Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour GE Includes Moffat Serie
Sommaire des Matières pour GE Includes Moffat Serie
- Page 1 PANTONE BLACK C 用户手册 6710024319 GBF412SGMBB(WQP12-77M3) (GE)加拿大...
- Page 2 Write the model and serial numbers here: Model # _________________ Serial # _________________ You can find them on a label on the tub wall just inside the door. GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license. 29-6273 06-18 MC...
- Page 3 THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will too.
- Page 4 Notes 29-6273...
- Page 5 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, electric shock, and to prevent property damage, personal injury, or death. PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCE WARNING This dishwasher must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before...
- Page 6 Quantum Automatic Dishwashing Detergent, and ® switch on before touching Start to allow the control Finish Jet-Dry Rinse Aid rinse agents have been ® ® to initialize. approved for use in all GE Appliances dishwashers. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 29-6273...
- Page 7 Getting started CONTROL PANEL - Model GBF180 Series Eco- Wash Cycle Selections Child Lock Heavy. This cycle is for hard-to-clean, heavily soiled Press the Delay and Heated Dry buttons for 3 dishes, pots, pans, and dishes. seconds the lock light will display on the LCD. No buttons can be operated when the dishwasher controls Normal.
- Page 8 Getting started CONTROL PANEL - Model GBF412 Series Wash Cycle Selections Child Lock Heavy. This cycle is for hard-to-clean, heavily soiled Press the Delay and Heated Dry buttons for 3 seconds, dishes, pots, pans, and dishes. the lock light will display on the LCD.No buttons can be operated when the dishwasher controls are locked.
- Page 9 Getting started CONTROL PANEL - Model GBF532 Series Wash Cycle Selections Functions Select the appropriate wash cycle depending on the soil Delay. To delay the start of a selected cycle, press the level of your dishes. After you select a cycle, the Cycle Delay Start pad until the desired delay time shows in the On light for that cycle lights up.
- Page 10 Getting started CONTROL PANEL - Model GBT412/632 Series Power Button Normal. For regularly soiled dinner dishes or silverware. Switch on / off the power by pushing. ECO. This is a standard program, suitable to clean Cycles Button normally soiled tableware and is the most efficient program in terms of combined energy and water To select the program by pushing.
- Page 11 Getting started CONTROL PANEL - Model MBF422 Series Wash Cycle Selections Functions Select the appropriate wash cycle depending on the soil Delay. To delay the start of a selected cycle, press the level of your dishes. After you select a cycle, the Cycle Delay Start pad until the desired delay time shows in the On light for that cycle lights up.
- Page 12 Getting started CONTROL PANEL - Model GBP420SSPSS/GBP534SSPSS/GBP534SGPWW Series 1.Power button 8.Wash Cycle Selections Press this button to turn on the dishwasher or hold Auto the button for 3 seconds to turn off the dishwasher Auto sensing wash, lightly, or heavily soiled crockery, with or with out dried-on food when the machine is on power.
- Page 13 Getting Started Filter System Smart Wash System Your dishwasher has a Your dishwasher has a multiple Filter System. Smart Wash System. In the System there When a partial load of are three mesh filters. lightly soiled dishes is It can separate soiled placed in the unit, a wash water and clean water in cycle similar to a short...
- Page 14 Loading Dish Preparation Scrape away large pieces of food, Unless the dishwasher is to be bones, pits, toothpicks, etc. operated at once it is best to rinse off these food soils. The continuously filtered wash system will remove the remaining food If the dishwasher drains into a particles.
- Page 15 Loading Loading the Lower Basket The lower basket has been especially designed for Load large items such as pans and pots into the dinner dishes, soup bowls, plates, pots, lids, casserole dishwasher so their open sides face downwards. We dishes, and plates. recommend loading cups, stemware, and small plates into the upper basket.
- Page 16 Loading Loading the Silverware Basket 1. Spoons 2. Knives The silverware basket can be divided into three 3. Salad forks separate modules that can be used in both upper and lower racks. 4. Forks 5. Large spoons 6. Large forks Modules for 8 place setting models Modules for 10 place setting models WARNING 1.
- Page 17 Dispensers 1. Open the detergent dispenser cap by pushing the detergent dispenser release catch. NOTE: The flap is always open at the end of a dishwashing cycle. 2. Add the recommended amount 3. Close the flap and then of detergent to the main wash press it down.
- Page 18 Care and Cleaning Keeping your dishwasher clean improves its performance, reduces unnecessary repairs, and lengthens its life. Cleaning the Exterior It’s best to clean spills on the outside of your dishwasher as they occur. Use a soft, damp cloth on the control panel to gently wipe away spills and dust. Do not use benzene, wax, thinner, chlorine bleach, or alcohol. These materials may discolor the inner walls and cause stains. Do not clean the dishwasher by sprinkling water over it and avoid letting water come into contact with any of the electrical parts. NOTE: If your dishwasher has a stainless steel door panel, you can clean it with a stainless steel cleaner for Home Appliances or a similar product using a clean, soft cloth.
- Page 19 Troubleshooting tips ... Before you call for service Problem Possible Cause What To Do Start status indicator light The door was opened or the Press the Start pad once and close the door within 4 flashing (on some models) cycle was interrupted. seconds to start the dishwasher.
- Page 20 Finish Quantum Automatic Dishwashing ® ® Detergent has been approved for use in all GE Appliances dishwashers. To remove suds from the tub, open the dishwasher and let suds dissipate. Pump out water by pressing Start and close the door. Wait 30 seconds. Open the door, press and hold Start for 3 seconds, and close the door. Repeat if necessary.
- Page 21 A special filter in the water supply line is the only way to can be caused by iron deposits correct this problem. Contact a water softener company. in water. White film on inside surface— GE Appliances recommends Finish Jet-Dry Rinse Aid ® ®...
- Page 22 Troubleshooting tips ... Before you call for service Problem Possible Cause What To Do Steam This is normal. Warm, moist air comes through the vent during drying and when water is being pumped out. This is necessary for drying. Sanitized light does not The door was opened and the Do not interrupt the cycle by opening the door during the illuminate at the end of the...
- Page 23 GE Appliances improve its products by providing GE Appliances with information on your appliance. If you do not want your appliance data to be sent to GE Appliances, please advise your technician not to submit the data to GE Appliances at the time of service.
- Page 24 Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience. In Canada: GEAppliances.ca.
- Page 25 Vous trouverez ces numéros sur une étiquette située sur la paroi de la cuve, à l’intérieur de la porte. GE est une marque de commerce de General Electric Company. Fabriqué sous licence d'utilisation de marque de commerce. 29-6273 06-18 MC...
- Page 26 MERCI DE PERMETTRE À ÉLECTROMÉNAGERS GE DE FAIRE PARTIE DE VOTRE FOYER. Que vous ayez grandi avec des électroménagers GE ou qu'il s'agisse de votre premier appareil GE, nous sommes heureux de vous avoir dans la famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l'innovation et du design qui font partie intégrante de tous les électroménagers GE que nous fabriquons, et nous pensons que vous le serez aussi.
- Page 27 Notes 29-6273...
- Page 28 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL AVERTISSEMENT Pour votre sécurité et pour réduire les risques d’incendie, d'explosion, de choc électrique, de dommages matériels, de blessures ou d'accident mortel, vous devez vous conformer aux instructions contenues dans ce manuel. INSTALLATION ET ENTRETIEN APPROPRIÉS AVERTISSEMENT Ce lave-vaisselle doit être installé...
- Page 29 Finish Quantum et de l'agent de rinçage Finish allumé l'interrupteur avant d'appuyer sur la touche Start Jet-Dry a été approuvée pour tous les lave-vaisselle (démarrer) pour permettre l'initialisation de la commande. d'Électroménagers GE. LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 29-6273...
- Page 30 Mise en marche PANNEAU DE COMMANDE - Modèle de la série GBF180 Eco- Sélections du programme de lavage Child Lock (verrouillage pour enfants) Heavy (intensif). Ce programme est destiné au lavage de la Appuyez sur les touches Delay (délai) et Heated Dry (séchage vaisselle, des casseroles et des chaudrons difficiles à...
- Page 31 Mise en marche PANNEAU DE COMMANDE - Modèle de la série GBF412 Sélections du programme de lavage Child Lock (verrouillage pour enfants) Heavy (intensif). Ce programme est destiné au lavage de la Appuyez sur les touches Delay (délai) et Heated Dry (séchage vaisselle, des casseroles et des chaudrons difficiles à...
- Page 32 Mise en marche PANNEAU DE COMMANDE - Modèle de la série GBF532 Sélections du programme de lavage Fonctions Sélectionnez le programme de lavage approprié en fonction Delay (délai). Pour retarder le début d'un programme sélectionné, appuyez sur la touche Delay Start (démarrage du niveau de saleté...
- Page 33 Mise en marche PANNEAU DE COMMANDE - Modèle de la série GBT412/632 Touche Power (alimentation) Normal. Permet de laver la vaisselle et les ustensiles normalement Permet de mettre sous tension/éteindre le lave-vaisselle. sales. ECO. Ce programme permet de nettoyer la vaisselle normalement Touche Cycles (programmes) sale et c'est le programme le plus efficace en termes de Permet de sélectionner le programme de lavage.
- Page 34 Mise en marche PANNEAU DE COMMANDE - Modèle de la série MBF422 Sélections du programme de lavage Fonctions Sélectionnez le programme de lavage approprié en fonction Delay (délai). Pour retarder le début d'un programme sélectionné, appuyez sur la touche Delay Start (démarrage du niveau de saleté...
- Page 35 Mise en marche PANNEAU DE CONFIGURATION - Modèle GBP420SSPSS/GBP534SSPSS/GBP534SGPWW Séries 1.Touche Power (alimentation) 8. Affichage - Sélections du programme de lavage Appuyez sur ce bouton pour allumer le lave- vaisselle ou maintenez-le enfoncé pendant 3 Auto Lavage à détection automatique, vaisselle secondes pour éteindre le lave-vaisselle lorsque la légèrement ou très sale, avec ou sans aliments machine est allumée.
- Page 36 Pour commencer Système de Système de lavage filtration intelligent Votre lave-vaisselle est Votre lave-vaisselle est doté équipée d'un système d'un système de lavage de filtration multiple. Ce intelligent. système est composé de Lorsqu'une charge partielle trois filtres à tamis. Il peut de vaisselle légèrement sale séparer l'eau souillée et est placée dans l'appareil,...
- Page 37 Chargement Préparation de la vaisselle Enlevez les gros morceaux de nourriture, À moins que le lave-vaisselle ne soit utilisé les os, les noyaux, les cure-dents, etc. immédiatement, il est préférable de rincer ces aliments. Le système de filtration en continu permettra d'enlever les particules alimentaires Si le lave-vaisselle se draine dans un restantes. Les aliments brûlés doivent être broyeur d'aliments, assurez-vous que le décollés avant le chargement.
- Page 38 Chargement Chargement du panier inférieur Le panier inférieur a été spécialement conçu pour les assiettes, Chargez de grands articles tels que les casseroles et les les bols à soupe, les chaudrons, les couvercles et les chaudrons dans le lave-vaisselle de façon à ce que leur casseroles. ouverture soit orientée vers le bas. Nous vous recommandons de charger les tasses, les verres à...
- Page 39 Chargement Chargement du panier à ustensiles 1. Cuillères 2. Couteaux Le panier à ustensiles peut être divisé en trois modules 3. Fourchettes à salade distincts qui peuvent être utilisés dans les paniers 4. Fourchettes supérieurs et inférieurs. 5. Grandes cuillères 6. Grandes fourchettes Dans Dans Compartiments pour les modèles à 8 couverts Compartiments pour les modèles à 10 couverts AVERTISSEMENT 1.
- Page 40 Distributeurs Ouvrez le couvercle du distributeur de détergent en appuyant sur le loquet de dégagement du distributeur. REMARQUE : Le couvercle est toujours ouvert à la fin d'un programme de lavage. Ajoutez la quantité de détergent Refermez le couvercle, recommandée dans le puis appuyez dessus.
- Page 41 Entretien et nettoyage Gardez votre lave-vaisselle propre pour améliorer ses performances, réduire les réparations inutiles et prolonger sa durée de vie. Nettoyage de l'extérieur Il est préférable de nettoyer les déversements à l'extérieur de votre lave-vaisselle lorsqu'ils se produisent. Utilisez un chiffon doux et humide sur le panneau de commande pour essuyer délicatement les éclaboussures et la poussière. N'utilisez pas de benzène, de cire, de solvant, d'agent de blanchiment ni d'alcool.
- Page 42 Conseils de dépannage ... Avant de contacter le service de dépannage Problème Causes possibles Correctifs Le voyant d'état de démarrage La porte a été ouverte ou le Appuyez sur la touche Start (démarrer) une fois, puis fermez clignote (sur certains modèles) programme a été...
- Page 43 N'utilisez que des détergents pour lave-vaisselle afin d'éviter la formation de mousse. L’utilisation du détergent pour lave- vaisselle Finish Quantum est approuvée dans tous les lave-vaisselle d'Électroménagers GE. Pour enlever la mousse de la cuve, ouvrez le lave-vaisselle et laissez la mousse s'évaporer. Videz l'eau du lave-vaisselle en appuyant sur Start (démarrer) et fermez la porte. Attendez 30 secondes. Ouvrez la porte, appuyez sur la touche Start (démarrer) pendant 3 secondes, puis fermez la porte. Répétez...
- Page 44 à détails, contactez une entreprise d'adoucisseur d'eau. l'intérieur du lave-vaisselle. Les minéraux contenus dans Électroménagers GE recommande l'utilisation de l'agent de l'eau dure ont formé une pellicule rinçage Finish Jet-Dry pour empêcher la formation de blanche sur la surface intérieure.
- Page 45 Conseils de dépannage ... Avant de contacter le service de dépannage Problème Causes possibles Correctifs Présence de vapeur Cela est normal. De la vapeur s’échappe de l’évent pendant le lavage, le séchage et la vidange de l’eau. Elle est nécessaire pour le séchage. Le voyant Sanitized Vous avez ouvert la porte et le Il ne faut pas interrompre le programme pendant ou après la (assainissement) ou Cycle programme a été interrompu phase de lavage principal.
- Page 46 Garantie d'Électroménagers GE electromenagersge.ca Toutes les réparations sous garantie sont effectuées par nos Centres de réparation ou par nos réparateurs agréés Customer Care ® Pour planifier une réparation en ligne, visitez le http://www.electromenagersge.ca/fr/soutien/demande-de-service ou appelez au 1-800-561-3344. Veuillez avoir les numéros de série et de modèle de votre appareil à portée de main lorsque vous appelez pour obtenir un service. La réparation de votre appareil peut nécessiter l'utilisation d'un accès embarqué aux données pour déterminer le diagnostic. Cela permet à un technicien de réparation d'Électroménagers GE de diagnostiquer rapidement tout problème avec votre appareil, et aide Électroménagers GE à améliorer ses produits en lui fournissant de l'information sur votre appareil. Si vous ne voulez pas que les données de votre appareil soient transmises à Électroménagers GE, veuillez aviser le technicien de ne pas transmettre de données à Électroménagers GE au moment de la réparation. Pendant une MC Commercial Inc. remplacera période de...
- Page 47 Service à la clientèle Site Web des électroménagers GE Vous avez des questions ou besoin d'assistance concernant votre appareil? Consultez le site Web d'Électroménagers GE, accessible 24 heures sur 24, tous les jours de l'année! Vous pouvez également acheter d'autres excellents produits d'Électroménagers GE et bénéficier de tous nos services de soutien en ligne conçus pour votre commodité. Au Canada : electromenagersge.ca. Enregistrer votre appareil Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux! L'enregistrement de votre produit dans les délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre garantie, si besoin est. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d'enregistrement préimprimée qui se trouve dans l'emballage de votre https://service.geappliances.ca/servicio/fr_CA/...