Table des Matières
Publicité
Félicitations pour avoir choisi un poêle Encore
êtes engagé à faire de ce foyer un lieu de chaleur, de beauté et de confort dans votre maison. À Vermont Castings, nous
partageons votre joie et votre appréciation du foyer. Nous vous assurons que votre poêle en fonte de Vermont Castings a été
fabriqué avec le plus grand soin et qu'il vous apportera de nombreuses années de loyaux services.
Plus vous connaîtrez votre nouveau poêle, plus vous vous rendrez compte que ses fonctionnalités sont au même niveau
que son apparence, grâce à la capacité unique de la fonte à absorber et à rayonner la chaleur.
Les appareils de Vermont Castings font aussi partie des poêles à bois les plus propres sur le marché aujourd'hui. Néanmoins,
la propreté du brûlage du bois dépend à la fois du fabricant et de l'utilisateur. Veuillez lire attentivement ce manuel afin de
comprendre la manière correcte d'utiliser et d'entretenir votre poêle.
À Vermont Castings, nous sommes engagés à satisfaire vos désirs en tant que client. C'est pour ça que nous maintenons
un réseau exclusif des meilleurs revendeurs du secteur. Nos revendeurs sont choisis en fonction de leur savoir-faire et de
leur dévouement dans le domaine du service à la clientèle. Ils sont formés en usine et connaissent bien tous les produits
de Vermont Castings. Veuillez contacter votre revendeur agréé Vermont Castings chaque fois que vous avez une question
particulière à propos de votre poêle ou de ses performances.
Ce manuel contient des instructions utiles sur l'installation et le fonctionnement de votre poêle Encore
de Vermont Castings. Il contient également des informations utiles sur la maintenance. Veuillez lire ce manuel dans son
intégralité et le garder aux fins de référence ultérieure.
Lisez entièrement ce manuel avant d'installer ou d'utiliser votre nouveau poêle. Le non-respect des instructions risque
de provoquer des dommages, des blessures, voire la mort.
AGENCE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT DES ÉTATS-UNIS
Certifié conforme aux normes d'émissions de particules de juillet 2020.
Lisez entièrement ce manuel avant d'installer ou d'utiliser votre nouveau
poêle. Le non-respect des instructions risque de provoquer des dommages,
des blessures, voire la mort.
MODEL / MODÈLE: "Encore
Model 2040-CAT-C"
®
LISTED SOLID FUEL ROOM HEATER BURNING FIREPLACE STOVE
HOMOLOGUE POELE A COMBUSTIBLE SOLIDES
Report #/Rapport # 0135WS042E / 0135WS042S
Tested to / Testé à: ASTM E2515, ASTM E2780, UL 1482-2011, ULC-S627-00, CAN/CSA B415.1
APPROVED FOR USE IN MOBILE HOMES IN THE U.S. AND CANADA.
Install and use only in accordance with manufacturer's installation and operation instructions. Contact
local building or fire officials about restrictions and installation inspection in your area. Install only with
legs provided in accordance with installation instructions.
WARNING: Risk of flame and smoke spillage. Do not obstruct the space beneath the heater.
Fuel: Use with solid wood fuel only. Do not burn other fuels. Build a fire directly on hearth only. Do not
elevate fire. Keep doors fully closed while operating.
Chimney: Use a minimum 6" or 8" diameter factory built high temperature (H.T.) chimney which is listed
to UL-103 (2100° F) or 8" X 8" nominal or larger approved masonry chimney with flue liner. Inspect
and clean chimney frequently - under certain conditions of use, creosote buildup may occur rapidly.
DO NOT CONNECT THIS UNIT TO A CHIMNEY FLUE SERVICING ANOTHER APPLIANCE
Chimney Connector: Use a minimum 6" or 8" diameter 24 gauge chimney connector. Install chimney
connector at least 30" from ceiling. Refer to local building codes and Vermont Castings Owner's Guide
for special precautions for passing a chimney or chimney connector through a combustible wall or
ceiling.
Floor Protection: The Encore does not require R value floor protection. The minimum floor protector
material is 20 gauge sheet metal. Other floor protector materials that can be used include: Type I
hearth pads, ceramic tile, stone, brick, etc. Protection requirements vary somewhat between the
Untied States and Canada.
Optional Components: Flue Collar/8" oval Part No. 0555, Mobile Home Kit-0336, Fan Kit Part No.
FK26. 115V 60Hz 1.1 FLA
Replace glass only with Vermont Castings 5mm ceramic glass.
Do not remove or cover this label. Catalytic Combustor Part No. 30006623
CAUTION: Burning of materials other than the specified fuels may make the Catalyst in the combustor
inactive. The combustor is fragile, handle carefully.
Combustion air cannot be obstructed. Damper must be open before opening doors. Do not overfire.
Glowing parts indicate overfiring.The space heater must be installed with the legs provided,
attached as shown in the installation instructions.
2
Vermont Castings • Manuel d'installation du modèle Encore® 2040-CAT-C_R10 • 09/20
, modèle 2040-CAT-C, de Vermont Castings. Grâce à cet achat, vous vous
®
Serial No.
HF
BARCODE LABEL
N
de série:
o
Installez et utilisez uniquement conformément aux instructions d'installation et d'utilisation du
fabricant. Contactez les responsables locaux de la construction ou les services d'incendie
pour connaître les restrictions et l'inspection de l'installation dans votre région. Installez
uniquement avec les pieds fournis conformément aux instructions d'installation.
Avertissement: Risque de flammes et de fumée. Ne pas obstruer l'espace sous le radiateur.
Combustible: Utilisez uniquement du combustible à bois solide. Ne brûlez pas d'autres
combustibles. Construire un feu directement sur le foyer seulement. Ne pas élever le feu.
Gardez les portes complètement fermées pendant le fonctionnement.
Cheminée: Utilisez une cheminée haute température (H.T.) construite en usine et d'un
diamètre minimum de 6 "ou 8", qui est homologuée UL-103 (2100 ° F) ou une cheminée
en maçonnerie nominale ou supérieure approuvée de 8 "X 8" avec conduit de cheminée.
Inspectez et nettoyez fréquemment la cheminée - dans certaines conditions d'utilisation, une
accumulation de créosote peut se produire rapidement.
Ne connectez pas cet appareil à un conduit de cheminée desservant un autre appareil
Raccord de cheminée: Utilisez un raccord de cheminée de calibre 24 minimum de 6 "ou 8"
de diamètre. Installez le raccord de cheminée à au moins 30 po du plafond. Reportez-vous
aux codes du bâtiment locaux et au Guide du propriétaire de Vermont Castings pour connaître
les précautions particulières à prendre pour faire passer une cheminée ou un connecteur de
cheminée à travers un mur ou un plafond inflammable.
Protection de sol: Encore ne nécessite pas de protection de plancher de valeur R. Le
matériau de protection de plancher minimum est une tôle de calibre 20. Parmi les autres
matériaux de protection de sol pouvant être utilisés, citons: les coussinets de foyer de type I,
les carreaux de céramique, la pierre, la brique, etc.
Composants facultatifs: collier de cheminée / ovale de 8 po (réf. 0555), kit pour maison
mobile-0336, kit de ventilateurs (réf. FK26). 115V 60Hz 1.1 FLA
Remplacez le verre uniquement par du verre en céramique de 5 mm Vermont Castings.
Ne pas enlever ni recouvrir cette étiquette. Système de combustion catalytique N ° de pièce
30006623
Attention: La combustion de matériaux autres que les carburants spécifiés peut rendre le
catalyseur dans la chambre de combustion inactif. La chambre de combustion est fragile,
manipulez-la avec précaution.
ECO: 89484
PART # / REV: 3-90-30007511
ORIGINATOR: Spidlet
DATE: 03/05/19
352 Mountain House Road
Halifax, PA 17032
CAUTION:
HOT WHILE IN OPERATION- DO
NOT TOUCH- KEEP CHILDREN AND CLOTHING AWAY-
CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS- SEE NAMEPLATE
AND
INSTRUCTIONS.
KEEP
FURNISHINGS
OTHER COMBUSTIBLE MATERIALS A CONSIDERABLE
DISTANCE AWAY FROM THE APPLIANCE
D
C
US ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY
Certified to comply with 2020 US EPA particulate emissions standards at
A
1.1 g/hr. This wood heater contains a catalytic combustor which needs
periodic inspection and replacement for proper operation. Consult the
Owner's Manual for further information. It is against Federal Regulations
to operate this wood heater in a manner inconsistent with operating
instructions in the Owner's Manual.
F
G
MINIMUM FLOOR
PROTECTION
Made in U.S.A. of US and imported parts.
Fabriqué aux États-Unis-d'Amérique par des pièces d'origine américaine et pièces importées.
3-90-30007511_R1
LABEL TICKET
LABEL SIZE: 4.75" H x 15.75" W
ADHESIVE:
MATERIAL: 24 Gauge Aluminum
INK: Black Background
ALL CAUTION LITERATURE IN RED
(4) Holes = .156 x .250, Corners .062
Barcode label must have the serial number on it. The
barcode label must be able to read Code 39 Full ASCII.
, modèle 2040-CAT-C
®
Nº du test de laboratoire
et du rapport
Nom du modèle
Nº de série
ATTENTION:
CHAUD
DU
FONCTIONNEMENT-
PAS L'APPAREIL-GARDEZ LES ENFANTS ET LES
AND
VÊTEMENTS ÉLOIGNÉS- TOUT CONTACT PEUT
ENTRAÎNER DES BRÛLURES DE LA PEAU. RÉFÉREZ-
VOUS À LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET AU MODE
D'EMPLOI. GARDEZ LE MOBILIER ET LES AUTRES
E
B
MATÉRIAUX COMBUSTIBLES BIEN À L'ÉCART DE
L'APPAREIL.
*Less than 3/4" (19mm) protrusion. For additional types of installations and clearances consult your
E
Owner's Manual. Por autres modes d'installation et degagement supplementaires, consultz votres
manual du proprietaire.
Most vertical installations require a ceiling heat shield and a flue collar heat shield to be installed.
H
Consult your Owner's Manual.
I
K
J
F
MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLE CONSTRUCTION / MINIMUM DE DEGAGEMENT
JUSQU'A LA CONSTRUCTION COMBUSTIBLE
A = Unit to Sidewall
A = Entre le mur lateral et l'appareil
19"
HEARTH
B = Unit to Backwall
20"
B = Entre le mur arriereet l'appareil
INSTALLATION
C = Chimney Connector to Sidewall
29"
C = Entre le tuyau et le mur lateral
D = Chimney Connector to Backwall 21"
D = Entre le tuyau et le mur arriere
E = Unit to Adjacent Wall
18-1/2"
E = Entre le mur adjacent et l'appareil
F = Sides (Floor Protection)
F = Côtes (la protection de plancher)
6"
G = Front to Glass (Floor Protection) 16"
G = Devant, par rapport au verr
H = Rear (Floor Protection)
6"
H = Arrière (la protection de plancher)
I = Top to Bottom of Mantel
22"
I = De haut en bas de Mantel
J = Top to Bottom of Top Trim*
28"
J =
De haut en bas de la moulure supérieure*
K = Edge of Top to Side Wall
21"
K = Edge of Haut de paroi latérale
Date of Manufacture / Date de fabrication:
2019 2020 2021 JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC
Manufactured by / Fabriqué par: Hearth and Home Technologies 352 Mountain House Road, Halifax PA 17032
Date de fabr.
3-90-30007512FC
LORS
NE
TOUCHEZ
483mm
508mm
737mm
534mm
470mm
203mm
457mm
203mm
556mm
712mm
534mm
Publicité
Table des Matières
