Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
User manual
Gebruikshandleiding
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
BERG InGround Elite+ 330 (11 ft)
BERG InGround Elite+ 380 (12,5 ft)
BERG InGround Elite+ 430 (14 ft)
BERG InGround Elite+ 430 Tattoo (14 ft)
Lesen Sie dieses Handbuch vor der Montage und Verwendung dieses Trampolin
6+
2+
!
Erstickungsgefahr, kleine Teile. Erwachsene Montage erforderlich
!
CHOKING HAZARD, small parts. Adult assembly required
Read this manual prior to assembling and using this trampoline
www.bergtoys.com
ACHTUNG
WARNING
Retain for future reference
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour BERG InGround Elite+ 330
Sommaire des Matières pour BERG InGround Elite+ 330
- Page 1 User manual Gebruikshandleiding Gebrauchsanweisung Mode d’emploi www.bergtoys.com BERG InGround Elite+ 330 (11 ft) BERG InGround Elite+ 380 (12,5 ft) BERG InGround Elite+ 430 (14 ft) BERG InGround Elite+ 430 Tattoo (14 ft) ACHTUNG Erstickungsgefahr, kleine Teile. Erwachsene Montage erforderlich Lesen Sie dieses Handbuch vor der Montage und Verwendung dieses Trampolin WARNING CHOKING HAZARD, small parts.
- Page 2 InGround Min. 75 cm Hole depth: min. 75 cm Gatdiepte: min. 75 cm 11ft / 330 : 290cm Tiefe kuhle: min. 75 cm 12,5ft / 380 : 340 cm Profondeur dutrou: min. 75 cm 14ft / 430 : 390 cm...
- Page 3 InGround 330 (11 ft) 3,3 m 26 cm 380 (12,5 ft) 3,8 m 26 cm 430 (14 ft) 4,3 m 26 cm...
- Page 4 InGround 11ft 2x10 12,5ft 2x12 14ft 2x12...
- Page 5 InGround...
- Page 6 InGround 112x 128x...
- Page 7 InGround...
-
Page 8: Table Des Matières
We advise you to study this manual thoroughly prior to using the BERG trampoline and to store it in a safe place. -
Page 9: Guidelines For Safe Use
• Ensure that the BERG trampoline is level. A spirit level may prove helpful, or you can put a ball in the middle of the canvas, then adjust the leg height until the ball stops rolling away from the middle. -
Page 10: Restrictions Of Use
• Do not allow more than one person on the trampoline. Use by more than one person at the same time can result in serious injury. • The BERG trampoline is designed for 1 person at a time. The weight of the user may not exceed: 11ft... -
Page 11: Instructions For Use
• Make sure that the clothes of the user do not contain any hooks, loops, drawstrings or other parts that could get stuck in the safety net. • Don’t attach anything to the safety net which is not an approved accessory or spare part of BERG for the safety net. - Page 12 BERG Elite+ Hands and knees bounce • Start with the basic bounce. • Keep your eyes focused on the jump mat. • Swing your armes forward and up in a circular motion. • Drop to your hands and knees. • Push yourself off with your hands and straighten up again to an erect position.
-
Page 13: Care And Maintenance
• Sharp protrusions on the frame. When the trampoline is not used for short periods it could be covered with a BERG Weather Cover, which for example makes sure that the trampoline is free of leaves and twigs. When the trampoline is not used for a longer period (e.g. -
Page 14: Warranty
The owner of the product can only claim a warranty by presenting the original bill for the purchase to BERG or the dealer from whom the product was bought. The warranty only applies to material and constructions faults and with respect to this product or parts thereof. The warranty lapses if: •... - Page 15 The owner of this product can only lay claim under this warranty by providing the product for inspection by a BERG dealer. At the same time the original purchase bill must be handed over to the dealer. If the owner has moved, or the dealer is no longer available, when asked, BERG will inform the owner of the nearest BERG dealer.
- Page 16 Trampoline springen is niet gevaarlijk zolang deze tips en instructies worden opgevolgd. Het frame van de BERG Trampoline is verzinkt om het tegen corrosie te beschermen. Als u de tips over onderhoud en verzorging van uw trampoline in acht neemt, bent u verzekerd van eindeloos plezier met uw trampoline.
-
Page 17: Richtlijnen Voor Veilig Gebruik
Zorg er voor dat de afdekrand van het frame op de juiste en veilige manier vast zit. • Zorg ervoor dat de ruimte onder de BERG trampoline vrij is van objecten en obstakels. Er mogen zich geen personen of dieren onder de trampoline bevinden. -
Page 18: Beperkingen Aan Het Gebruik
Indien deze controles niet worden uitgevoerd kan de trampoline een gevaar gaan vormen voor de gebruiker. • Klim op en af de BERG trampoline. Het is gevaarlijk om van de trampoline op de grond te springen of andersom. -
Page 19: Gebruiksinstructies
• Vervang het safety net na 5 jaar gebruik of wanneer het net niet meer naar behoren funktioneert. 2.4 Gebruiksinstructies Bij gebruik van de BERG trampoline is het een vereiste een juiste houding aan te nemen. De juiste houding en balans worden verkregen door het aanspannen van de spieren en maakt het mogelijk om veilig trampoline te kunnen springen. - Page 20 BERG Elite+ Basissprong • Sta rechtop en houd het hoofd recht. • Houd de ogen op het springdoek gericht. • Zwaai de armen vooruit en omhoog in een cirkelvormige beweging. • Houd de voeten bij elkaar en richt de tenen tijdens het springen naar beneden.
-
Page 21: Onderhoud
Bewaar deze handleiding en instructie voor het plegen van onderhoud. De BERG trampoline is gemaakt van hoogwaardig materiaal en bedoeld om er vele jaren plezier aan te beleven. Een juist onderhoud en een goede verzorging garanderen een lange levensduur en helpen letsel te voorkomen. -
Page 22: Garantie
Wanneer de trampoline voor korte periodes niet gebruikt wordt kan deze desgewenst afgedekt worden met een BERG Afdekhoes die de trampoline vrij houdt van bijvoorbeeld bladeren en takjes. Wanneer de trampoline voor een langere periode niet gebruikt wordt (bijvoorbeeld tijdens de winter) raden wij aan de trampoline en zeker de beschermrand op een droge plek op te bergen voor een langere levensduur van het product. -
Page 23: Garantie Regeling
De eigenaar van dit product kan slechts aanspraak maken op de garantie door het product ter inspectie aan te bieden bij een BERG dealer. Gelijktijdig dient het originele aankoopnota aan de dealer te worden overhandigd. Indien de eigenaar is verhuisd of de dealer niet meer beschikbaar is, zal BERG desgevraagd opgaaf doen van de dichstbijzijnde BERG dealer. - Page 24 Garantiezeit Garantiebestimmungen Für öffentlichen Bereich Bitte nehmen Sie mit BERG für ein Logbuch und zusätzliche Sicherheitsvorschriften Kontakt auf, wenn das BERG Trampolin im öffentlichen bzw. gewerblichen Bereich (z.B. Leisure) eingesetzt wird. Einleitung Trampolinspringen macht Spaß und ist gesund. Es ist nicht nur eine angenehme Tätigkeit sondern verringert auch Stress, verbessert die Kondition und die Blutzirkulation.
-
Page 25: Richtlinien Für Die Sichere Verwendung
Montageanweisungen. Ersetzen Sie verschlissene, defekte oder fehlende Teile. Überprüfen Sie außerdem, ob der Schutzrand richtig und sicher in Position gebracht ist. • Sorgen Sie dafür, dass der Bereich unter dem BERG-Trampolin frei ist von objekte und Hindernisse. Füße und es gibt keine Personen oder Tiere unter das Trampolin. -
Page 26: Nutzungseinschränkungen
Matte. • Setzen und stellen Sie sich nicht auf die Federn und springen Sie niemals auf den Federn. • Benutzen Sie das BERG-Trampolin nicht, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen. • Springen Sie nur dann, wenn die Mattenoberfläche trocken ist. Wind oder Luftbewegungen sollten ruhig bis leicht sein. -
Page 27: Gebrauchshinweise
• Stellen Sie sicher, dass sich an der Kleidung des Benutzers keine Haken, Schleifen, Kordeln oder andere Gegenstände befinden, die am Sicherheitsnetz hängenbleiben können. • Befestigen Sie keine anderen Gegenstände am Sicherheitsnetz als die von BERG hierfür vorgesehenen Zubehörteile oder Komponenten. - Page 28 BERG Elite+ Basissprung • Stehen Sie aufrecht und halten Sie den Kopf gerade. • Halten Sie die Augen auf das Springtuch gerichtet. • Schwingen Sie die Arme in einer Kreisbewegung nach vorne und oben. • Halten Sie die Füße beieinander und richten Sie die Zehenspitzen während des Springens nach unten.
-
Page 29: Pflege Und Wartung
• Schwingen Sie die Beine vorwärts und hoch, wenn Sie sich in aufrechter Haltung wieder aufrichten. 3. Pflege und Wartung Das Wartungshandbuch ist aufzubewahren. Das BERG-Trampolin wird aus hochwertigen Materialien hergestellt und soll viele Jahre Freude bereiten. Eine ordnungsgemäße Wartung und gute Pflege garantieren eine lange Lebensdauer und helfen, Verletzungen zu vermeiden. -
Page 30: Garantie
• eine etwaige Verschlechterung in den Nähten oder im Gewebe der Matte oder im Schutzrand. • hervorstehende Teile am Rahmen. Wenn das Trampolin kurzzeitig nicht benutzt wird, kann es mit einer BERG-Abdeckhülle vor Blättern, Zweigen u. dgl. geschützt werden. Wird das Trampolin für längere Zeit nicht benutzt (z. B. im Winter), empfehlen wir zur Verlängerung der Lebensdauer des Produkts, das Trampolin und insbesondere den... -
Page 31: Garantiebestimmungen
Der Eigentümer des Produkts kann eine Garantie nur durch Vorlage der Originalrechnung über den Kauf bei BERG oder dem Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, geltend machen. Die Garantie gilt ausschließlich für Material- und Konstruktionsfehler bei diesem Produkt oder Teilen hiervon. Die Garantie erlischt, wenn: •... - Page 32 à condition de erspecter les instructions de sécurité. Le châssis de ce trampoline BERG à été galvanisé pour le protéger de la corrosion. De plus, si vous observez les conseils sur l’entretien et les soins à apporter à votre trampoline, celui-ci vous assurera de longues années de plaisir.
-
Page 33: Instructions Pour Une Utilisation En Toute Sécurité
• Contrôlez que le trampoline BERG soit de niveau. À cet effet, vous pouvez recourir à un niveau à bulle ou mettre un ballon au milieu de la toile puis ajuster la hauteur des pieds concernés jusqu’à ce que le ballon reste bien au milieu. -
Page 34: Restrictions D'utilisation
• Seule une personne à la fois doit utiliser le trampoline. L’utilisation du trampoline par plusieurs personnes à la fois peut entraîner de graves blessures. • Le trampoline BERG a été conçu pour être utilisé par une seule personne à la fois. Le poids de l’utilisateur ne doit pas dépasser:... -
Page 35: Instructions D'utilisation
Assurez-vous que les vêtements de l’utilisateur n’aient aucuns crochets, boucles, cordons ou qu’ils ne puissent pas s’accrocher au filet de sécurité. • N’attachez au filet de sécurité que les accessoires qui sont approuvés par BERG ou qui font partie du filet de sécurité. •... - Page 36 BERG Elite+ Saut sur mains et genoux • Démarrez par le saut de base • Gardez les yeux orientés sur le tapis de saut. • Balancez les bras en avant et en haut dans un mouvement circulaire. • Retombez sur les mains et les genoux.
-
Page 37: Entretien Et Maintenance
Quand le trampoline n’est pas utilisé pendant une courte période, on peut le recouvrir si nécessaire avec une housse de protection BERG, le protégeant par exemple des feuilles et des brindilles. Quand le trampoline n’est pas utilisé pendant une longue période (par exemple pendant l’hiver), nous vous recommandons de ranger le trampoline et en tout cas la bordure de protection dans un endroit sec pour prolonger la durée de vie du produit. -
Page 38: Garantie
BERG. Les réparations seront effectuées gratuitement si la période de garantie mentionnée au point 4.1 est encore valable. Le propriétaire du trampoline BERG ne peut faire appel à la garantie que si le produit a été inspecté par un revendeur BERG. - Page 39 Congratulations on your BERG purchase! Register your BERG online and receive extra benefits! View your benefits now at www.bergtoys.com. Vous avez acheté un produit BERG et nous vous en félicitons! Enregistrez votre produit BERG en ligne et profitez d’avantages supplémentaires!
- Page 40 www.bergtoys.com...