1. Manuels
  2. Marques
  3. BERG Manuels
  4. Sports en plein air
  5. Champion
  6. Manuel d'utilisation

BERG Champion Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User manual
Bedienungsanleitung
Handleiding
Manual d'utilisation
1
12
25
38

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BERG Champion

Sommaire des Matières pour BERG Champion

  • Page 1 User manual Bedienungsanleitung Handleiding Manual d’utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    This manual also contains a certificate of guarantee and our terms of liability. All BERG trampoline frames are galvanized to protect the frame against corrosion. If you follow the tips about the care and maintenance of your trampoline, you can count on many years of pleasure from your trampoline.

  • Page 3: Assembly Instructions

    Wear protective gloves to prevent any injuries during assembly. • Safety Precautions The BERG trampoline is designed to be installed on a soft, flat surface such as grass or sand, with a surrounding clear area of at least 2 metres. Placing on a hard and/or smooth surface is not permitted for safety reasons.
  • Page 4 After point 10, follow the assembly diagram for the BERG Champion 11 ft (330), 12.5 ft (380). 14 ft (430) and 15 ft (460) from point 9 onwards. • Assembly diagram for the BERG Champion 11 ft (330), 12.5 ft (380), 14 ft (430) and...

  • Page 5: Safety

    Conditions for use 1. Ensure that the BERG trampoline is level. A spirit level may prove helpful, or you can put a ball in the middle of the canvas, then adjust the leg height until the ball stops rolling away from the middle.

  • Page 6: Jumping And Jumping Techniques

    During private use, when BERG trampolines are set up in a house or back garden, the owner or person in charge must ensure that young or inexperienced users only make use of the BERG trampoline under the supervision of an experienced person who familiarizes the users with the instructions and can ensure that the instructions are followed by the users.
  • Page 7 4. Build up your jumping time gradually and stop jumping when you are tired. 5. Avoid jumping too long and too high. 6. Never jump from the BERG trampoline onto the ground or vice versa, but climb up and down.
  • Page 8 SITTING JUMPS (figure 4) • Start off with the basic jump. • Keep your eyes on the canvas. • Land in a sitting position. • Position your hands in the canvas alongside your hips. • Push with your hands to stand up. Figure 4 –...

  • Page 9: Care And Maintenance

    Care and maintenance The BERG trampoline is made from high quality materials and is designed to give you and your family many years of fun and exercise. Correct maintenance and care will ensure the durability of the BERG trampoline and reduce the risk of injury.

  • Page 10: Lowering Your Berg Trampoline

    Lowering your BERG trampoline It is also possible to lower the BERG trampolines, BERG Champion 11 ft (330), 12.5 ft (380), 14 ft (430) and 15 ft (460). If you wish to lower the BERG Champion trampoline, follow the instructions below carefully.

  • Page 11: Warranty

    BERG trampoline by having the product inspected by a BERG Toys distributor. In order to do this, the lower section (or a copy) product inspected by a BERG Toys distributor. In order to do this, the lower section (or a copy) product inspected by a BERG Toys distributor.

  • Page 12: Liability

    4. BERG Toys is not liable for damage caused by an unlawful act by it and/or one or more of its employees for which BERG Toys could be held liable pursuant to Article 6:170 of the Civil Code, unless this loss is caused by wilful action or gross negligence by BERG Toys and/or its employees.
  • Page 14 Im Namen von BERG Toys wünschen wir Ihnen viel Springvergnügen! Warnung Aller BERG-Trampoline werden im Hinblick auf die richtige Montage, den Gebrauch und die Sicherheitsverfahren mit Informationen versehen. Diese Informationen sollten sämtliche Eigentümer und Trampolinnutzer gut durchlesen, bevor man mit dem Springen beginnt oder bevor...

  • Page 15: Montage

    Rund um das BERG-Trampolin muss ein freier Raum - frei von Bäumen, Absperrungen oder jeglichen anderen Hindernissen - von mindestens 2 Metern vorhanden sein. Über dem BERG-Trampolin muss ein freier Raum von 7 Metern Höhe, gemessen ab dem Boden, auf dem das BERG Trampolin steht, vorhanden sein.
  • Page 16 Folgen Sie nach Punkt 10 dem Montageschema des BERG-Champion 11 ft (330), 12,5 ft (380) , 14 ft (430) und 15 ft (460) ab Punkt 9. • Montageschema für das BERG-Champion 11 ft (330), 12,5 ft (380), 14 ft (430) und das...

  • Page 17: Sicherheit

    Maximalgewicht von 70 kg BERG-Champion 9 ft (270)), 100 kg (BERG-Champion 11 ft (330)), 110 kg (BERG-Champion 12,5 ft (380)) und 120 kg (BERG-Champion 14 ft (430) und BERG-Champion 15 ft (460)). 7. Die Anwendung wachstumsstimulierender Mittel (wie Kunstdünger, Düngerkorn etc.) ist innerhalb eines Radius von 2 Metern um das BERG-Trampolin nicht gestattet.

  • Page 18: Gebrauchsanweisung

    BERG-Trampolin können zu ernsthaften Verletzungen führen. Um dem vorzubeugen, ist es wichtig, dass alle Anweisungen sorgfältig durchgelesen und befolgt werden. Es ist sehr wichtig, dass jeder Nutzer des BERG-Trampolins gut eingewiesen wird, bevor er es benutzt. Zudem sind die mitgelieferten Sicherheitsbestimmungen gut sichtbar am BERG Trampolin zu befestigen.

  • Page 19: Springen Und Springtechnik

    5. Vermeiden Sie es, zu lange und zu hoch zu springen. 6. Springen Sie niemals vom BERG-Trampolin direkt auf den Boden oder umgekehrt, sonder klettern Sie hinauf und hinunter. 7. Setzen, stellen Sie sich nicht auf die Federn und springen Sie auch niemals auf diesen.
  • Page 20 KNIESPRUNG (Bild 2) • Beginnen Sie mit dem Grundsprung. • Halten Sie die Augen auf das Sprungtuch gerichtet. • Kommen Sie auf Ihren Knien auf. • Halten Sie dabei Ihren Rücken gerade. • Und kommen Sie wieder hoch in einer geraden Haltung Abb.
  • Page 21 BAUCHSPRUNG (Bild 5) • Beginnen Sie mit dem Grundsprung und kommen Sie auf dem Bauch auf. • Halten Sie Ihren Kopf gerade. • Halten Sie die Arme vor dem Kopf auf dem Sprungtuch. • Drücken Sie sich mit den Armen ab, um wieder gerade hoch zu kommen. Abb.

  • Page 22: Instandhaltung Und Pflege

    Verwenden Sie auf keinen Fall Lösungs- oder Abwaschmittel, Seifenpulver oder heißes Wasser. Um zu verhindern, dass Ihr BERG-Trampolin verschmutzt, wenn es nicht gebraucht wird, raten wir Ihnen, es mit einer BERG Abdeckplane abzudecken, welch in 2 Sorten in allen BERG-Champion- Trampolinmaßen erhältlich ist.

  • Page 23: Absenken Der Berg-Trampoline

    Absenken der BERG-Trampoline Es ist auch möglich, das BERG-Champion-Trampolin 11 ft (330), 12,5 ft (380), 14 ft (430) und das 15 ft (460) abzusenken. Halten Sie sich strikt an die folgende Anleitung, wenn Sie das BERG- Champion-Trampolin absenken wollen. 1. Kuhle ausheben: A min.

  • Page 24: Garantie

    Produkt vermietet wird oder auf andere Weise mehreren unspezifischen Personen zur Verfügung steht. 4. Während der Garantiefrist behält BERG Toys sich das Recht vor, alle festgestellten Material Während der Garantiefrist behält BERG Toys sich das Recht vor, alle festgestellten Material Während der Garantiefrist behält BERG Toys sich das Recht vor, alle festgestellten Material-...

  • Page 25: Haftung

    Gebrauchs von Waren durch den Käufer und/oder dessen Arbeitnehmer oder aber durch Dritte entstanden ist. Im Falle von Mängeln, wie in Art. 1 und 2 aufgeführt, haftet BERG Toys in keiner anderen Weise für Schäden infolge von Unzulänglichkeiten bei der Einhaltung ihrer Verpflichtungen in Bezug auf den Käufer, worunter die Verpflichtung zur Lieferung der Waren, die dem Käufer und/oder...
  • Page 27 Deze handleiding bevat daarnaast een garantiebewijs en de aansprakelijkheidsbepalingen. Het frame van de BERG Champion trampoline is gegalvaniseerd om het tegen corrosie te beschermen. Als u de tips over onderhoud & verzorging van uw trampoline daarnaast in acht neemt, bent u verzekerd van eindeloos plezier van uw trampoline.

  • Page 28: Handleiding

    Montage BELANGRIJK!! Vul het garantiecertificaat volledig en correct in. Pagina 36. Lees eerst de voorzorgsmaatregelen van de BERG trampoline, voordat u begint met de montage. Let daarbij op de foto’s. U kunt de BERG trampoline monteren zonder speciaal gereedschap. Bescherm uw handen met handschoenen om eventuele verwondingen tijdens het monteren te voorkomen.
  • Page 29 Volg na punt 10 het montageschema van de BERG Champion 11 ft (330), 12,5 ft (380), 14 ft (430) en 15 ft (460) vanaf punt 9. • Montageschema voor de BERG Champion 11 ft (330), 12,5 ft (380), 14 ft (430) en de...

  • Page 30: Veiligheid

    6. De BERG Champion is bedoeld te gebruiken door 1 persoon met een maximaal gewicht van 70 kg (BERG Champion 9 ft (270)), 100 kg (BERG Champion 11 ft (330)), 110 kg. (BERG Champion 12,5 ft (380)) en 120 kg. (BERG Champion 14 ft (430) en BERG Champion 15 ft (460)).

  • Page 31: Gebruiksinstructies

    De terugvering van de trampoline, het raken van de veren, het frame en een onjuiste landing op de BERG trampoline, kunnen ernstig letsel veroorzaken. Ter voorkoming daarvan is het van belang alle instructies goed door te lezen en op te volgen.

  • Page 32: Springen En Springtechniek

    5. Vermijd te lang en te hoog springen 6. Spring nooit van de BERG trampoline op de grond of omgekeerd, maar klim erop en eraf. 7. Ga niet zitten of staan op de veren en spring nooit op de veren.
  • Page 33 KNIESPRONG ( figuur 2 ) • Start met de basissprong. • Houd de ogen op het springdoek gericht. • Kom neer op de knieën. • Houd ondertussen uw rug recht. • Kom weer overeind in een rechte houding. Figuur 2 - Kniesprong HAND- EN KNIESPRONG ( figuur 3 ) •...
  • Page 34 BUIKSPRONG ( figuur 5 ) • Start met de basissprong en kom neer op de buik. • Houd het hoofd recht. • Houd de armen voor het hoofd op het springdoek. • Duw af met de armen om recht terug te komen. Figuur 5 - Buiksprong RUGSPRONG ( figuur 6) •...

  • Page 35: Onderhoud En Verzorging

    Om te voorkomen dat de BERG trampoline vuil wordt, wanneer deze niet wordt gebruikt, raden we aan uw BERG trampoline af te dekken met een BERG afdekhoes, welke te verkrijgen is in 2 soorten in alle BERG Champion trampolinematen.

  • Page 36: Verlagen Van De Berg Trampoline

    Verlagen van de BERG trampoline Het is ook mogelijk de BERG Champion trampoline 11 ft (330), 12,5 ft (380), 14 ft (430) en de 15 ft (460) te verlagen. Als u de BERG Champion trampoline wilt verlagen, volgt u dan onderstaande instructies strikt op.

  • Page 37: Garantie

    Garantie 1. De eigenaar van de BERG Champion heeft na de datum va De eigenaar van de BERG Champion heeft na de datum van de aankoopnota tien jaar n de aankoopnota tien jaar garantie op het frame, vijf jaar garantie op de veren en twee jaren garantie op de afdekrand...

  • Page 38: Aansprakelijkheid

    Ingeval van gebreken als bedoeld in art. 1 en 2 is BERG Toys op geen enkele andere wijze aansprakelijk voor schade ten gevolge van tekortkomingen in de nakoming van haar verplichtingen ten opzichte van de koper waaronder de verplichting tot levering van de goederen, welke is toegebracht aan de koper en/of haar werknemers, dan wanneer is voldaan aan de vereisten bedoeld in art.
  • Page 40 Au nom de BERG Toys, nous vous souhaitons bon amusement ! Avertissement Tous les trampolines BERG sont livrés avec des informations importantes en vue de garantir un montage et une utilisation adéquats et de respecter certaines procédures de sécurité. Ces informations doivent être lues par tous les propriétaires avant de se mettre à...

  • Page 41: Montage

    Portez des gants afin de vous protéger les mains et d’éviter de vous blesser pendant le montage. • Mesures de précaution Le trampoline BERG est conçu pour être placé sur un sol relativement mou comme de l’herbe ou du sable. Pour des raisons de sécurité, ne placez jamais le trampoline sur un sol dur.
  • Page 42 Après le point 10, suivez le schéma de montage des BERG Champion 11 ft (330), 12,5 ft (380), 14 ft (430) et 15 ft (460) à partir du point 9. • Schéma de montage pour les BERG Champion 11 ft (330), 12,5 ft (380), 14 ft (430) et...

  • Page 43: Sécurité

    6. Le BERG Champion est destiné à être utilisé par 1 personne dont le poids ne dépasse pas 70 kg (BERG Champion 9 ft (270)), 100 kg (BERG Champion 11 ft (330)), 110 kg. (BERG Champion 12,5 ft (380)) et 120 kg.

  • Page 44: Instructions D'utilisation

    En cas d’usage privé, les trampolines BERG sont placés près de la maison ou dans un jardin arrière. Dans ce cas, le propriétaire ou le gestionnaire doit s’assurer que des enfants ou des personnes inexpérimentées n’utilisent le trampoline que sous la surveillance d’une personne...

  • Page 45: Sauts Et Technique De Saut

    5. Evitez de sauter trop longtemps et trop haut. 6. Montez et descendez toujours correctement du trampoline BERG. Ne sautez jamais du trampoline BERG sur le sol ou l’inverse. 7. Ne vous asseyez pas ou ne vous mettez pas debout sur les ressorts et ne sautez jamais sur les ressorts.
  • Page 46 SAUT SUR LES GENOUX (figure 2) • Commencez par le saut de base. • Gardez les yeux fixés sur le tapis de saut. • Atterrissez sur les genoux. • Gardez le dos bien droit. • Redressez-vous. Figure2 - Saut sur les genoux SAUT SUR LES MAINS ET LES GENOUX (figure 3) •...
  • Page 47 SAUT SUR LE VENTRE (figure 5) • Commencez par le saut de base et atterrissez sur le ventre. • Gardez la tête droite. • Gardez les bras sur le tapis, devant la tête. • Poussez sur les bras pour vous redresser. Figure 5 –...

  • Page 48: Entretien Et Soins

    Entretien et soins Le trampoline BERG est fabriqué avec des matériaux de qualité et destiné à procurer du plaisir pendant de longues années. Un entretien correct et des soins appropriés garantissent une longue durée de vie et vous aident à prévenir les blessures.

  • Page 49: Abaissement Du Trampoline Berg

    Filet de sécurité (sur le trampoline) Filet de châssis (sous le trampoline; obligatoire en cas d’abaissement du trampoline) Set d’ancrage (obligatoire en cas d’abaissement du trampoline) Petite échelle (livrée de série avec le BERG Champion 14 ft (430) et le 15 ft (460))

  • Page 50: Certificat De Garantie

    BERG ne peut invoquer la garantie qu’en faisant inspecter le produit par un distributeur BERG Toys. A cet effet, la partie inférieure (ou une copie) de cette produit par un distributeur BERG Toys. A cet effet, la partie inférieure (ou une copie) de cette produit par un distributeur BERG Toys.

  • Page 51: Responsabilité

    BERG Toys pourrait être citée en vertu de l'art 6:170 du CC, sauf au cas et dans la mesure où ce dommage est causé à dessein ou avec faute grave de BERG Toys et/ou ses employés. L'acheteur garde BERG Toys de toute réclamation par des tiers d'une indemnisation d'un quelconque dommage subi par ces tiers à...

Table des Matières