Publicité
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
D]DOWPDN L LQ NXODN W NDF NXOODQ OPDV JHUHNLU
„
QLWH\L PDO ODPD PDNLQHVL RODUDN NXOODQ UNHQ RPX]
ND\
Q NXOODQ Q
„ (OHNWULNOL HNLSPDQODU VDGHFH PDNXO VDDWOHUGH
NXOODQ Q LQVDQODU Q UDKDWV ] RODELOHFH L VDEDK RN
HUNHQ YH\D JHFH JH VDDWOHUGH NXOODQPD\ Q
WDOLPDWQDPHOHUGH OLVWHOHQHQ VDDWOHUH X\XQ *HQHO
RODUDN 3D]DUWHVL &XPDUWHVL J QOHUL DUDV QGD VDEDK
YH DN DP
VDDWOHUL DUDV QGD NXOODQ OPDV
QHULOLU
„ 6HV VHYL\HOHULQL D]DOWPDN L LQ KHU ]DPDQ NXOODQ ODQ
HNLSPDQ SDU DV VD\ V Q V Q UO WXWXQ
„ * U OW VHYL\HOHULQL D]DOWPDN L LQ HOHNWULNOL \DSUDN
IOHPH PDNLQHOHULQL L LQ \DS ODELOHFH L HQ G
NXOODQ Q
„
IOHPHGHQ QFH ELULNLQWL\L JHY HWPHN L LQ W UP N
YH V S UJH NXOODQ Q 7R]OX NR XOODUGD HOLQL]GH VX
PHYFXWVD \ ]H\OHUL KDILI H VODW Q
„ 7R]OX NR XOODUGD \ ]H\OHUL KDILI H VODW Q PHYFXWVD
\ ]H\OHUL KDILI H VODW Q
„ 6X \ROODU HOHNOHU DYOX ]JDUD VXQGXUPD YH EDK HOHU
GH GDKLO ROPDN ]HUH VX\X SHN RN LP YH EDK H
X\JXODPDV QD \ QHOLN KRUWXPODU \HULQH HOHNWULNOL \DSUDN
IOHPH PDNLQHVLQL NXOODQDUDN PXKDID]D HGLQ
127 / WIHQ 0DO ODPD9DNXP .DSD Q Q WDPDPHQ NDSDO
YH NLOLWOL ROGX XQGDQ HPLQ ROXQ
.
+$9$ '(/ ./(5
DYD GHOLNOHULQL KL ELU ]DPDQ NDSDWPD\ Q
1HVQHOHUGHQ YH ELULNLQWLGHQ WHPL]OH\LQ 0RWRUXQ GR UX
HNLOGH VR XWXOPDV L LQ KHU ]DPDQ D N NDOPDODU JHUHNLU
&LGGL ]LNVHO \DUDODQPDODU
YH\D DWN NX DN ]LQFLU NUDYDW YE JLEL KDYD GHOLNOHULQLQ
L LQH
HNLOHELOHFHN DNVHVXDUODU JL\PH\LQ
OLNOHULQLQ L LQH
HNLOPH\HFH LQGHQ HPLQ ROPDN L LQ
VD ODU Q ] DUNDGDQ ED OD\ Q
<$35$. )/(0( 0$. 1(6 1 1 .8//$1,/0$6,
DSUDN IOHPH PDNLQHVLQL V N FD WXWXQ ' ]H \HUGHQ YH\D
]HPLQGHQ ELUND LQ \XNDU GD RODFDN HNLOGH ELU \DQGDQ
E U \DQD GR UX VDYXUXQ 7RSODQDQ ELULNLQWL\L Q Q ]GH
WXWDUDN QLWH\OH ELUOLNWH \DYD D LOHUOH\LQ .XUX IOHPH
DO PDODU QGD \ NVHN K ] \HULQH G
GDKD X\JXQGXU
NVHN K ]GD IOHPH E \ N ELULNLQWL YH\D
DN O JLEL GDKD D U PDO]HPHOHUL IOHPHN L LQ GDKD L\L ELU
\ QWHPGLU
0$/ /$0$ 0$. 1(6 2/$5$. .8//$10$
0DO ODPD ERUXODU Q
LQ YH\D FP \DW UDUDN
\DSUDN WRSODPD IOHPH PDNLQHVLQL V N FD WXWXQ YH KDILI
ELULNLQWLOHUL WRSODPDN L LQ VDYXUXQ %LULNLQWL WRUED\D EHVOH-
QHFHNWLU .
N \DSUDNODU YH LQFH GDOODU JLEL QHVQHOHU IDQ
J YGHVLQGHQ JH HUNHQ PDO ODQ UODU 'DKD X]XQ ELU WRUED
PU YH \ NVHN SHUIRUPDQV L LQ WRUED\ V N V N ER DOW Q
T rkçe (Orijinal talimatlar)
HUHO
N K ]GD
DEDQF
8<$5,
QOHPHN L LQ ERO N \DIHWOHU
DYD GH-
N K ]GD DO
PL
CS
SK
SL
HR
723/$0$ 725%$6,1,1 7(0 =/(10(6
„
QLWHQLQ SHUIRUPDQV Q G
ER]XOPDV Q YH W NDQ NO
VRQUDV WRSODPD WRUEDV Q ER DOW Q
„ 7RSODPD WRUEDV Q JHUHNWL L HNLOGH WHPL]OH\LQ * ]O N
WDNDUDN LON ER DOWPD L OHPLQGHQ VRQUD WR] WRUEDV Q
WHUV \ ] HGLQ YH WR]X YH ELULNLQWL\L
7,.$/, % 5 %2581813(59$1(1 1 7(0 =/(10(6
&LGGL ]LNVHO \DUDODQPDODU
WHPL]OHPHGHQ QFH QLWHQLQ .$3$/, ROGX XQGDQ YH
WHQ
NDU OG
&LGGL ]LNVHO \DUDODQPDODU
E DNODU QGDQ YH\D GL HU NHVNLQ QHVQHOHUGHQ NRUXPDN
L LQ KHU ]DPDQ HOGLYHQ JL\LQ
1. A ma/kapama (
WDPDPHQ GXUPDV Q EHNOH\LQ
2. $N WDN P Q
3.
IOHPH ERUXVXQX YH\D PDO ODPD ERUXODU Q YH WRUED\
NDUW Q
4. %RUX\X YH\D SHUYDQH\L W ND\DQ PDWHU\DOL GLNNDWOLFH
WHPL]OH\LQ
ROPDN L LQ E DNODU LQFHOH\LQ 7 NDQ NO
JLGHULOGL LQGHQ HPLQ ROPDN L LQ SHUYDQH E DNODU Q
HOLQL]OH G QG U Q
5.
IOHPH ERUXVXQX YH\D PDO ODPD ERUXODU Q YH WRUED\
\HQLGHQ WDN Q
6. $N WDN P Q
BAKIM
6HUYLV \DS O UNHQ VDGHFH D\Q \HGHN SDU DODU NXOODQ Q
%D ND KHUKDQJL ELU SDU DQ Q NXOODQ OPDV
ROX WXUDELOLU YH\D U Q Q ]DUDU J UPHVLQH QHGHQ RODELOLU
OPDV
3ODVWLN SDU DODU WHPL]OHUNHQ
ND Q Q 3ODVWLN SDU DODU Q E \ N E O P
] F OHUGHQ ND\QDNO KDVDUD GX\DUO G U YH NXOODQ OPDODU
QHGHQL\OH ]DUDU J UHELOLU .LUL WR]X \D JUHVL YE JLGHU-
PHN L LQ WHPL] EH] NXOODQ Q
UHQ V Y ODU Q Q EHQ]LQLQ SHWURO ED]O
HGLFL \D Q YE KL ELU ]DPDQ SODVWLN SDU DODUOD WHPDV
HWPHVLQH L]LQ YHUPH\LQ 3ODVWL H ]DUDU YHUHELOHFHN
]D\ DWDELOHFHN YH\D \RN HGHELOHFHN NLP\DVDO PDG-
GHOHU L HULUOHU
110
TR
HU
RO
BG
EL
AR
UHFHN KDYD DN
QOHPHN L LQ KHU NXOODQ P
8<$5,
QOHPHN L LQ SHUYDQH\L
QGDQ HPLQ ROXQ
8<$5,
QOHPHN NHQGLQL]L SHUYDQH
) G
PHVLQH EDV Q YH QLWHQLQ
NDUW Q
L ELU KDVDU PH\GDQD JHOPHGL LQGHQ HPLQ
QLWH\H \HUOH WLULQ
8<$5,
] F NXOODQPDNWDQ
8<$5,
HE LT LV ET
USDUDN WHPL]OH\LQ
Q WDPDPHQ
WHKOLNH
H LWOL WLSWH WLFDUL
U QOHULQ Q IX]
Publicité
