Manuels Connexes pour BERG Ultim Champion Regular 330
Sommaire des Matières pour BERG Ultim Champion Regular 330
- Page 1 BERG Champion Regular 330 User manual Gebruikshandleiding Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Brugermanual Instruktionsbok Sheetnr.: 49.90.35.49 | REV: 08...
- Page 2 Go to the BERG toys channel on for installation instruction video’s www.youtube.com/bergtoys...
- Page 4 3,3 m...
- Page 8 Jumping on a trampoline is not dangerous as long as you follow the safety instructions. BERG wishes you a fun and active jumping experience!
- Page 9 3. Information • BERG product to be used as defined in manual. Usage that deviates from manual instruction may potentially lead to serious injury or damage of product. Read all instructions prior to trampoline usage. To ensure safe and enjoyable usage of the BERG trampoline, warnings, instructions for care and maintenance are included.
- Page 10 4. Jumping instructions 4.1 Jumping instructions • When using a BERG Trampoline, it is essential that the correct posture is assumed. The correct posture and balance are obtained by tightening the right muscles, making it possible to practise trampolining safely. •...
- Page 11 If the trampoline is not used for short periods of time and to avoid jump mat debris caused by fallen leaves and twigs, BERG recommends usage of a BERG Weather Cover. When the trampoline is not used for a longer period of time (e.g.
- Page 12 • When the trampoline is not used over short periods, it can be covered with a BERG Cover, which will keep the trampoline free from leaves and twigs. When the trampoline is not used over longer periods (e.g. during winter), we recommend storing the protective edge in a dry place for a longer product life.
- Page 13 Attaching non-BERG compliant accessory or sparepart to the BERG safety net is prohibited. • Climbing on the poles of the safety net is prohibited. • Safety net entrace is the only entrance or exit point of the BERG trampoline. • Keep fire away from the safety net. •...
- Page 14 Safety Net With exception to the 1 year warranty of the BERG weather cover basic, the BERG safety nets and accessories are subject to a warranty period of 2 years. Parts that are susceptible to wear and tear (eg. elastics), the influences of weather (eg.
- Page 15 PRODUCT REGISTRATION Would you like free supplementary guarantee?* Don’t forget to register your product online immediately! Go to www.bergtoys.com/registration. This product registration entitles you to 3 years extended warranty on the frame of your go-kart or trampoline. This extended warranty is in addition to the standard warranty on the frame that you receive.
- Page 16 1. Introductie Bedankt voor het kiezen van een BERG trampoline. Wij zijn ervan overtuigd dat u vele jaren nuttig gebruik en springplezier zal hebben. Trampoline springen is leuk en gezond. Het werkt stressverlagend, verbetert de conditie en de bloedsomloop. Trampoline springen is voor jong en oud. Voor jarenlang probleemloos gebruik vindt u in deze handleiding tips voor montage, veiligheid, onderhoud en springinstructies.
- Page 17 Lees alle instructies voor het gebruik van de trampoline. Om veilig en prettig gebruik te maken van de BERG trampoline zijn waarschuwingen, instructies voor onderhoud en gebruik van de trampoline in deze handleiding beschreven.
- Page 18 4.1 Spring instructies • Bij gebruik van de BERG trampoline is het een vereiste om een juiste houding aan te nemen. De juiste houding en balans worden verkregen door het aanspannen van de juiste spieren en maakt het mogelijk om veilig trampoline te kunnen springen.
- Page 19 • Deze trampoline is niet bedoeld om te worden ingegraven in de grond. • Plaats de BERG trampoline niet boven beton, asfalt of een andere harde ondergrond of in de buurt van andere installaties (bijv. kinderbaden, schommels, glijbanen, klimrekken). •...
- Page 20 • Plaats de BERG trampoline niet boven beton, asfalt of een andere harde ondergrond of in de buurt van andere installaties (bijv. kinderbaden, schommels, glijbanen, klimrekken).
- Page 21 Zorg dat de kleding van de gebruiker geen haken, lussen, trekkoorden of iets wat kan blijven haken in het safety net hee . • Bevestig niets aan het safety net wat niet een door BERG goedgekeurd accessoire of onderdeel van het safety net is. •...
- Page 22 De eigenaar van dit product kan slechts aanspraak maken op de garantie door het overleggen van de originele aankoopbon. Indien de eigenaar is verhuisd of de dealer niet meer beschikbaar is, zal BERG desgevraagd opgaaf doen van de dichstbijzijnde BERG dealer.
- Page 23 PRODUCT REGISTRATION Wil je extra gratis garantie?* Vergeet je product dan niet na aankoop direct online te registreren via www.bergtoys.com/nl/registration. Met deze productregistratie ontvang je 3 jaar extra garantie op het frame van je skelter of trampoline. Deze extra garantie komt bovenop de standaard garantie op het frame die je krijgt.
- Page 24 Bereichen (wie etwa Campingplatz, Ferienpark, Restaurant usw.) finden Sie auf der Website www.bergtoys.com. 1. Einleitung Wir hoffen, dass auch Sie viel Spaß mit Ihrem Trampolin haben und bedanken uns für den Kauf des BERG Trampolins. Trampolinspringen macht Spaß und ist gesund. Es ist nicht nur eine angenehme Beschä igung sondern verringert auch Stress, verbessert die Kondition und die Blutzirkulation.
- Page 25 Sprungmatte erfolgt, Lähmungen oder schwere Verletzungen au reten. • Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen erforderlich. • Benutzen Sie das BERG-Trampolin nicht, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen. • Vorsicht, der Schutzrand kann bei Sonneneinstrahlung sehr heiß werden! •...
- Page 26 4. Sprung-Anweisungen 4.1 Sprung-Anweisungen • Bei Benutzung des BERG-Trampolins ist es unbedingt erforderlich, die richtige Haltung einzunehmen. Die richtige Haltung und das Gleichgewicht werden durch Anspannen der richtigen Muskeln erreicht. Dadurch ist sicheres Trampolinspringen möglich. • Eine gute Körperhaltung ermöglicht eine sichere Nutzung des Trampolins. Beim Springen wird der Körper Stößen ausgesetzt, die richtig abgefedert werden müssen.
- Page 27 Dieses Trampolin ist nicht dazu bestimmt, in den Boden eingegraben zu werden. • Stellen Sie das BERG Trampolin nicht auf Beton, Asphalt, anderen harten Oberflächen oder in der Nähe von anderen Installationen (z.B. Planschbecken, Schaukeln, Rutschen, Klettergerüste usw.) auf. •...
- Page 28 Sie bei seiner Wiederbefestigung darauf achten, dass sich nichts unter dem Trampolin befindet. • Stellen Sie das BERG Trampolin nicht auf Beton, Asphalt, anderen harten Oberflächen oder in der Nähe von anderen Installationen (z.B. Planschbecken, Schaukeln, Rutschen, Klettergerüste usw.) auf. •...
- Page 29 Bodenarbeiten nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann. • Unter dem BERG-Trampolin dürfen sich keine Objekte, Tiere oder Personen befinden. Wenn Sie den Schutzrand abgenommen haben, sollten Sie bei seiner Wiederbefestigung darauf achten, dass sich nichts unter dem Trampolin befindet.
- Page 30 Verfärbung) und der Schaumstoff um die Rohre der Sicherheitsnetze sind von der Garantie ausgeschlossen. 10.2 Garantiebestimmungen Der Eigentümer des Produkts kann eine Garantie nur durch Vorlage der Originalrechnung über den Kauf bei BERG oder dem Händler, bei dem das Produkt gekau wurde, geltend machen. Die Garantie gilt ausschließlich für Material- und Konstruktionsfehler bei diesem Produkt oder Teilen hiervon.
- Page 31 PRODUCT REGISTRATION Möchtest du eine kostenlose Zusatzgarantie?* Vergiss dann nicht, dein Produkt gleich nach dem Kauf unter www.bergtoys.com/de/registration online zu registrieren! Mit dieser Produktregistrierung erhältst du 3 zusätzliche Jahre Garantie auf den Rahmen deines Pedal-Gokarts oder Trampolins. Diese Garantie wird zusätzlich zu der Standardgarantie auf den Rahmen gewährt, die du erhältst.
- Page 32 Nous espérons que vous tirerez beaucoup de plaisir de votre trampoline et vous remercions chaleureusement pour l’achat de trampoline BERG. La pratique du trampoline est une source de plaisir et une activité saine. En plus d’être une occupation agréable, le trampoline contribue également à réduire le stress, à améliorer la condition physique et la circulation sanguine.
- Page 33 Au-dessus du trampoline, l’espace libre doit être de 7 mètres minimum, comptés à partir du sol. • Il n’est pas autorisé d’apporter des modifications ou des changements au trampoline. Cela peut vous mettre en danger. Seules les modifications qui sont approuvées par, ou conformes aux indications de BERG, sont autorisées.
- Page 34 4.1 Instructions de saut • Lors de l’utilisation du trampoline BERG, il est impératif d’adopter une posture adéquate. La posture correcte et l’équilibre sont obtenus en contractant les muscles appropriés, ce qui permet de sauter en toute sécurité sur le trampoline.
- Page 35 Ce trampoline n’est pas destinée à être enfouie/enterré dans le sol. • Les BERG trampoline ne doivent pas être installés sur du béton, ni de l’asphalte ou toute autre surface dure. Ni à proximité d’autres installations conflictuelles (par exemple, piscine, balançoires, toboggans, murs d’escalade…).
- Page 36 • Les BERG trampoline ne doivent pas être installés sur du béton, ni de l’asphalte ou toute autre surface dure. Ni à proximité d’autres installations conflictuelles (par exemple, piscine, balançoires, toboggans, murs d’escalade…).
- Page 37 Assurez-vous que les vêtements de l’utilisateur n’aient aucuns crochets, boucles, cordons ou qu’ils ne puissent pas s’accrocher au filet de sécurité. • N’attachez au filet de sécurité que les accessoires qui sont approuvés par BERG ou qui font partie du filet de sécurité. •...
- Page 38 Le propriétaire du produit ne peut faire valoir son droit à la garantie que sur présentation du ticket de caisse original de BERG ou du revendeur chez lequel il a acheté le produit. La garantie s’applique exclusivement aux défauts de matériel et de construction, pour le produit ou ses composants.
- Page 39 PRODUCT REGISTRATION Veux-tu une garantie supplémentaire gratuite?* N’oublie pas d’enregistrer ton produit en ligne directement après l’achat via www.bergtoys.com/fr/registration. L’enregistrement de ce produit te permet de recevoir 3 années supplémentaires de garantie sur le cadre de ton kart à pédales ou de ton trampoline.
- Page 40 1. Introduktion Tack för att du väljer en studsmatta från BERG. Vi är säkra på att du kommer att få många års nytta och nöje av att hoppa. Att använda studsmatta uppmuntrar till aktiv och hälsosam lek. Det har en positiv inverkan på stress, fysiskt välbefinnande och blodcirkulation.
- Page 41 Försäkra dig om ett område på minst 2 meter som är fritt från träd, staket och alla andra hinder i omgivningen. • Det krävs att man har en fri höjd på minst 7 meter mätt från den yta som studsmattan står på. • Av säkerhetsskäl är modifikationer eller ändringar av studsmattan, om de inte är godkända av BERG, förbjudna.
- Page 42 4. Instruktioner för hoppning 4.1 Instruktioner för hoppning • Vid användning av en BERG-studsmatta är det nödvändigt att hålla kroppen i rätt position. Rätt kroppsposition och hållning uppnås genom att man spänner rätt muskler, vilket gör det säkert att hoppa studsmatta. •...
- Page 43 • Denna studsmatta är inte avsedd att begravas i marken. • Att installera BERG-studsmattan på betong, asfalt eller några andra hårda ytor eller i närheten av andra lekinstallationer (pooler, gungor, rutschkanor eller några andra lekkonstruktioner) är förbjudet. • Se kapitel 9 för ytterligare varningar om skyddsnätet.
- Page 44 • Om studsmattan inte används under korta perioder, kan den täckas över med ett skyddshölje från BERG, som håller den fri från till exempel blad och kvistar. När studsmattan inte används under längre perioder (till exempel på...
- Page 45 Se till så att användarens kläder inte innehåller några krokar, öglor, snören eller andra lösa delar som kan fastna i säkerhetsnätet. • Det är inte tillåtet att fästa tillbehör eller reservdelar som inte är kompatibla med BERG i BERGs säkerhetsnät. • Det är inte tillåtet att klättra på säkerhetsnätets stolpar.
- Page 46 10. Garanti 10.1 Garantiperiod Studsmattor från BERG är av mycket hög kvalitet. För att ge dig år med bekymmersfritt nöje på våra studsmattor erbjuder BERG en funktionsgaranti. Det är en utfästelse om studsmattans funktionalitet. Var god se tabellen nedan för denna garantis villkor (år).
- Page 47 PRODUCT REGISTRATION Vill du ha extra gratis garanti?* Glöm då inte att direkt e er köpet registrera din produkt online via www.bergtoys.com/registration. Denna produktregistrering berättigar dig till 3 års förlängd garanti på ramen till din gokart eller studsmatta. Den utökade garantin är ett tillägg till den vanliga garantin på...
- Page 48 1. Introduktion Tak fordi du valgte at købe en trampolin fra BERG. Vi er sikre på du vil få mange års gavnlig brug og glæde ved at hoppe. Brug af trampolinen fremmer aktiv og sund leg. Det har en positiv effekt på stress, fysisk tilstand og blodomløb.
- Page 49 BERG-produktet skal bruges, som beskrevet i vejledningen. Brug, der afviger fra vejledningen, kan potentielt føre til alvorlige personskader eller beskadigelse af produktet. Læs hele vejledningen før brug af trampolinen. For at sikre sikker og komfortabel brug af BERG-trampolinen, er der inkluderet advarsler og anvisninger mht. pleje og vedligeholdelse.
- Page 50 4.1 Hoppeinstruktioner • Når du bruger BERG-trampolinen er det et krav, at du har den rigtige kropsholdning. Den rigtige kropsholdning og ligevægten opnås ved at spænde de rigtige muskler, og dette gør det muligt at springe sikkert i trampolin. •...
- Page 51 Kontrollér beskyttelseskantens stand og fastgørelsen af beskyttelseskanten til rammen. Udski beskyttelseskanten, hvis den er defekt. • Brug af gødningsstoffer (kunstgødning, gødningskorn osv.) er ikke tilladt i en radius af 2 meter rundt om BERG trampolinen. Brug af sådanne produkter kan være skadelig for trampolinens materialer. •...
- Page 52 • Det er forbudt at placere BERG-trampolinen på beton, asfalt eller en anden hård overflade eller i nærheden af andre legeredskaber (bassiner, gynger, rutchebaner eller nogen andre legeredskaber).
- Page 53 Sørg for, at brugerens beklædning ikke indeholder kroge, sløjfer, snører eller andre løse dele, som eventuelt kan sidde fast i sikkerhedsnettet. • Det er forbudt at sætte tilbehør eller reservedele på BERG-sikkerhedsnettet, der ikke er BERG-kompatible eller er originale BERG-reservedele. •...
- Page 54 Reparationer udføres og håndteres uden omkostninger, såfremt produktet stadig er inden for garantiperioden, som anført i artikel 10.1. • BERGs garanti kan kun indfries, hvis det originale købsbevis vises til en autoriseret BERG-forhandler. Hvis ejeren er flyttet eller BERG-forhandleren er lukket, kan BERG anbefale en alternativ BERG-forhandler. •...
- Page 55 PRODUCT REGISTRATION Er du interesseret i en gratis supplerende garanti?* Glem ikke at registrere dit produkt online med det samme! Gå til www.bergtoys.com/registration. Denne produktregistrering giver dig ret til tre års udvidet garanti på rammen på din go-kart eller trampolin. Denne udvidede garanti er et supplement til standardgarantien på...
- Page 56 BERGTOYS.COM B/N sticker...