Manuels Connexes pour LENCO DVP-1040
Sommaire des Matières pour LENCO DVP-1040
- Page 1 DVP-1040 Ecran LCD/TFT 26 cm de type 16:9 Lecteur DVD/DIVX intégré Tuner TNT / DVB-T intégré Tuner TV intégré Port USB et lecteur de cartes 3 en 1 Télécommande...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENU 1. PRECAUTIONS…………………………………………………………… 01 2. AVERTISSEMENT POUR L’UTILISATION DU LECTEUR…………… .02 3. VERIFIER LES ACCESSOIRES…..………………………………..03 4. SPECIFICATIONS…………………………………………………………..04 5. NOM DES ELEMENTS ET FONCTIONS………………………………..04 5.1ELEMENTS A L’AVANT DU LECTEUR...............04 5.2ELEMENTS AU DOS DU LECTEUR..............05 …………………………………………...05 5.3 ELEMENTS DANS LA BATTERIE 5.4 ELEMENTS SUR LE HAUT DU LECTEUR……………………………………….06 5.5TOUCHES DU LECTEUR..................06 5.6 ELEMENTS SUR LE COTE GAUCHE DU LECTEUR........07 5.7 TELECOMMANDE....................08... - Page 3 9.9 RECHERCHER DANS LE DISQUE...............17 9.10 ZOOM DE LECTURE...................17 9.11 LECTURE PROGRAMMEE..................17 9.12 UTILISER L’ OSD [MENU A L’ECRAN]..............19 9.13 SELECTIONNER UN SOUS-TITRE..............19 9.14 SELECTIONNER UNE LANGUE AUDIO..............19 9.15 SELECTIONNER UN ANGLE................19 9.16 LIRE UN DISQUE MP3 ET JPEG.................19 9.17 LIRE UN FICHIER STOCKE DANS UNE CLE USB .………………………………19 9.18 LIRE UN FICHIER STOCKE DANS LA CARTE MEMOIRE………………………..20 10.
- Page 4 12.5.2 SCANNAGE MANUEL……………………………………………………………..31 12.5.3 CONFIGURATION PAR DEFAUT..……………………………………………….32 12.6 COMMENT SELECTIONNER UN PROGRAMME DVB-T/RADIO ………………32 12.7 COMMENT SELECTIONNER UN PROGRAMME DVB-T/RADIO FAVORI ..…32 12.8 COMMENT CONTROLER LE VOLUME…………………………………………..32 13. PROBLEMES COURANTS …………………………………………………32...
-
Page 5: Precautions
1. PRECAUTIONS Merci pour l’achat de ce lecteur DVD portable. Veuillez lire ce manuel avec attention avant de l’utiliser et conservez le pour future consultation. Il vous sera utile si vous rencontrez des problèmes d’utilisation. AVERTISSEMENTS: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE, AUX GOUTTES D’EAU OU AUX ECLABOUSSURES ET NE PAS POSER D’OBJETS REMPLIS DE LIQUIDE, TELS QUE DES VASES, SUR L’APPAREIL. - Page 6 ATTENTION RISQUE D’ELECTROCUTION. NE PAS OUVRIR Afin de réduire les risques d’électrocution, ne pas retirer le couvercle. Il n’y a pas de pièces réparables par l’utilisateur dans l’unité. Référez vous à du personnel qualifié pour toute réparation. Le symbole de l’éclair fléché dans un triangle a pour but d’informer l’utilisateur de la présence de “dangereux voltage”...
-
Page 7: Avertissement Pour L'utilisation Du Lecteur
MACROVISION : Ce produit incorpore la protection des droits d’auteur de la technologie protégées par les brevets Américain et autres propriétés intellectuelles. L’utilisation de la protection ce droit d’auteur de technologie doit être autorisé par Macrovision, et n’a pour but de n’être utilisé que domestiquement et pour d’autres visionnages limités, à... -
Page 8: Verifier Les Accessoires
Utilisation dans un avion Tenez compte des règles de la compagnie. Utilisation dans des hôpitaux Tenez compte des règles de l’hôpital. Lorsque vous utilisez avec des câbles électriques dans des voitures Veuillez allumer le moteur, puis connectez avec le câble électrique de la voiture pour utiliser. -
Page 9: Nom Des Elements Et Fonctions
8cm/12cm CD Vidéo 8cm/12cm CD Audio 8cm/12cm CD MP3 8cm/12cm CD JPG 8cm/12cm Note : Ne pas utiliser le disque s’il est sérieusement rayé VIDEO Sortie vidéo, 1.0Vpp/75 (PAL/NTSC) 10.2 panneau digital TFT, 800x3 (RGB)x480 PUISSANCE Bouton adaptateur AC/DC, Entrée AC, 100~240V, DC sortie 12V/2A TAILLE 320x200x42mm... -
Page 10: Elements Dans La Batterie
1. Support Retirez le support de la position originale afin que l’unité puisse tenir debout. 2. Connecteur de batterie Fixez la batterie, allumez l’unité. Note: Pour éviter un court circuit. 3. Prise de la batterie 4. Bloqueur de batterie 5. Fente de crochet Pour fixer à... -
Page 11: Touches Du Lecteur
1. Touches de commande 2. Prise d’antenne connecté à l’antenne DVB-T 3. Prise d’antenne connecté à l’antenne de TV 5.5 Touches au-dessus du lecteur Allumer/Eteindre l’unité 2. MODE Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode DVD ou ATV ou DVB-T ou AV-IN. 1) L’unité... -
Page 12: Elements Sur Le Cote Gauche Du Lecteur
1) Déplacez le curseur vers la droite. 2) Utilisez le bouton pour scanner vers l’avant, dans les pistes et chapitres. / CH- Déplacez le curseur vers le bas/ retirer une chaîne. / CH+ Déplacer le curseur vers le haut / rajouter une chaîne. 10. - Page 13 Ejecter le disque Allumer/ Eteindre l’unité /Fav- Déplacer le curseur vers la gauche/ retirer un programme favori /CH+ Déplacer le curseur vers le haut / rajouter une chaîne. /Fav+ Déplacer le curseur vers la droite / rajouter un programme favori /CH- Déplacer le curseur vers le bas/ retirer une chaîne 7.
-
Page 14: Utiliser La Telecommande
Va à la piste/chapitre suivant(e) Eteindre les haut-parleurs ou écouteurs 21. DVD Appuyer pour sélectionner le mode DVD 22. DVB Appuyer pour sélectionner le mode DVB 23. AV Appuyer pour sélectionner le mode AV –IN 24. TV Appuyer pour sélectionner le mode ATV 25. -
Page 15: Installer La Pile Dans La Telecommande
Note: La plupart des fonctions du lecteur peuvent être effectuées à partir de la télécommande. Cependant, certaines opérations ne peuvent être effectuées qu’à partir de l’unité principale. 6.3 INSTALLER LA PILE DANS LA TELECOMMANDE Insérez vos ongles en A et B comme indiqué dans le schéma ci-dessous, appuyez sur A selon la direction indiquée, puis appuyez sur le support de pile. -
Page 16: Utiliser La Batterie
Note: Pour éviter la fuite de fluide de la pile en lithium, retirez la pile lorsque la télécommande n’est pas utilisé pendant une longue période (un mois ou plus). Si un fluide fuit de la pile, essuyez avec attention du compartiment de la pile, puis remplacez par une nouvelle pile un lithium. -
Page 17: Attention Lorsque Vous Chargez La Batterie
7.6 Attention lorsque vous chargez la batterie 1) La température lors de la charge affecte l’efficacité de recharge. 2) La charge est plus efficace lorsque effectuée dans des températures de 10 -30 3) Pour protéger la batterie, ne pas recharger une batterie totalement chargée de façon répétitive. -
Page 18: Connecter À Une Carte Mémoire (Sd/Mmc/Ms)
8.4 Connecter à une carte mémoire (SD/MMC/MS) 1）Veuillez insérer la carte mémoire dans la fente de carte mémoire de l’unité principale. 2）L’unité principale peut lire le contenu de la carte mémoire automatiquement. Carte mémoire Note: 1) Veuillez insérer la carte mémoire dans la bonne direction. 2) L’unité... -
Page 19: Connecter Un Amplificateur Digital Non Compatible Avec Dolby Digital / Dts
8.6 Connecter un amplificateur digital non compatible avec Dolby Digital / DTS / MPEG Sortez les signaux digitaux de la sortie digitale du lecteur vers un amplificateur digital qui n’est pas compatible Dolby/DTS/MPEG. Sortie Audio/Vidéo Côté gauche de l’unité principale Noir Câble Audio/Vidéo (inclus) Vers le jack d’entrée... -
Page 20: Connecter À Un Système De Lecteur Audio/Vidéo
8.8 Connecter à un système de lecteur Audio/Vidéo Entrée Audio/Vidéo Côté gauche de l’unité principale Noir Câble Audio/Vidéo (inclus) Sens du signal Jaune Connecter la Blanc sortie AV à la sortie vidéo Rouge Système AV Note: Veuillez régler l’unité principale sur le mode d’entrée AV. 9. -
Page 21: Lecture De Disques
9.2 Lecture de disques 1) Ejectez le disque CD quand il est inséré dans l’appareil. 2) Insérez le disque CD 3) Lecture du disque CD (1) Affichage du DVD ou VCD ou CD dans le lecteur de CD. (2) L’unité lira le CD. (3) Appuyez sur “PLAY”... -
Page 22: Lecture Répétitive Du Disque
9.8 Lecture répétitive du disque 1) Mode de lecture A-B (1) Appuyez sur la touche A-B, le lecteur affichera “Repeat A”- (2) Appuyez de nouveau sur la touche A-B, l’appareil reprendra la lecture de A à B. (3) Appuyez de nouveau sur la touche A-B, l’appareil reprendra la lecture normale du disque. - Page 23 Indication: (1) T = Titre, C = Chapitre pour le disque DVD. (2) T = Piste pour le CD, VCD. NOTE: Sur certains disques, il se peut qu’il n’existe, ni de titre, de chapitre ou de piste. 1) Vous pouvez utiliser les touches numériques et les curseurs pour sélectionner la liste désirée.
-
Page 24: Sélection D'un Angle
9.12 Utilisation de la touche “OSD” 1) Quand vous appuyez sur la touche “INFO”, l’information sur la lecture et sur le disque apparaît quand l’appareil est en mode lecture. 2) Appuyez de nouveau sur la touché “INFO” pour désactiver l’affichage de l’information précédente. -
Page 25: Reglages De L'appareil
Introduire la clé de stockage USB à la borne de connexion prévue dans l’appareil, le fichier enregistré dans la clé USB sera lu automatiquement. Mettez l’appareil en marche, puis connectez la clé de stockage USB à l’emplacement USB prévu. 2) Le message “READ USB“ (Lecture de la clé USB) apparaît sur l’écran et les fichiers apparaîtront sur l’écran quand l’appareil a terminé... -
Page 26: Sélection Du Système Tv (Pal / Ntsc)
Appuyer sur la touche “SETUP” quand l’appareil est en mode lecture. Le menu “Set-up / Réglage” apparaît alors sur l’écran. 10.1 Sélection du système TV (PAL / NTSC) Veuillez sélectionner le signal vidéo approprié si vous utilisez un appareil de TV. 1）NTSC: Veuillez sélectionner ce mode quand le poste de TV est réglé... -
Page 27: Sélection De La Taille De L'écran Tv
Cet fonction permet de ne pas afficher le titre du disque/film. 1) ON: saut du titre du DVD, lecture immédiate 2) OFF: affichage du titre 3) Réglages d'usine: ON ( saut du titre) 10.3 Sélection de la taille de l’écran TV 1) 16:9: Veuillez sélectionner cet article lorsque vous branchez cet appareil à... -
Page 28: Sélection D'un Langage Osd
1) Ce réglage peut contrôler l’appareil lors de la lecture d’un DVD. 2) Il existe 8 niveaux de verrouillage. Si vous sélectionnez le mode ADULT (niveau 8), le verrouillage est annulé. 3) Réglage par défaut: ADULT Note: Le niveau du contrôle parental peut ne pas être réglé si le contrôle parental est verrouillé. -
Page 29: Sélection D'un Langage Sous-Titré
Veuillez sélectionner le menu “AUDIO LANG”, puis utilisez la touche curseur pour déplacer le curseur vers la langue désirée et appuyez sur la touche « ENTER ». 10.9 Sélection d’un langage sous-titré Veuillez sélectionner le menu “SUBTITLE LANG”, puis utilisez la touche curseur pour déplacer le curseur vers la langue désirée et appuyez sur la touche «... -
Page 30: Recherche Automatique
Veuillez appuyer sur la touche MODE (de l’appareil) ou la touche TV (de la télécommande) pour sélectionner le Mode ATV. 11.1 Installation de l’antenne Branchez l’antenne à la prise prévue à cet effet. 11.2 Réglage de l’ATV Lorsque vous appuyez sur la touche “SETUP” (de l’appareil) ou sur la touche “MENU” (de la télécommande) en mode ATV, l’appareil sera en mode “réglage ATV”. -
Page 31: Comment Sélectionner Un Programme Atv
switch (zapping rapide) il vous sera possible de ? sauter ? certaines cha?nes que ne désirez pas voir, l’affichage a l’écran se fera comme suit : Vous pouvez déplacer la zone de sélection via les touches haut/bas (Up/Down sur la télécommande ou sur l’appareil) et valider votre choix ou en appuyant sur ENTER (sur la télécommande) ou sur l’appareil. - Page 32 12.3 Guide pour choisir les chaînes. 12.3.1 Chaînes TV Quand vous choisissez des chaînes TV, l’écran présentera l’image suivante : Note: Sans programme TV, les chaînes TV ne peuvent être sélectionnées. Vous pouvez utiliser la touche “HAUT/BAS” pour sélectionner le programme TV et appuyer sur la touche “ENTER”...
-
Page 33: Classer Les Chaînes
Appuyer sur la touche “INFO” (de la télécommande) pour trier les chaînes, l’affichage ci-dessous apparaîtra: Le tri systématique: A~Z, Z~A, Free~ Scramble, Scramble ~ Free, Transponder. Vous pouvez utiliser la touche “ ” pour revenir à la fonction précédente, et utiliser la touche «... -
Page 34: Configuration Du Système
(2) Déplacer un programme Vous pouvez utiliser la touche “UP/DOWN” pour déplacer le programme souhaité, et appuyer sur la touche “ENTER” pour terminer le déplacement. Appuyez sur la touche “TV/Radio” (de la télécommande) pour changer le mode TV ou Radio. Vous pouvez utiliser la touche “... -
Page 35: Réglage De La Tv (Tv Setting)
12.4.1 Réglage de la TV (TV Setting) Quand vous sélectionnez le “TV Setting”, l’écran affichera l’image suivante: Vous pouvez utiliser le curseur “Up/Down” pour sélectionner le “TV System” et le “TV Type”. Utilisez le curseur « Left/Right » pour choisir le réglage approprié. Appuyez sur la touche «... -
Page 36: Réglage De L'heure
12.4.4 Réglage de l’heure Lorsque vous sélectionnez le “Time setting”, l’écran affichera l’image suivante: Vous pouvez utiliser le curseur “Haut/Bas” pour sélectionner la « Time Zone » [Zone horaire], et le «Sleep». Utilisez le curseur « Gauche/Droite » pour sélectionner le réglage approprié. -
Page 37: Scannage Automatique
12.5.1 Scannage automatique Quand vous sélectionnez la fonction “Auto Scan”, l’écran affichera l’image suivante: Vous pouvez utiliser le curseur “Up/Down” pour sélectionner le “Country” [Pays] ou le «start scan» [démarrage du scanner] (1) Sélection du pays Utilisez le curseur “Gauche/Droite” pour sélectionner le pays souhaité. Vous pouvez utiliser la touche “... -
Page 38: Réglage Par Défaut (Default Setup)
12.5.3 Réglage par Défaut (Default Setup) Quand vous sélectionnez le “Default Setup”, l’écran affichera l’image suivante: Vous pouvez utiliser le curseur “Up/Down” sur “OK”, “cancel/suppression”. Puis appuyez sur la touche « ENTER » pour confirmer. 12.6 Comment sélectionner le programme DVB-T/radio. Vous pouvez utiliser la touche ”CH+/CH-“... - Page 39 PROBLEME RAISON POSSIBLE SOLUTION Insérez le disque dans la Erreur disque bonne direction Le disque n'est pas lu Disque sale ou rayé Utilisez un bon disque Utilisez le bon code zone Erreur du code de la zone du disque Câble détaché Réinsérez le câble Pas d'image à...
- Page 40 - STI1021 FR-V0.1...