PRGL FLUDWL RYDM DODW LOL L]UDGLWL
GRGDWQL SULERU NRML QLMH SUHSRUXþHQ ]D NRUL WHQMH X] RYDM
DODW 6YDNL WDNDY GRGDWDN LOL PRGL NDFLMD MH SRJUH QD
XSRUDED L UH]XOWLUD RSDVQRP VLWXDFLMRP GRYRGH L GR
PRJX LK R]ELOMQLK RVREQLK R]OMHGD
83
HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
UPOZORENJE
UPOZORENJE
L SULþHNDMWH GD VH MHGL-
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
L
D
Publicité
