Manuels Connexes pour BERG Champion Regular
Sommaire des Matières pour BERG Champion Regular
- Page 1 BERG Champion Regular User manual Gebruikshandleiding Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Instruktionsbok Brugermanual Sheetnr.: 49.90.36.16 Rev. 5...
- Page 2 Go to the BERG toys channel on for installation instruction video’s www.youtube.com/bergtoys...
- Page 3 BERG Champion Ø270 (9 ) Ø330 (11 ) Ø380 (12,5 ) Ø430 (14 ) Ø330 (11 ) Ø380 (12,5 ) Ø430 (14 ) Ø270 = 64x Ø330 = 96x Ø380 = 112x Ø430 = 128x...
- Page 4 BERG Champion Ø270 (9 ) Ø270 (9 )
- Page 5 BERG Champion Ø330 (11 ) Ø380 (12,5 ) Ø430 (14 ) Ø330 (11 ) Ø380 (12,5 ) Ø430 (14 )
- Page 6 BERG Champion Ø 2,7 m 0,7 m (9 ) 3,3 m 0,85 m (11 ) 3,8 m 0,9 m (12, 5 ) 4,3 m 0,95 m (14 ) Ø Ø270 = 64x Ø330 = 96x Ø380 = 112x Ø430 = 128x...
- Page 7 BERG Champion...
-
Page 8: Table Des Matières
Trampoline usage encourages active and healthy play. It has a positve impact on stress, physical condition and blood circulation. Trampoline jumping is for the young and young at heart! Thank you for chosing BERG as your trampoline purchase of choice. We are confident you will get many years of beneficial use and jumping pleasure. -
Page 9: Warnings
100kg 110kg 120kg • The BERG trampoline is not recommended for use by children under 6 years of age. • Not suitable for children under 36 months. Fall hazard. • Not suitable for children under 36 months. Choking hazard, small parts. -
Page 10: Information
It is required to have a minimum overhead clearance of 7 meters measured from the surface on which the trampoline is standing. • Installing the BERG trampoline on concrete, asphalt or any other hard surface or in proximity of other playground installations (pools, swings, slide sets or any other play structures) is prohibited. •... -
Page 11: Basic Jumps
BERG Champion • Movements that cause considerable friction (such as a “sliding” action) on the printing on the jumping mat or the padding are not recommended. Heavy friction when sliding over the printing on the jumping mat or the padding could result in the ink rubbing off onto skin or clothing. -
Page 12: Assembly And Maintenance Instructions
• Gloves are recommended to be worn while installing the BERG trampoline. • Ensure the BERG trampoline is level after installation. A bubble level is recommended to help qualify. • The trampoline should be assembled by an adult in accordance to the assembly instructions. -
Page 13: Disassembly And Storage
BERG recommends usage of a BERG Weather Cover. When the trampoline is not used for a longer period of time (e.g. during the winter) BERG recommends storing the trampoline, especially the protective padding, in a dry area to support product longevity. -
Page 14: Warranty
7.1 Warranty period • BERG trampolines are of excellent quality. To provide you with years of carefree fun on our trampolines, BERG offers you a functionality warranty. A functionality warranty is a warranty regarding its functional use. Please consult the table below for the term of this warranty (years). -
Page 15: Product Registration
Product registration Would you like free supplementary guarantee?* Don’t forget to register your product online immediately! Go to www.bergtoys.com/registration. This product registration entitles you to 3 years extended warranty on the frame of your go-kart or trampoline. This extended warranty is in addition to the standard warranty on the frame that you receive. - Page 16 Trampoline springen is leuk en gezond. Het werkt stressverlagend, verbetert de conditie en de bloedsomloop. Trampoline springen is voor jong en oud. Bedankt voor het kiezen van een BERG trampoline. Wij zijn ervan overtuigd dat u vele jaren nuttig gebruik en springplezier zal hebben.
-
Page 17: Waarschuwingen
100kg 110kg 120kg • De BERG trampoline wordt niet aanbevolen voor gebruik door kinderen jonger dan 6 jaar. • Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Valgevaar. • Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Verstikkingsgevaar, kleine onderdelen. -
Page 18: Informatie
Lees alle instructies voor het gebruik van de trampoline. Om veilig en prettig gebruik te maken van de BERG trampoline zijn waarschuwingen, instructies voor onderhoud en gebruik van de trampoline in deze manual beschreven. -
Page 19: Basissprongen
BERG Champion • Bewegingen met flinke wrijving (zoals bijvoorbeeld het maken van “slidings”) over de prints op het springdoek of de padding worden afgeraden. Bij sterke wrijving over de prints op het springdoek of de padding is het mogelijk dat de print-inkt, kleur afgeeft. Het kan lastig zijn de inkt uit kleding te verwijderen. -
Page 20: Montage En Onderhoudsinstructies
• Tijdens de winter kan In sommige landen de sneeuw belasting en de zeer lage temperatuur de trampoline beschadigen. BERG raadt u aan om het springdoek en het safety net in deze periode binnen op te bergen. •... -
Page 21: Demontage En Opslag
• Wanneer de trampoline voor korte periodes niet gebruikt wordt kan deze afgedekt worden met een BERG afdekhoes die de trampoline vrij houdt van bijvoorbeeld bladeren en takjes. Wanneer de trampoline voor een langere periode niet gebruikt wordt (bijvoorbeeld tijdens de winter) raden wij aan de trampoline en zeker de beschermrand op een droge plek op te bergen voor een langere levensduur van het product. -
Page 22: Garantie
BERG Trampolines zijn van uitstekende kwaliteit. Om u jarenlang onbezorgd speelplezier te bieden op onze trampolines biedt BERG functie garantie. Functie garantie is de garantie op het functionele gebruik van de trampoline. Voor de duur van deze garantie zie onderstaande tabel (jaren). - Page 23 Product registration Wil je extra gratis garantie?* Vergeet je product dan niet na aankoop direct online te registreren via www.bergtoys.com/nl/registration. Met deze productregistratie ontvang je 3 jaar extra garantie op het frame van je skelter of trampoline. Deze extra garantie komt bovenop de standaard garantie op het frame die je krijgt.
- Page 24 Um Ihr Trampolin jahrelang problemlos benutzen zu können, finden Sie in dieser Gebrauchsanleitung Tipps zur Montage, Sicherheit, Wartung und Sprunginstruktionen. Trampolinspringen ist nicht gefährlich, solange diese Tipps und Anweisungen befolgt werden. Gebrauchsanleitung lesen und für eventuelles Nachschlagen aufbewahren. BERG wünscht Ihnen viel Spaß beim Springen!
-
Page 25: Warnungen
Landung in der Mitte der Sprungmatte erfolgt, Lähmungen oder schwere Verletzungen auftreten. • Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen erforderlich. • Benutzen Sie das BERG-Trampolin nicht, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen. • Es dürfen keine Personen oder Objekte unter dem BERG Trampolin sein. -
Page 26: Informationen
Über dem Trampolin muss ein Freiraum von 7 Metern vorhanden sein; gemessen ab dem Boden, auf dem das Trampolin steht. • Stellen Sie das BERG Trampolin nicht auf Beton, Asphalt, anderen harten Oberflächen oder in der Nähe von anderen Installationen (z.B. Planschbecken, Schaukeln, Rutschen, Klettergerüste usw.) auf. •... -
Page 27: Basis Sprünge
BERG Champion • Von Bewegungen mit starker Reibung (beispielsweise „Slidings“) über die Druckmotive auf dem Sprungtuch oder dem Schutzrand wird abgeraten. Bei starker Reibung über die Druckmotive auf dem Sprungtuch oder dem Schutzrand kann die Druckfarbe abfärben. Es kann schwierig sein, die Druckfarbe aus der Kleidung zu entfernen. -
Page 28: Montage Und Wartung
• Es wird empfohlen, bei der Installation der Produkte Arbeitshandschuhe zu tragen. • Stellen Sie sicher, dass das BERG Trampolin gerade aufgestellt ist. Dazu kann eine Wasserwaage hilfreich sein. • Das Trampolin muss durch eine erwachsene Person entsprechend den Aufbauanleitungen zusammengebaut und anschließend vor der ersten Nutzung überprüft werden. -
Page 29: Demontage Und Lagerung
Bei der Montage des Trampolins werden selbstsichernde Muttern verwendet. Diese Muttern sind zum einmaligen Gebrauch bestimmt. Wenn das Trampolin nach einer Demontage erneut montiert wird, müssen die selbstsichernden Muttern ausgetauscht werden. 6.4 Reparaturen Setzen Sie sich mit unseren Händlern in Verbindung, um Originalteile für das BERG-Trampolin zu bestellen. -
Page 30: Garantie
Der Eigentümer des Produkts kann eine Garantie nur durch Vorlage der Originalrechnung über den Kauf bei BERG oder dem Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, geltend machen. Die Garantie gilt ausschließlich für Material- und Konstruktionsfehler bei diesem Produkt oder Teilen hiervon. - Page 31 Product registration Möchtest du eine kostenlose Zusatzgarantie?* Vergiss dann nicht, dein Produkt gleich nach dem Kauf unter www.bergtoys.com/de/registration online zu registrieren! Mit dieser Produktregistrierung erhältst du 3 zusätzliche Jahre Garantie auf den Rahmen deines Pedal-Gokarts oder Trampolins. Diese Garantie wird zusätzlich zu der Standardgarantie auf den Rahmen gewährt, die du erhältst.
- Page 32 Ce manuel vous donne des indications sur l’assemblage, des instructions sur la sécurité et le saut afin de vous garantir une sécurité totale. Sauter sur un trampoline est non dangereux si vous suivez scrupuleusement nos instructions. Lire les instructions. Gardez-le pour référence ultérieure. BERG vous souhaite beaucoup de plaisir lorsque vous sautez!
-
Page 33: Mises En Garde
100kg 110kg 120kg • Le trampoline BERG ne devrait pas être utilisé par les enfants âgés de moins de 6 ans. • Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Risque de chute. • Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Danger d’étouffement, petits éléments. -
Page 34: Information
4. Description du produit • Le châssis de ce trampoline BERG à été galvanisé pour le protéger de la corrosion. De plus, si vous observez les conseils sur l’entretien et les soins à apporter à votre trampoline, celui-ci vous assurera de longues années de plaisir. -
Page 35: Quelques Sauts De Base
BERG Champion • Les mouvements de glissades brusques (comme des « slidings ») frottant sur les impressions du tapis de saut ou du capitonnage sont déconseillés. Il est possible que l’encre déteigne en cas de frottement appuyé sur les impressions du tapis de saut ou du capitonnage. Il peut s’avérer difficile de nettoyer l’encre des vêtements, L’encre répond aux exigences chimiques strictes imposées aux... -
Page 36: Instructions De Montage Et D'entretien
• Nous vous recommandons de porter des gants de travail, lors de l’installation des produits. • Contrôlez que le trampoline BERG soit de niveau. À cet effet, vous pouvez recourir à un niveau à bulle. • Le trampoline doit être monté par un adulte conformément à la notice de montage, et vérifié... -
Page 37: Démontage Et Stockage
Quand le trampoline n’est pas utilisé pendant une courte période, on peut le recouvrir si nécessaire avec une housse de protection BERG, le protégeant par exemple des feuilles et des brindilles. Quand le trampoline n’est pas utilisé pendant une longue période (par exemple pendant l’hiver), nous vous recommandons de ranger le trampoline et en tout cas la bordure... -
Page 38: Garantie
Le propriétaire du produit ne peut faire valoir son droit à la garantie que sur présentation du ticket de caisse original de BERG ou du revendeur chez lequel il a acheté le produit. La garantie s’applique exclusivement aux défauts de matériel et de construction, pour le produit ou ses composants. - Page 39 Product registration Veux-tu une garantie supplémentaire gratuite? N’oublie pas d’enregistrer ton produit en ligne directement après l’achat via www.bergtoys.com/fr/registration. L’enregistrement de ce produit te permet de recevoir 3 années supplémentaires de garantie sur le cadre de ton kart à pédales ou de ton trampoline. Cette garantie supplémentaire s’ajoute à...
- Page 40 Att hoppa studsmatta är till för dem som är unga och dem som känner sig unga! Tack för att du väljer en studsmatta från BERG. Vi är säkra på att du kommer att få många års nytta och nöje av att hoppa.
-
Page 41: Varningar
Se till så att användarens kläder inte innehåller några krokar, öglor, snören eller andra lösa delar som kan fastna i säkerhetsnätet. • Det är inte tillåtet att fästa tillbehör eller reservdelar som inte är kompatibla med BERG i BERGs säkerhetsnät. •... -
Page 42: Information
BERG-studsmatta enligt rekommenderade skötselråd förlänger du dess livslängd. • För att den säkert ska ge nöje i många år är BERG-studsmattan tillverkad endast av material av hög kvalitet. Korrekt skötsel hjälper den att hålla länge och förebygger skador. 5. Instruktioner för hoppning 5.1 Innan du börjar hoppa... -
Page 43: Grundläggande Hopp
BERG Champion • Rörelser som orsakar friktion (som en glidande rörelse) på studsmattans eller stoppningens tryck rekommenderas inte. Kraftig friktion vid en glidande rörelse över studsmattans eller stoppningens tryck kan leda till att tryckfärgen överförs på hud eller kläder. Det kan vara svårt att få... -
Page 44: Montering Och Underhållsinstruktioner
• Kolla efter vassa kanter eller delar av ramen som sticker fram. • Starka vindar kan resultera i att studsmattan flyttas. BERG rekommenderar att man gör fast studsmattan med ankare eller sandsäckar och tar bort skyddsnätet och hoppduken. • I vissa länder kan snö och låga temperaturer skada studsmattan på vintern. BERG rekommenderar att man förvarar hoppduken och skyddsnätet inomhus under dessa... -
Page 45: Nedmontering Och Förvaring
BERG. När studsmattan inte används under längre perioder (till exempel på vintern) rekommenderar BERG att du förvarar studsmattan, och framför allt den skyddande vadden, på en torr plats för att den ska hålla längre. -
Page 46: Garanti
7.1 Garantiperiod • Studsmattor från BERG är av mycket hög kvalitet. För att ge dig år med bekymmersfritt nöje på våra studsmattor erbjuder BERG en funktionsgaranti. Det är en utfästelse om studsmattans funktionalitet. Var god se tabellen nedan för denna garantis villkor (år). - Page 47 Product registration Vill du ha extra gratis garanti?* Glöm då inte att direkt efter köpet registrera din produkt online via www.bergtoys.com/registration. Denna produktregistrering berättigar dig till 3 års förlängd garanti på ramen till din gokart eller studsmatta. Den utökade garantin är ett tillägg till den vanliga garantin på ramen som du får. *Se alla villkor på...
- Page 48 Brug af trampolinen fremmer aktiv og sund leg. Det har en positiv effekt på stress, fysisk tilstand og blodomløb. Hop på trampolin er både for unge og barnlige sjæle! Tak fordi du valgte at købe en trampolin fra BERG. Vi er sikre på du vil få mange års gavnlig brug og glæde ved at hoppe.
-
Page 49: Advarsler
Ingen saltomortaler. Landing på hoved eller hals kan forårsage alvorlig skade, selv når du lander midt på trampolindugen. • Voksent opsyn påkrævet. • Det er forbudt at bruge BERG-trampoliner under påvirkning af alkohol eller andre rusmidler. • Der må ikke befinde sig nogen genstande, dyr eller personer under BERG-trampolinen. 2.2 Sikkerhedsnet advarsler •... -
Page 50: Oplysninger
BERG-produktet skal bruges, som beskrevet i vejledningen. Brug, der afviger fra vejledningen, kan potentielt føre til alvorlige personskader eller beskadigelse af produktet. Læs hele vejledningen før brug af trampolinen. For at sikre sikker og komfortabel brug af BERG- trampolinen, er der inkluderet advarsler og anvisninger mht. pleje og vedligeholdelse. -
Page 51: Grundlæggende Hop
BERG Champion • Det frarådes at lave bevægelser, som kan forårsage betydelig friktion, f.eks. “glidning” hen over påtrykket på springmåtten eller polstringen. Kraftig friktion ved glidning hen over påtrykket på springmåtten eller polstringen kan resultere i at blæk afgives til huden eller tøjet. -
Page 52: Montering Og Vedligeholdelsesinstruktioner
• Det anbefales af bruge handsker, når du samler din BERG-trampolin. • Sørg for, at BERG-trampolinen står vandret når den er samlet. Brug et vaterpas til at tjekke det med. • Trampolinen skal samles af en voksen i henhold til monteringsvejledningen. BERG anbefaler at gennemgå... -
Page 53: Demontering Og Opbevaring
Hvis trampolinen ikke anvendes i kortere perioder og for at undgå at den beskadiges af eller fyldes med nedfaldne blade og kviste, anbefaler BERG brugen af et BERG Weather Cover (vejrdække). Hvis trampolinen ikke bruges i en længere periode (f.eks. i løbet af vinteren) anbefaler BERG, at opbevare trampolinen, især den beskyttende polstring, på... -
Page 54: Garanti
7.1. • BERGs garanti kan kun indfries, hvis produktet er tjekket af en autoriseret BERG -forhandler. • BERGs garanti kan kun indfries, hvis det originale købsbevis vises til en autoriseret BERG- forhandler. - Page 55 Product registration Er du interesseret i en gratis supplerende garanti?* Glem ikke at registrere dit produkt online med det samme! Gå til www.bergtoys.com/registration. Denne produktregistrering giver dig ret til tre års udvidet garanti på rammen på din go-kart eller trampolin. Denne udvidede garanti er et supplement til standardgarantien på...
- Page 56 www.bergtoys.com B/N sticker...