Page 1 Model: BRP-1150 USER MANUAL 11,5” Portable Blu-Ray Disc DVD player HANDLEIDING 11,5” draagbare Blu-ray Disc dvd-speler BEDIENUNGSANLEITUNG Tragbarer 11,5”-Blu-ray Disc DVD-Player MODE D’EMPLOI Lecteur portable Blu-Ray Disc DVD 11,5 po MANUAL DEL USUARIO Reproductor de Blu-Ray Disc DVD portátil de 11,5”...
Page 2 Index ENGLISH ............................2 NEDERLANDS ..........................25 DEUTSCH ........................... 50 FRANÇAIS ..........................77 ESPAÑOL ..........................102 Version : 4.0...
Page 3 ENGLISH BRP-1150 CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Do not cover or block any ventilation openings. When placing the device on a shelf, leave 5 cm (2”) free space around the whole device.
Page 4 To clean the device, use a soft dry cloth. Do not use solvents or petrol-based fluids. To remove severe stains, you may use a damp cloth with dilute detergent. The supplier is not responsible for damage or lost data caused by malfunction, misuse, modification of the device or battery replacement.
Page 5 ⚫ Unplug this device during lightning storms or when unused for a long period. ⚫ The socket outlet must be installed near the equipment and must be easily accessible. ⚫ Do not overload ac outlets or extension cords. Overloading can cause fire or electric shock.
Page 6 INSTALLATION • Unpack all parts and remove protective material. • Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other connections have been made. Class 1 Laser Product Warning: Do not touch the lens. WARNING: When participating in the traffic listening to a personal music player can make the listener less aware of potential dangers such as approaching cars.
Page 7 commercially-produced film and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback or copying will be interrupted. If playback or copying is interrupted and one of the messages shown below is displayed, the content is an unauthorized copy protected by Cinavia technology.
Page 8 Accessories: User manual Remote control Power supply Car adapter Earphone AV cabel AAA Battery x 2pcs...
Page 9 Remote Control OSC: To access On Screen Control Menu. STANDBY: Turn the machine's sleep state on or off. MODE: Switch between Blu-ray Disc and AV IN. REPEAT: Repeat mode is different according to disc type. BD/DVD: Repeat chapter > Repeat track > Repeat All > Repeat Off.
Page 10 (30) ZOOM: Zoom in or out. (31) STOP: Stop playback. (32) PLAY/PAUSE: Start (resume) / pause / go to normal speed during fast forward / rewind. (33) PREV: Skip to the previous title, chapter or track. (34) NEXT: Skip to the next title, chapter or track. Operating with the remote control The remote control must point at the remote sensor in order for the DVD player to function correctly.
Page 11 Red LED off: The device is operating on battery power. The battery is sufficiently charged for normal use. IF the battery was fully charged, then the Red LED is switched off. Flashing Red LED: Signals a low battery level. It’s a prompt to recharge the battery promptly.
Page 12 Connections Connect to the HDMI Connect a HDMI cable (not included) to the HDMI jack on this product and to the HDMI input jack on the TV. Change the resolution to 1080P for the best image quality, if supported by the TV. Change the resolution back to 720P for the best image quality on the built-in screen after disconnecting the HDMI cable.
Page 13 Play Video Control Video Play Play a title Use the remote or keys on the left side of the disc cover to control the playback Buttons Action Start or resume play / Pause play / Exit rewind or fast-forward Stop play. Skip to the previous or next track or chapter.
Page 14 Play a Blu-ray Video Disc Blu-ray discs have larger capacity than DVD and support features such as high-definition video, multichannel surround sound and interactive menus. Insert a Blu-ray disc. Playback will automatically start. If not, select the play option in the menu and press OK. During playback, you can press TOP MENU to display options, features and content available on the disc.
Page 15 BD-LIVE You can use BD-Live functions, which enable you to use Interactive functions on the disc, if the unit is connected to the Internet using the LAN-port. Examples of BD-Live Interactive functions: Additional content (such as movie trailers, subtitles and online games) can be downloaded to a connected USB or SD storage device.
Page 16 Note: ‐ It may require more time to display the disc content on your TV if there are many songs or photos on the disc. ‐ This product can only display pictures in the JPEG-EXIF, GIF or PNG format. It cannot display Motion JPEG, pictures in other formats or sound clips associated with Pictures.
Page 17 General Settings Basic Operation for the Menu Press during playback Press SETUP, the SETUP MENU will appear on the screen. Choose between General, Display, Audio and System information with Select the setting you want to adjust with buttons and press to confirm.
Page 18 Playback Closed Caption: Turn the CC function (subtitles for the hearing impaired) on or off, if supported by the title. Angle Mark: Turn the Angle mark function on or off, this shows an icon if an alternate angle is available. PIP Mark: Turn the PIP mark function on or off, this shows an icon if a second video track for PiP is available.
Page 19 Color Space: Selects the color display used by the TV. Select to match your TV’s specification for the best image quality. HDMI Deep Color: Selects the color range for HDMI. Select to match your TV’s specification to ensure the best display of colors. HDMI 1080 24Hz: Enable/disable the 24Hz setting.
Page 20 Specifications Playback disc formats BD, BD-R, BD-RE, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-Video, VCD, CD, CD-R/RW Video formats H.264/VC1/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 Audio formats Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS, WMA, MP3 Photo formats JPEG, PNG, GIF Accessories supplied Remote control (batteries incl.) ⚫...
Page 21 Troubleshooting WARNING: Risk of electric shock. Never remove the casing of the product. To keep the warranty valid, never try to repair the product yourself. Before requesting any service, please check these possible resolutions. Make sure the player is charged or connected to a ⚫...
Page 22 Check the internet connection and if the network ⚫ Internet connection has been enabled in the menu Unable to access BD-Live feature Clear USB storage. ⚫ Check if the BD disc supports BD Live Feature and that ⚫ these are still supported by the publisher.
Page 23 Technical Specifications Connections DC, AV IN, 3.5mm Headphone-Out, SD, HDMI OUT, LAN, USB Input adapter 100-240VAC 50/60Hz Input Blu-ray player 12VDC/2A Speaker output 2W*2 Batteries in remote control AAA*2 Power consumption Max 24W Power consumption (standby) <1W Operating Temperature 0°C-35°C Operating position Horizontal Dim.
Page 24 Information published Value and precision Manufacturer’s name trade mark Shenzhen Tianhangxing Electronics Co., Ltd. commercial registration number and address 5/F, 10 Tower, Zhengzhong Industrial Park, Qiaotou community, Fuyong, Baoan, Shenzhen, China Model identifier THX-120200KDV Input voltage 100-240V Input AC frequency 50/60Hz Output voltage 12.0V...
Page 25 Hereby, Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands, declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements. The declaration of conformity may be consulted via techdoc@commaxxgroup.com Service For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.
Page 26 NEDERLANDS BRP-1150 LET OP: Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: Bedek of blokkeer de ventilatieopeningen niet. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm (2”) vrije ruimte rondom het gehele apparaat te behouden.
Page 27 Dit apparaat moet werken op een voedingsbron, zoals aangegeven op het specificatieplaatje. Als u twijfelt over het type voeding dat gebruikt wordt in uw huis, raadpleeg dan uw dealer of plaatselijk energiebedrijf. Houd het uit de buurt van knaagdieren. Knaagdieren knauwen graag aan voedingskabels. Gebruik een zacht, droog doekje om het apparaat te reinigen.
Page 28 ⚫ Om de verbinding met de stroomaansluiting volledig te verbreken, moet de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden gehaald, omdat de stekker van het apparaat de hoofdschakelaar is. ⚫ Nooit op de voedingsadapter stappen of deze indrukken. Wees voornamelijk voorzichtig in de buurt van de stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt.
Page 29 ⚫ Vervanging van een batterij door een incorrect type kan leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas. ⚫ Verwijdering van een batterij in vuur of een hete oven of het mechanisch verpletteren of snijden van een batterij kan leiden tot een ontploffing. ⚫...
Page 30 Bericht met betrekking tot handelsrecht DVD Video is een handelsmerk van DVD Format / Logo Licensing Corporation. Blu-ray Disc en het Blu-ray Disc-logo zijn handelsmerken van de Blu-ray Disc Association. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
Page 31 Box 86851, San Diego, CA, 92138, Verenigde Staten. Bericht IPR Auteursrecht 2004-2013 Verance Corporation. Cinavia™ is een handelsmerk van Verance Corporation. Beschermd door Amerikaans octrooi 7.369.677 en wereldwijde octrooien die onder licentie van Verance Corporation zijn uitgegeven en aangevraagd. Alle rechten voorbehouden. LET OP: Dit product maakt gebruik van een laser.
Page 32 Accessoires: Handleiding Afstandsbediening Voedingsadapter Auto-adapter Koptelefoon AV-kabel 2 stuks AAA batterij...
Page 33 Afstandsbediening OSC: Open het schermmenu. STANDBY: Schakel de slaapstand van het apparaat in of uit. MODUS: Schakel tussen Blu-rayschijf en AV IN. HERHAAL: De herhaalmodus is afhankelijk van het schijftype. Blu-rayschijf/dvd: Herhaal hoofdstuk > Herhaal track > Herhaal alles > Herhalen uit. (Wordt niet door elke Blu-rayschijf ondersteund.) CD/VCD: Herhaal track >...
Page 34 (28) GOTO: Ga tijdens het afspelen naar een door de gebruiker opgegeven tijd. (29) MARK SET: Voeg een bladwijzer toe op het huidige punt in de video. (30) ZOOM: Zoom in of uit. (31) STOP: Stop het afspelen. (32) AFSPELEN/PAUZE: Starten (hervatten)/pauzeren/naar normale snelheid gaan tijdens het vooruitspoelen/achteruitpoelen.
Page 35 Over het rode led-lampje en de batterijlading: Continue rode verlichting: Geeft aan dat de netadapter is aangesloten. Betekent actief opladen van de batterij. Rood led uit: Het apparaat werkt op batterijvoeding. De batterij is voldoende opgeladen voor normaal gebruik. Als de batterij volledig is opgeladen, gaat de rode led uit.
Page 36 Aansluitingen Aansluiten op de HDMI Sluit een HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan op de HDMI-aansluiting van dit product en op de HDMI-ingang van de televisie. Verander de resolutie in 1080P voor de beste beeldkwaliteit, indien ondersteund door de televisie. Verander de resolutie terug naar 720P voor de beste beeldkwaliteit op het ingebouwde scherm na het loskoppelen van de HDMI-kabel.
Page 37 Video afspelen Afspelen van een video Speel een titel af Gebruik de afstandsbediening of de toetsen aan de linkerzijde van het deksel van de schijf om het afspelen te de weergave te bedienen. Toetsen Actie Afspelen starten hervatten/afspelen pauzeren/vooruitspoelen achteruitspoelen afsluiten. Afspelen stoppen.
Page 38 Een Blu-rayvideoschijf afspelen Blu-rayschijven hebben een grotere capaciteit dan dvd’s en ondersteunen functies zoals high-definition video, multikanaals surroundsound en interactieve menu's. Plaats een Blu-rayschijf. Het afspelen start automatisch. Zo niet, selecteer dan de optie Play (Afspelen) in het menu en druk op de toets OK. Tijdens het afspelen kunt u op de toets TOP MENU (TOPMENU) drukken om de opties, functies en inhoud van de schijf weer te geven.
Page 39 BD-LIVE U kunt BD-Live-functies gebruiken, die u in staat stellen om interactieve functies op de schijf te gebruiken, als het apparaat met behulp van de LAN-poort op het internet is aangesloten. Voorbeelden van interactieve functies van BD-Live: Extra inhoud (zoals filmtrailers, ondertiteling en online games) kan worden gedownload naar een aangesloten USB- of SD-opslagapparaat.
Page 40 Een fotodiavoorstelling afspelen U kunt JPEG-, GIF- of PNG-bestanden op de speler bekijken als een diavoorstelling. Plaats een schijf of sluit een USB-apparaat aan dat fotobestanden bevat Selecteer een fotomap en druk vervolgens op de toets OK om het afspelen te starten. ‐...
Page 41 Algemene instellingen Basisbediening van het menu Druk tijdens het afspelen op de toets Druk op de toets SETUP en het SETUP MENU (INSTELLINGENMENU) verschijnt op het scherm. Kies tussen General (Algemeen), Display (Scherm), Audio (Audio) en System information (Systeeminformatie) met de toetsen / Selecteer de instelling die u wilt aanpassen met de toetsen en druk vervolgens op de toets...
Page 42 Opmerking: De taal van de audio en ondertiteling wordt standaard ingesteld op de standaardtaal van de schijf (meestal Engels) als de geselecteerde taal niet beschikbaar is. Afspelen Closed Caption (Ondertiteling): Schakelt de CC-functie (ondertiteling voor slechthorenden) in of uit, indien ondersteund door de titel. Angle Mark (Hoekmarkering): Schakelt de functie hoekmarkering in of uit.
Page 43 Weergave-instellingen Televisie TV Screen (Televisiescherm): Selecteert de beeldverhouding van de televisie. Wijzig deze instelling als uw beeld er uitgerekt uitziet tijdens het afspelen. Resolution (Resolutie): Selecteert de resolutie van de televisie. Selecteer de resolutie die overeenkomt met de specificaties van uw televisie voor de beste beeldkwaliteit en selecteer 720p als het apparaat niet op een televisie is aangesloten.
Page 44 Opmerking Om mogelijke schade aan dit product te voorkomen, dient u de stroom niet uit te schakelen of het USB-apparaat te verwijderen terwijl er een software-update aan de gang is. Let op Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzeen, verdunner, in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays die bedoeld zijn voor schijven om de speler te reinigen.
Page 45 Specificaties Afspelen van schijfformaten BD, BD-R, BD-RE, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-Video, VCD, CD, CD-R/RW Videoformaten H.264/VC1/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 Audioformaten Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS, WMA, MP3 Fotoformaten JPEG, PNG, GIF Accessoires meegeleverd Afstandsbediening (batterijen meegeleverd) ⚫ Composiet-audi-/videokabel voor AV-invoer ⚫...
Page 46 Probleemoplossing WAARSCHUWING: Risico op een elektrische schok. Verwijder nooit de behuizing van het product. Voor eeen geldige garantie, probeer het product nooit zelf te repareren. Voordat u een dienst aanvraagt, dient u deze mogelijke oplossingen te controleren. Zorg ervoor dat de speler is opgeladen of aangesloten ⚫...
Page 47 Er verschijnt een pictogram Geen De gevraagde bewerking is voor deze media niet ⚫ toegang op de televisie mogelijk. Controleer internetverbinding ⚫ netwerkverbinding is ingeschakeld in het menu Geen toegang tot de Reinig het USB-apparaat. ⚫ BD-Live-functie Controleer of de Blu-rayschijf de BD-Live-functie ⚫...
Page 48 Technische specificaties Aansluitingen DC, AV-ingang, 3,5 mm koptelefoonuitgang, SD, HDMI-uitgang, LAN, USB Ingangsadapter 100-240 V wisselstroom, 50/60 Hz Ingang Blu-rayspeler 12 VDC/2 A Luidsprekervermogen 2x 2 W Batterijen in de afstandsbediening 2x AAA Opgenomen vermogen Max. 24 W Stroomverbruik (in stand-by) <...
Page 49 Gepubliceerde informatie Waarde en precisie Naam can de fabrikant of Shenzhen Tianhangxing Electronics Co., Ltd. handelsregistratienummer en adres 5/F, 10 Tower, Zhengzhong Industrial Park, Qiaotou community, Fuyong, Baoan, Shenzhen, China Modelaanduiding THX-120200KDV Ingangsspanning 100-240 V Ingangsfrequentie wisselstroom 50/60 Hz Uitgangsspanning 12,0 V Uitgangsstroom 2,0 A...
Page 50 Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Nederland, verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de vereisten van de essentiële EU-richtlijnen. De verklaring van conformiteit kan worden aangevraagd via techdoc@commaxxgroup.com Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Nuth, Nederland.
Page 51 DEUTSCH BRP-1150 ACHTUNG: Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung oder Verwendung der Funktionen kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: Blockieren oder bedecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, lassen Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2”) freien Platz.
Page 52 Trennen Sie das Gerät im Falle einer Rauchentwicklung, starker Hitzeentwicklung oder jeden anderen unnatürlichen Erscheinung sofort vom Netz. Dieses Gerät ist durch eine Stromquelle wie auf dem Typenschild angegeben zu betreiben. Halten Sie bei Unsicherheiten über die Art Ihrer Stromversorgung in Ihrer Wohnung Rücksprache mit Ihrem Händler oder Ihrer Stromzuliefererfirma.
Page 53 Wenn zum Lieferumfang des Produkts ein Netzkabel oder ein Netzadapter gehört: ⚫ Wenn irgendwelche Probleme auftreten, dann trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und setzen Sie sich anschließend mit einer qualifizierten Fachkraft in Verbindung. ⚫ Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker des Gerätes vom Stromnetz getrennt werden, wobei die zu trennende Einheit den Netzstecker des Gerätes bezeichnet.
Page 54 ⚫ Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterien nicht korrekt eingelegt werden. Nur mit Batterien des gleichen oder entsprechenden Typs ersetzen. ⚫ Die Batterie darf während der Benutzung, Aufbewahrung oder des Transports weder sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen noch niedrigem Luftdruck in großen Höhenlagen ausgesetzt werden.
Page 55 Warnung: Berühren Sie die Linse nicht. WARNUNG: Bei der Teilnahme am Straßenverkehr kann das Hören von Musik über ein Musikgerät von möglichen Gefahren, wie sich annähernden Fahrzeugen, ablenken. WARNUNG: Hören Sie nicht für längere Zeit mit einem hohen Lautstärkepegel, um dauerhaften Hörschäden vorzubeugen. Hinweise zu den Markenzeichen Das DVD-Logo ist eine Marke der DVD Format/Logo Licensing Corporation.
Page 56 IPR-Nachricht Copyright 2004-2013 Verance Corporation. Cinavia™ ist eine Marke der Verance Corporation. Geschützt durch das US-Patent 7.369.677 und weltweite Patente, die unter Lizenz der Verance Corporation erteilt und angemeldet sind. Alle Rechte vorbehalten. ACHTUNG: Dieses Produkt enthält einen Laser. Öffnen Sie die Abdeckung nicht und reparieren Sie das Produkt nicht selbst. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal.
Page 57 Zubehör: Bedienungsanleitung Fernbedienung Stromversorgung KFZ-Adapter Kopfhörer AV-Kabel 2 x Batterie der Größe AAA...
Page 58 Fernbedienung OSC: Zugriff auf das OSD-Einstellmenü. STANDBY: Wechsel in den Standby-Modus oder den Betriebsmodus. MODUS: Umschalten zwischen den Modi BD und AV-Eingang. WIEDERGABEWIEDERHOLUNG: Wiederholungsmodus in Abhängigkeit des eingelegten CD-/DVD-/BD-Typs. BD/DVD: Kapitel wiederholen > Titel wiederholen > Alles wiederholen > Wiederholen aus (nicht von jeder BD unterstützt).
Page 59 (25) ZURÜCKKEHREN: Zurückkehren zum vorherigen Menü. (26) NACH UNTEN: Navigieren im Menü. (27) LÖSCHEN: Eine Eingabe löschen. (28) GOTO: Sprung zu einer benutzerdefinierten Zeit während der Wiedergabe. (29) MARK SET: Hinzufügen eines Lesezeichens an der aktuellen Stelle im Video. (30) ZOOM: Hinein-/Herauszoomen. (31) STOPP: Beenden der Wiedergabe.
Page 60 Ein-/Ausschalten Power on/off 12-V-DC-Eingang DC in 12V Drücken Sie die Taste OK oder die WIEDERGABE/PAUSE-Taste, um die Wiedergabe zu starten. Der BD/DVD-Player beginnt daraufhin sofort mit der Wiedergabe der CD, DVD oder BD. Wenn Sie die Wiedergabe beenden möchten, dann drücken Sie die Stopptaste. Der BD/DVD-Player springt daraufhin zum Hauptmenü.
Page 61 Anschlüsse Verbinden über HDMI Schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an der HDMI-Buchse dieses Produkts und an der HDMI-Eingangsbuchse eines Fernsehgeräts an. Stellen Sie für die beste Bildqualität eine Auflösung von 1080p ein, wenn diese von Ihrem Fernsehgerät unterstützt wird. Stellen Sie nach dem Trennen der HDMI-Verbindung für die beste Bildqualität auf dem geräteinternen Bildschirm eine Auflösung von 720p ein.
Page 62 Wiedergeben von Videos Steuerung der Videowiedergabe Geben Sie einen Titel wieder. Steuern Sie die Wiedergabe mit Hilfe der Tasten der Fernbedienung oder der sich links und rechts von der DVD-Fachabdeckung des Produkts befindlichen Tasten. Tasten Funktion Starten oder Fortsetzen der Wiedergabe / Pausieren der Wiedergabe / Beenden des schnellen Vor- oder Rücklaufs.
Page 63 Wiedergeben einer Video-BD BDs besitzen eine größere Speicherkapazität als DVDs und unterstützen Funktionen wie HD-Video, Mehrkanalraumklang und interaktive Menüs. Legen Sie eine BD ein. Die Wiedergabe wird automatisch gestartet. Wenn nicht, dann wählen Sie im Menü die Option Play (Wiedergabe) aus und drücken Sie anschließend OK. Während der Wiedergabe können Sie die Taste TOP MENU drücken, um sich Optionen, Funktionen und auf der BD verfügbare Inhalte anzeigen zu lassen.
Page 64 BD-LIVE Sie können BD-Live-Funktionen benutzen, die Ihnen die Benutzung interaktiver Funktion auf der BD ermöglichen, wenn das Gerät über den LAN-Port mit dem Internet verbunden ist. Beispiele von interaktiven BD-Live-Funktionen: Sie können zusätzliche Inhalte (wie Filmtrailer, Untertitel und Online-Spiele) auf einen angeschlossenen USB-Datenträger oder eine eingelegte SD-Speicherkarte herunterladen.
Page 65 Wiedergeben einer Diashow. Auf dem BD/DVD-Player können Sie JPEG-, GIF- oder PNG-Dateien als Diashow anzeigen lassen. Legen Sie die DVD ein oder schließen Sie den USB-Datenträger an, die/der die Bilddateien enthält. Wählen Sie das Verzeichnis mit den Fotos aus und drücken Sie anschließend für die Anzeige ‐...
Page 66 ‐ Das Audio wird solange wiedergegeben, bis alle Audiodateien wiedergegeben worden sind. ‐ Wenn Sie die Diashow beenden möchten, dann drücken Sie die Taste ‐ Wenn Sie die Audiowiedergabe beenden möchten, dann drücken Sie erneut die Taste...
Page 67 Allgemeine Einstellungen Grundlegende Menübedienung Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Wenn Sie die Taste SETUP drücken, dann wird auf dem Bildschirm das Menü SETUP (EINSTELLUNGEN) angezeigt. Wählen Sie nun mit Hilfe der Tasten eine der Optionen General (Allgemein), Display (Anzeige), Audio (Audio) oder System information (Systeminformationen) aus.
Page 68 Menu (Menü): Auswahl der BD-/DVD-Menüsprache. Audio: Auswahl der Standard-BD-/DVD-Audiosprache. Subtitle (Untertitel): Auswahl der BD-/DVD-Untertitelsprache. Hinweis: Wenn die ausgewählte Sprache nicht zur Verfügung steht, dann wird die Standardsprache der BD/DVD (normalerweise Englisch) zur Audio-/Untertitelsprache. Wiedergabe Closed Caption (Geschlossene Untertitel): Ein-/Ausschalten der Anzeige geschlossener Untertitel (Untertitel für Hörgeschädigte), wenn diese durch den Titel unterstützt werden.
Page 69 BD-Live Connection (BD-Live-Verbindung): Aktivieren/Deaktivieren des Dienstes BD-Live. Proxy Setting (Proxy-Einstellung): Einrichten eines Proxy-Servers. Bildschirmeinstellungen Fernsehgerät TV Screen (Fernsehbildschirm): Auswahl des Bildseitenverhältnisses des Fernsehgeräts. Ändern Sie diese Einstellung, wenn Ihr Bild während der Wiedergabe verzerrt aussieht. Resolution (Auflösung): Auswahl der Auflösung des Fernsehgeräts. Stellen Sie dieselbe Auflösung ein, die in den Spezifikationen zu Ihrem Fernsehgerät als höchste Bildqualität angegeben ist.
Page 70 Audioeinstellung HDMI: Auswählen des bei einer HDMI-Verbindung zu verwendenden Audiomodus. Wählen Sie Bitstream (Bitstream) aus, wenn das an den BD/DVD-Player angeschlossene Gerät die Audiodekodierung unterstützt. Wenn nicht, dann wählen Sie PCM (PCM) aus. Sie können auch die Audioausgabe auf Off (Aus) setzen. Down Sampling (Downsampling): Auswahl des Downsamplings.
Page 71 Technische Daten Abspielbare CD/DVD-Formate BD, BD-R, BD-RE, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-Video, VCD, CD, CD-R/RW Videoformate H.264, VC1, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 Audioformate Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS, WMA, MP3 Bildformate JPEG, PNG, GIF Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung (Batterien im Lieferumfang enthalten) ⚫...
Page 72 Problembehebung WARNUNG: Gefahr von elektrischem Schock. Entfernen Sie niemals das Gehäuse des Produkts. Reparieren Sie das Produkt niemals selbst, damit die Garantie ihre Gültigkeit nicht verliert. Bitte versuchen Sie die Lösungsvorschläge für Ihr Problem, bevor Sie eine Servicedienstleistung anfordern. Vergewissern Sie sich, dass der BD/DVD-Player ⚫...
Page 73 Überprüfen Sie, ob die CD/DVD/BD ordnungsgemäß ⚫ eingelegt ist. Überprüfen Sie, ob der BD/DVD-Player diesen ⚫ CD-/DVD-/BD-Typ unterstützt. Schlagen Sie hierfür CD/DVD/BD kann nicht unter den Spezifikationen nach. wiedergegeben werden Überprüfen Sie, Ländercode ⚫ BD/DVD-Player unterstützt wird. Vergewissern Sie sich bei DVD+RWs, dass diese ⚫...
Page 74 Technische Daten Anschlüsse DC, AV-Eingang, 3,5-mm-Ohrhörerausgang, SD-Speicherkarte, HDMI-Ausgang, LAN, USB Eingang Netzadapter 100 – 240 V~, 50/60 Hz Eingang Blu-ray-Player 12 V DC/2 A Lautsprecherausgangsleistung: 2 x 2 W Batterien in der Fernbedienung 2 x AAA Leistungsaufnahme Max. 24 W Leistungsaufnahme (Standby) <...
Page 75 Veröffentlichte Informationen Wert und Genauigkeit Name des Herstellers oder Handelsmarke, Shenzhen Tianhangxing Electronics Co., Ltd. Handelsregisternummer und Anschrift 5/F, 10 Tower, Zhengzhong Industrial Park, Qiaotou community, Fuyong, Baoan, Shenzhen, China Modellidentifikator THX-120200KDV Eingangsspannung 100 – 240 V Wechselstromfrequenz des AC-Eingangs 50/60 Hz Ausgangsspannung 12,0 V...
Page 76 Garantie Commaxx B.V. bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Setzen Sie sich deshalb im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Produkte für Reparaturen direkt an Commaxx B.V. zu schicken.
Page 77 Service Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.
Page 78 FRANÇAIS BRP-1150 ATTENTION : L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT : Ne couvrez pas et n’obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez l’appareil sur une étagère, laissez 5 cm (2”) d’espace libre tout autour de l’appareil.
Page 79 Cet appareil doit fonctionner avec la source d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation utilisé chez vous, contactez votre revendeur ou le fournisseur local d’électricité. Tenez l’appareil à l’abri des rongeurs. Les rongeurs aiment mordre les cordons d’alimentation.
Page 80 ⚫ En cas de problème, débranchez le cordon d’alimentation CA et confiez l’entretien à un personnel qualifié. ⚫ Pour que l’alimentation soit parfaitement déconnectée, la fiche d’alimentation de l’appareil doit être débranchée de la prise secteur. ⚫ Ne marchez pas sur l’adaptateur secteur ou ne le coincez pas. Faites très attention, en particulier à...
Page 81 ⚫ Pendant l’utilisation, le stockage ou le transport, la pile ne doit pas être soumise à des températures extrêmement élevées ou basses, à une faible pression d’air à haute altitude. ⚫ Le remplacement d’une pile par une autre de type incorrect peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
Page 82 AVERTISSEMENT : Pour éviter une éventuelle détérioration de l’ouïe, n’écoutez pas la musique à un niveau de volume élevé pendant des périodes prolongées. Avis relatifs aux marques déposées Le logo DVD est une marque déposée de DVD Format/Logo Licensing Corporation. Les marques verbales et logos Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-Live™...
Page 83 ATTENTION : Ce produit utilise un laser. N’ouvrez pas le couvercle et ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez toute réparation à un technicien qualifié. Ne touchez pas la tête de lecture avec vos doigts.
Page 84 Accessoires : Mode d’emploi Télécommande Alimentation électrique Adaptateur de voiture Écouteurs Câble AV 2 piles de AAA...
Page 85 Télécommande OSC : Pour accéder au menu de commandes à l’écran. MISE EN VEILLE: Activez ou désactivez l’état de veille de la machine. MODE : commuter entre le disque Blu-ray et AV IN. RÉPÉTITION : Le mode de répétition est différent selon le type de disque.
Page 86 (26) BAS : Pour naviguer dans le menu. (27) EFFACER : Supprimer une entrée. (28) GOTO : Passer à une heure spécifiée par l’utilisateur pendant la lecture. (29) MARK SET: Ajoutez un signet au point actuel de la vidéo. (30) ZOOM: Faire un zoom avant ou arrière. (31) ARRÊT : Arrêter la lecture.
Page 87 Le lecteur commence immédiatement à lire le DVD ou le disque Blu-ray. Lorsque vous voulez vous arrêter, appuyez sur le bouton STOP, le lecteur revient au menu principal de l’appareil. Le lecteur peut être rechargé en cours d’utilisation. 7.À propos du voyant LED ROUGE et de la charge de la pile : Éclairage rouge continu: Indique que l’adaptateur secteur est connecté.
Page 88 Connexions Connexion HDMI Connectez un câble HDMI (non fourni) à la prise HDMI de cet appareil et à la prise d’entrée HDMI du téléviseur. Changez la résolution à 1080P pour obtenir la meilleure qualité d’image, si cela est pris en charge par le téléviseur.
Page 89 Lecture de la vidéo Contrôle de la lecture vidéo Lecture d’un titre Utilisez la télécommande ou les touches situées sur le côté gauche du couvercle du disque pour contrôler la lecture Touches Action Démarrer ou reprendre la lecture / Suspendre la lecture / Arrêter le rembobinage ou l’avance rapide Arrêter la lecture Passer à...
Page 90 Lecture d’un disque vidéo Blu-ray Les disques Blu-ray ont une capacité supérieure à celle des DVD et prennent en charge des fonctions telles que la vidéo haute définition, le son surround multicanal et les menus interactifs. Insérez un disque Blu-ray. La lecture démarre automatiquement.
Page 91 BD-LIVE Vous pouvez utiliser les fonctions BD-Live, qui vous permettent d’utiliser les fonctions interactives sur le disque, si l’appareil est connecté à Internet via le port LAN. Exemples de fonctions interactives BD-Live : Des contenus supplémentaires (tels que des bandes-annonces de films, des sous-titres et des jeux en ligne) peuvent être téléchargés sur un périphérique de stockage USB ou SD connecté.
Page 92 Lancer un diaporama de photos Vous pouvez visualiser les fichiers JPEG, GIF ou PNG sur le lecteur sous forme de diaporama. Insérer un disque ou un périphérique USB contenant des fichiers photo Sélectionnez un dossier de photos, puis appuyez sur OK pour lancer la lecture. ‐...
Page 93 Réglages généraux Fonctionnement de base du menu Appuyez sur pendant la lecture Appuyez sur SETUP, MENU SETUP (CONFIGURATION DU MENU) apparaît à l’écran. Choisissez entre General, Display, Audio and System information (Générales, Affichage, Audio et Informations système) à l’aide de la touche Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez ajuster à...
Page 94 Langue OSD: Sélectionner la langue du menu de l’appareil. Menu : Sélectionne la langue du menu des disques DVD et Blu-ray. Audio : Sélectionne la langue audio par défaut pour les disques DVD et Blu-ray. Subtitle (Sous-titrage) : Sélectionner la langue de sous-titrage pour les disques DVD et Blu-ray.
Page 95 Connection Test (Test de connexion) : Teste l’état de la connexion Internet. IP Setting (Configuration IP) : Définit l’adresse IP pour le lecteur (Auto est recommandé). BD-Live Connection (Connexion BD-Live) : Activez ou désactivez la connexion aux services BD-Live. Proxy Setting (Configuration du proxy) : Configurer un serveur proxy. Paramètres d'affichage TV Screen (écran du téléviseur) : Sélectionne le format d’image du téléviseur.
Page 96 Nettoyage du disque Essuyez vos disques à l’aide d’un chiffon de nettoyage en microfibres, du centre vers les bords, en effectuant des mouvements en ligne droite. Remarque Pour éviter d’éventuels dommages à ce produit, ne mettez pas l’appareil hors tension et ne retirez pas la clé...
Page 97 Caractéristiques Formats des disques de lecture BD, BD-R, BD-RE, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-Vidéo, VCD, CD, CD-R/RW Formats vidéo H.264/VC1/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 Formats audio Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS, WMA, MP3 Formats de photos JPEG, PNG, GIF Accessoires fournis Télécommande (piles incluses) ⚫...
Page 98 Dépannage AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique. Ne retirez jamais le boîtier du produit. Pour que la garantie reste valable, n’essayez jamais de réparer le produit vous-même. Avant de demander tout service, veuillez vérifier ces éventuelles résolutions. Assurez-vous que le lecteur est chargé ou branché à ⚫...
Page 99 Le signe d’absence d’entrée L’opération demandée n’est pas possible pour ce ⚫ apparaît sur le téléviseur média. Vérifiez la connexion Internet et si la connexion au ⚫ réseau Internet a été activée dans le menu Impossible d’accéder à la Effacez le stockage USB. ⚫...
Page 100 Caractéristiques techniques Connexions CC, AV IN, Sortie casque 3,5 mm, SD, SORTIE HDMI, LAN, USB Adaptateur d’entrée 100-240 V CA 50/60 Hz Entrée lecteur Blu-ray 12 V CC/2 A Sortie de l’enceinte 2W*2 Piles de la télécommande AAA*2 Puissance absorbée 24 W max.
Page 101 Informations publiées Valeur et précision Nom ou marque du fabricant, numéro Shenzhen Tianhangxing Electronics Co., Ltd. d'enregistrement et adresse 5/F, 10 Tower, Zhengzhong Industrial Park, Qiaotou community, Fuyong, Baoan, Shenzhen, China Référence du modèle THX-120200KDV Tension d’entrée 100-240 V Fréquence du CA d’entrée 50/60 Hz Tension de sortie 12,0 V...
Page 102 Par la présente, Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives européennes. La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse techdoc@commaxxgroup.com Service après-vente Pour en savoir plus et obtenir de l’assistance, visitez www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Pays-Bas.
Page 103 ESPAÑOL BRP-1150 PRECAUCIÓN: El uso de los controles o ajustes o el funcionamiento de los procedimientos excepto a aquellos especificados aquí pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación. PRECAUCIONES PREVIAS AL USO TENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN MENTE: No cubra o bloquee ninguna apertura de ventilación. Cuando coloque el dispositivo en una estantería, deje 5 cm (2”) de espacio libre alrededor de todo el dispositivo.
Page 104 Este dispositivo debe funcionar con una fuente de alimentación que se especifica en la etiqueta de especificaciones. Si no está seguro del tipo de alimentación que se usa en su hogar, consulte con el distribuidor o una compañía eléctrica local. Manténgalo alejado de los roedores.
Page 105 ⚫ Si se produce cualquier problema, desconecte el cable de alimentación CA y remítase al mantenimiento de personal cualificado. ⚫ Para desconectar completamente la entrada de alimentación, el enchufe del aparato deberá desconectarse de la alimentación, ya que el dispositivo de desconexión es el enchufe del aparato.
Page 106 ⚫ Si cambia las pilas por otras que no son las correctas, se puede producir una explosión o la fuga de líquidos o gases inflamables. ⚫ Si arroja las pilas al fuego o a un horno caliente, o aplasta o cortar mecánicamente una pila, podría provocar una explosión.
Page 107 ADVERTENCIA: Para evitar posibles daños en la audición, no la escuche a volúmenes elevados durante largos periodos de tiempo. Aviso de marca registrada DVD Logo es una marca registrada de DVD Format / Logo Licensing Corporation. Los logos y las marcas denominadas Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-Live™, BONUSVIEW™ son marcas registradas de Blu-ray Disc Association.
Page 108 PRECAUCIÓN: Este producto utiliza un láser. No abra la cubierta y no repare usted mismo. Remita las reparaciones al personal cualificado. No toque la lente con el dedo.
Page 109 Accesorios: Manual del usuario Mando a distancia Fuente de alimentación Adaptador de vehículos Auriculares Cable AV 2 pilas de AAA...
Page 110 Mando a distancia OSC: Para accede al menú de control en pantalla. ESPERA: Conecta o desconecta el estado de espera en el aparato. MODE: Cambia entre el disco Blu-ray y AV IN. REPETIR: El modo repetición difiere según el tipo de disco.
Page 111 (26) ABAJO: Navega a través del menú. (27) BORRAR: Borra cualquier entrada. (28) GOTO: Salta a un momento especificado por el usuario durante la reproducción. (29) CONFIGURAR MARCADOR: Añade un marcador al punto actual del vídeo. (30) ZOOM: Acerca o aleja. (31) DETENER: Detiene la reproducción.
Page 112 Pulse el botón OK o REPRODUCCIÓN/PAUSA de la unidad para iniciar la reproducción. El reproductor empezará a reproducir inmediatamente el DVD o BD. Cuando quiera detenerlo, pulse el botón PARADA; el reproductor irá al menú principal del dispositivo. El reproductor puede recargarse durante su uso. 7.Sobre la luz LED roja y la carga de la batería: Encendida en rojo continuo: Indica que el adaptador de alimentación está...
Page 113 Conexiones Conexión al HDMI Conecte un cable HDMI (no incluido) en la toma HDMI de este producto y a la toma de entrada HDMI del TV. Cambie la resolución a 1080P para obtener la mejor calidad de imagen, si es compatible con el TV. Vuelva a cambiar la resolución a 720P para obtener la mejor calidad de imagen de la pantalla integrada tras desconectar el cable HDMI.
Page 114 Reproducir vídeo Control de la reproducción del vídeo Reproducir un título Use el mando a distancia o las teclas en el lateral izquierdo de la cubierta del disco para controlar la reproducción Botones Acción Inicia o reanuda la reproducción / Hace una pausa en La reproducción / Sale del rebobinado o avance rápido Detiene la reproducción.
Page 115 Reproducción de un disco de video Blu-ray Los discos Blu-ray tienen una mayor capacidad que un DVD y son compatibles con características como video de alta definición, sonido envolvente multicanal y menús interactivos. Inserte un disco Blu-ray. La reproducción se iniciará automáticamente. En caso contrario, seleccione la opción reproducir del menú...
Page 116 BD-LIVE Puede usar las funciones de BD-Live, que le permiten usar funciones interactivas del disco, si la unidad está conectada a internet usando un puerto LAN. Ejemplos de funciones interactivas de BD-Live: Se puede descargar contenido adicional (como tráileres de películas, subtítulos y juegos online) a un dispositivo de almacenamiento USB o SD conectado.
Page 117 ‐ Para ver la fotografía seleccionada a pantalla completa e iniciar la reproducción de diapositivas, pulse OK. Nota: ‐ Puede que requiera tiempo mostrar el contenido del disco en el TV en caso de que haya muchas canciones o fotografías en el disco. ‐...
Page 118 Configuración general Funcionamiento básico del menú Pulse durante la reproducción Pulse CONFIGURACIÓN; aparecerá en pantalla el MENÚ CONFIGURACIÓN. Elija entre General, Pantalla, Audio e información del sistema con Seleccione la configuración que desee ajustar con los botones y pulse para confirmarlo.
Page 119 Nota: El idioma de audio y de los subtítulos serán de forma predeterminada el idioma predeterminado del disco (normalmente inglés) si no dispone de idioma seleccionado. Reproducción Closed Caption (Subtitulación para personas con discapacidad auditiva): Conecta o desconecta la función CC (subtítulos para personas con discapacidad auditiva), si es compatible con el título.
Page 120 Configuración de la pantalla TV Screen (Pantalla del TV): Selecciona la ratio de aspecto del TV. Cambie esta configuración si la imagen parece estirada durante la reproducción. Resolution (Resolución): Selecciona la resolución del TV. Seleccione que la resolución sea la misma que la especificación del TV para obtener la mejor calidad de imagen y seleccione 720p si el dispositivo no está...
Page 121 Nota Para evitar posibles daños a este producto, no apague la alimentación o retire la memoria USB mientras está en progreso una actualización de software. Precaución Nunca use disolventes como benceno, diluyentes, limpiadores disponibles comercialmente o espráis antiestáticos diseñados para discos para limpiar el reproductor.
Page 122 Especificaciones Formatos de reproducción de discos BD, BD-R, BD-RE, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-Video, VCD, CD, CD-R/RW Formatos de vídeo H.264/VC1/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 Formatos de audio Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS, WMA, MP3 Formatos de fotografía JPEG, PNG, GIF Accesorios suministrados Mando a distancia (pilas incluidas) ⚫...
Page 123 Solución de problemas ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Nunca retire la carcasa del producto. Para mantener válida la garantía, nunca intente usted mismo reparar el producto. Antes de solicitar cualquier reparación, compruebe estas posibles soluciones. Asegúrese de que el reproductor está cargado o ⚫...
Page 124 entrada multimedia. Compruebe la conexión a internet y si la conexión de ⚫ internet a la red ha habilitado el menú No es posible acceder a la Eliminar almacenamiento USB. ⚫ propiedad BD-Live Compruebe si el disco BD es compatible con la ⚫...
Page 125 Especificaciones Técnicas Conexiones CC, AV IN, Salida del auricular de 3.5mm, SD, HDMI OUT, LAN, USB Adaptador de entrada 100-240VAC 50/60Hz Entrada del reproductor de Blu-ray 12VDC/2A Salida de altavoces 2W*2 Pilas del mando a distancia AAA*2 Consumo de energía Máx 24 W Consumo de energía (en espera) <1 W...
Page 126 Información publicada Valor y precisión Nombre del fabricante o número de registro Shenzhen Tianhangxing Electronics Co., Ltd. de marca comercial y dirección 5/F, 10 Tower, Zhengzhong Industrial Park, Qiaotou community, Fuyong, Baoan, Shenzhen, China Identificador del modelo THX-120200KDV Tensión de entrada 100-240V Frecuencia CA de entrada 50/60HZ...
Page 127 UE. Se puede consultar la declaración de conformidad a través de techdoc@commaxxgroup.com Servicio Para obtener más información y soporte del departamento técnico, por favor, visite la página web www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Países Bajos.

Ce manuel est également adapté pour:

Brp-1150

LENCO BRP-1150BK Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour LENCO BRP-1150BK

Sommaire des Matières pour LENCO BRP-1150BK

Ce manuel est également adapté pour: