Page 1
Mapress Edelstahl Gas Mapress Stainless Steel Gas Mapress Acier Inoxydable gaz Mapress Acciaio Inox Gas Mapress Edelstahl Gas rendszerek Mapress Nerezová ocel - plyn Mapress Rustfrit Gas Mapress Rostfritt Stål Gas Mapress Rustfritt Stål Gass Mapress Jaloteräs Kaasu DG-4550BL0118 SVGW 04-054-6 ÖVGW G 2.663...
Page 2
Geberit International AG CH-8645 Jona www.geberit.com...
Page 3
Können diese Bausituationen nicht verlässlich ausgeschlossen werden, ist ein fachgerechter Korrosionsschutz erforderlich. Bestimmungsgemässe Verwendung Das Sortiment Mapress Edelstahl Gas darf nur wie folgt eingesetzt werden: • Zur Errichtung von Gasinstallationen gemäss den landesspezifischen Zulassungen und Richtlinien • Für Gasinstallationen mit Natur- und Erdgasen (NG) sowie Flüssiggasen (LPG)
Page 5
Mapress Stainless Steel Gas Safety Target group and qualification Geberit pipe systems for gas are only allowed to be installed by a skilled person (acc. to IEC 62079:2001). Basic safety notes The following safety notes must always be observed during mounting: •...
Page 6
Mapress Stainless Steel Gas Pressing tools Mapress pressing tools can be used as follows: Pressing tool Geberit Mapress pressing attachments AFP 101 – – ø 15–28 ECO 202 ACO 202 EFP 202 EFP 2 ø 15–35 ø 35–54 ZB 203...
Page 7
Mapress Acier Inoxydable gaz Sécurité Clientèle visée et qualification Les systèmes de tuyau à gaz Geberit ne peuvent être montés que par une personne qualifiée (selon CEI 62079:2001). Consignes de sécurité fondamentales Les consignes de sécurité ci-dessous doivent être obligatoirement respectées pour le montage : •...
Page 8
Mapress Acier Inoxydable gaz Outils de sertissage Les outils de sertissage Mapress peuvent être utilisés comme indiqué ci-après : Outil de Embouts à sertir Geberit Mapress sertissage AFP 101 – – ø 15–28 ECO 202 ACO 202 EFP 202 EFP 2 ø...
Page 9
Mapress Acciaio Inox Gas Sicurezza Gruppo target e qualifica I sistemi di tubi per gas Geberit possono essere montati soltanto da una persona istruita (secondo IEC 62079:2001). Avvertenze fondamentali per la sicurezza Per il montaggio osservare assolutamente le seguenti indicazioni di sicurezza: •...
Page 10
Mapress Acciaio Inox Gas Attrezzi per pressatura Si possono impiegare i seguenti attrezzi per pressatura Mapress: Pressatrice Elementi aggiuntivi per pressatura Geberit Mapress AFP 101 – – ø 15–28 ECO 202 ACO 202 EFP 202 EFP 2 ø 15–35 ø 35–54...
Page 11
érintkezés Amennyiben a felsorolt építési helyzetek előfordulása teljes biztonsággal nem zárható ki, szakszerű korrózióvédelemre van szükség. Rendeltetésszerű használat A Mapress Edelstahl Gas rendszerek választéka kizárólag az alábbi célokra használható: • Gázhálózatok létrehozása számára az országspecifikus engedélyeknek és irányelveknek megfelelően •...
Page 12
Mapress Edelstahl Gas rendszerek Présszerszámok A Mapress présszerszámok az alábbiak szerint használhatók: Elektromos Geberit Mapress présszerszám tartozékok présszerszám AFP 101 – – ø 15–28 ECO 202 ACO 202 EFP 202 EFP 2 ø 35–54 ø 15–35 ZB 203 MFP 2...
Page 13
Nelze-li tyto situace spolehlivě vyloučit, je nutná odborná ochrana proti korozi. Použití v souladu s určením Sortiment Mapress Nerezová ocel - plyn smí být použit pouze následovně: - Pro výstavbu plynovodů dle povolení a směrnic specifických pro daný stát - Pro plynovody na přírodní a zemní plyn (NG) jakož i zkapalněný plyn (LPG) Údaje o výrobku...
Page 14
Mapress Nerezová ocel - plyn Lisovací zařízení Lisovací zařízení Mapress mohou být použity následovně: Lisovací nástroj Lisovací nástavce Geberit Mapress AFP 101 ø 15–28 ECO 202 ACO 202 EFP 202 EFP 2 ø 15–35 ø 35–54 ZB 203 MFP 2...
Page 15
Mapress Rustfrit Gas Sikkerhed Målgruppe og kvalifikation Geberit rørsystemer til gas må kun monteres af en fagmand (iht. IEC 62079:2001). Grundlæggende sikkerhedsinstruktioner Ved monteringen skal følgende sikkerhedsinstruktioner altid overholdes: • Isæt kun en gasfitting med gul O-ring • Gennemfør en trykprøvning efter monteringen Særlige sikkerhedsinstruktioner...
Page 16
Mapress Rustfrit Gas Presseværktøj Mapress presseværktøjer kan anvendes på følgende måde: Presseapparat Geberit Mapress pressepåsatser AFP 101 – – ø 15–28 ECO 202 ACO 202 EFP 202 EFP 2 ø 35–54 ø 15–35 ZB 203 MFP 2 (ECO, ACO 201)
Page 17
Mapress Rostfritt Stål Gas Säkerhet Målgrupp och kvalifikation Geberit rörsystem för gas får endast monteras av fackman (enl. IEC 62079:2001). Grundläggande säkerhetshänvisningar Observera följande säkerhetshänvisningar vid monteringen: • Endast gaskoppling med gul tätningsring får användas • Gör en tryckkontroll efter monteringen Särskilda säkerhetsanvisningar...
Page 19
Mapress Rustfritt Stål Gass Sikkerhet Målgruppe og kvalifikasjon Geberit rørsystemer for gass må bare monteres av en fagperson (iht. IEC 62079:2001). Grunnleggende sikkerhetsanvisninger Det er tvingende nødvendig å overholde følgende sikkerhetsanvisninger under montering: • Bruk bare gassfittinger med gul O-ring •...
Page 21
• Välitön tai välillinen kosketus johtoihin, joissa on virtaa, ja sähkökomponentteihin. Mikäli näitä rakennustilanteita ei voi varmasti sulkea pois, asianmukainen suojaus korroosiota vastaan on tarpeen. Määräysten mukainen käyttö Mapress Jaloteräs Kaasu -putkia saa asentaa vain seuraavasti: • Kaasuasennusten perustamiseen maakohtaisen lainsäädännön mukaisesti • Kaasuputkistoihin luonnon- ja maakaasuille sekä nestekaasuille Tuotetiedot Järjestelmäkomponentit...